eSky - English

We need to reschedule the meeting for Tuesday because Zdzisława is currently on sick leave.

Musimy przesunąć spotkanie na wtorek, ponieważ Zdzisława przebywa obecnie na zwolnieniu lekarskim.

We must postpone the meeting to/until Tuesday because Zdzisława is currently on sick leave.

Musimy przełożyć spotkanie na wtorek, ponieważ Zdzisława przebywa obecnie na zwolnieniu lekarskim.

We need to push the meeting back to Tuesday because Zdzisława is currently on sick leave.

Musimy przesunąć spotkanie na wtorek, ponieważ Zdzisława przebywa obecnie na zwolnieniu lekarskim.

Can you take a peek at my comments?

Czy możesz rzucić okiem na moje komentarze?

Can you give my comments a quick read, please?

Czy możesz przeczytać moje komentarze?

I would like to point out two issues that came up/ popped up last week.

Chciałbym wskazać 2 problemy, które pojawiły się w zeszłym tygodniu.

I want to bring up 2 issues that appeared a week ago.

Chcę poruszyć 2 problemy, które pojawiły się tydzień temu.

I want to highlight 2 issues that surfaced a week ago.

Chcę podkreślić 2 problemy, które pojawiły się tydzień temu.

I want to flag two issues that popped up last week.

Chciałbym zasygnalizować dwa problemy, które pojawiły się w zeszłym tygodniu.

I would like to discuss/ cover/ talk about/ address that we encountered...

Chciałbym omówić/porozmawiać o tym, co napotkaliśmy...

I'm sorry I'm late the meeting ran over time.

Przepraszam za spóźnienie, spotkanie się przedłużyło.

Buying designer clothes can be quite costly, but some people feel it's worth it.

Kupowanie markowych ubrań może być dość kosztowne, ale niektórzy uważają, że warto.

I’m crazy about brands when it comes to shoes, but I’m not as concerned with other items.

Mam bzika na punkcie marek, jeśli chodzi o buty, ale nie przejmuję się tak innymi rzeczami.

If I had to choose a colour for the walls, I would go for a soft shade of ivy green.

Gdybym musiał wybrać kolor ścian, wybrałbym miękki odcień bluszczu.

We all chipped in to buy a gift for our colleague’s farewell party.

Wszyscy dorzuciliśmy się, aby kupić prezent na pożegnanie kolegi.

The website’s look and feel is very professional, making it easy for users to navigate.

Wygląd i styl strony internetowej są bardzo profesjonalne, co ułatwia użytkownikom nawigację.

The decoration in that café is a bit cheesy, don’t you think?

Dekoracja w tej kawiarni jest trochę tandetna, nie sądzisz?

Some of the souvenirs in the shop looked tacky, but they were fun to look at.

Niektóre pamiątki w sklepie wyglądały tandetnie, ale fajnie było je oglądać.

I prefer a one-off payment rather than a subscription so I don’t have to remember monthly bills.

Wolę jednorazową płatność niż subskrypcję, żebym nie musiał pamiętać o miesięcznych rachunkach.

This software requires a single payment, so there are no ongoing costs.

To oprogramowanie wymaga jednorazowej płatności, więc nie ma żadnych kosztów bieżących.

Plain clothes are comfortable for casual wear, but sometimes it’s nice to dress up.

Gładkie ubrania są wygodne do noszenia na co dzień, ale czasami miło jest się ubrać.

As for other things, I like to keep them simple and uncluttered.

Co do innych rzeczy, lubię, gdy są proste i uporządkowane.

When I buy something online, I always check the return policy first.

Kiedy kupuję coś online, zawsze najpierw sprawdzam politykę zwrotów.

Sometimes, the reviews are not reliable, especially if there are too many overly positive ones.

Czasami recenzje nie są wiarygodne, zwłaszcza jeśli jest zbyt wiele przesadnie pozytywnych.

I do extensive research on the Internet before buying anything major.

Przeprowadzam szerokie badania w Internecie przed zakupem czegokolwiek ważnego.

You have to be cautious of fake reviews on shopping sites.

Trzeba być ostrożnym w przypadku fałszywych recenzji w witrynach sklepów internetowych.

I keep a record of my spendings to stay on budget.

Prowadzę ewidencję moich wydatków, aby trzymać się budżetu.

Have you ever gone skinny dipping? It’s a bit daring!

Czy kiedykolwiek kąpałeś się nago? To trochę śmiałe!

Here’s an outline in bullet points to keep it simple.

Oto zarys w punktach, żeby było prościej.

I’ll briefly tell you what we are planning to do this week so we’re all on the same page.

Krótko opowiem wam, co planujemy zrobić w tym tygodniu, żebyśmy wszyscy byli na bieżąco.

It’s crucial that we meet deadlines for this project, there’s a lot riding on it... To kluczowe, żebyśmy dotrzymali terminów w tym projekcie, bo wiele od tego zależy.

We can’t afford to miss deadlines this month, so let’s stay focused.

Nie możemy pozwolić sobie na przegapienie terminów w tym miesiącu, więc skupmy się.

I’ll handle the ad-hocs as they come up to keep the workflow smooth.

Zajmę się sprawami doraźnymi, gdy się pojawią, aby utrzymać płynny przepływ pracy.

In the long run, investing time in planning will save us a lot of stress.

Na dłuższą metę, inwestowanie czasu w planowanie zaoszczędzi nam dużo stresu.

I’m not obsessed about time, but I do like to stay on schedule.

Nie mam obsesji na punkcie czasu, ale lubię trzymać się harmonogramu.

On the one hand, this new process might take more time, but on the other hand, it could improve accuracy.

Z jednej strony ten nowy proces może zająć więcej czasu, ale z drugiej strony może poprawić dokładność.

On the one hand, this new process might take more time, but on the other hand, it could improve accuracy.

Z jednej strony ten nowy proces może zająć więcej czasu, ale z drugiej strony może poprawić dokładność.

On the one hand, this new process might take more time, but on the other hand, it could improve accuracy.

Z jednej strony ten nowy proces może zająć więcej czasu, ale z drugiej strony może poprawić dokładność.

I can’t recall the exact details from last week’s meeting—can someone remind me?

Nie mogę sobie przypomnieć dokładnych szczegółów z zebrania w zeszłym tygodniu - czy ktoś może mi przypomnieć?

Let’s divide this task into two parts so it’s easier to manage.

Podzielmy to zadanie na dwie części, aby łatwiej było nim zarządzać.

Many people have a side hustle nowadays to earn extra income.

Wiele osób ma dziś dodatkową pracę, aby zarobić dodatkowe pieniądze.

Sometimes, I need to work overtime to meet tight deadlines.

Czasami muszę pracować w nadgodzinach, aby dotrzymać napiętych terminów.

If you work late today, you can take time off in lieu tomorrow.

Jeśli dziś pracujesz do późna, możesz jutro wziąć czas wolny w zamian.

Let’s kick off our meeting, shall we? We’ve got a lot to cover.

Rozpocznijmy nasze spotkanie, dobrze? Mamy dużo do omówienia.

I tend to yawn a lot when meetings run too long.

Mam tendencję do ziewania, gdy spotkania trwają zbyt długo.

I wore a turtleneck sweater to work because it’s a bit chilly today.

Założyłem golf do pracy, bo dziś jest trochę chłodno.

It’s drizzling outside, so make sure to take an umbrella.

Na dworze mży, więc koniecznie weź parasol.

The country’s GDP growth is projected to slow down next year, which may impact travel trends.

Przewiduje się, że wzrost PKB kraju zwolni w przyszłym roku, co może wpłynąć na trendy w podróżowaniu.

We can’t afford it if the expenses exceed our budget for this quarter.

Nie możemy sobie na to pozwolić, jeśli wydatki przekroczą nasz budżet na ten kwartał.

The client made changes at the last moment, so we had to recheck everything quickly.

Klient wprowadził zmiany w ostatniej chwili, więc musieliśmy szybko wszystko sprawdzić.

Can I chip in with a suggestion?

Mogę się dorzucić z sugestią?

We need to replace the outdated software with a more modern system.

Musimy wymienić przestarzałe oprogramowanie na nowocześniejszy system.

Do you have a particular feature in mind for the new module?

Masz na myśli jakąś konkretną funkcję dla nowego modułu?

Long queues often form during check-in, especially in peak travel seasons.

Podczas odprawy często tworzą się długie kolejki, zwłaszcza w szczycie sezonu turystycznego.

Issues might occur during system updates, so let’s be prepared.

Podczas aktualizacji systemu mogą wystąpić problemy, więc bądźmy przygotowani.

Let’s raise the issue of delayed refunds in tomorrow’s meeting.

Poruszmy kwestię opóźnionych zwrotów pieniędzy na jutrzejszym spotkaniu.

This training module focuses on improving customer communication skills.

Ten moduł szkoleniowy koncentruje się na doskonaleniu umiejętności komunikacji z klientem.

Completing the online training is mandatory for all employees.

Ukończenie szkolenia online jest obowiązkowe dla wszystkich pracowników.

It occurred that we forgot to include the flight insurance option in the package.

Przyszło mi na myśl, że zapomnieliśmy włączyć opcji ubezpieczenia lotu do pakietu.

The analysis should cover a time range of the last six months.

Analiza powinna obejmować zakres czasu ostatnich sześciu miesięcy.

Please bear in mind that holiday season bookings can be unpredictable.

Proszę mieć na uwadze, że rezerwacje w sezonie świątecznym mogą być nieprzewidywalne.

Three-quarters of our customers prefer digital payment methods.

Trzy czwarte naszych klientów preferuje cyfrowe metody płatności.

Cutting costs by reducing staff is a no-go for us, we need to find another solution.

Obniżanie kosztów poprzez redukcję personelu jest dla nas wykluczone, musimy znaleźć inne rozwiązanie.

The report is almost ready. I’m coming to an end of the final section.

Raport jest prawie gotowy. Zbliżam się do końca ostatniej sekcji.

I’m halfway through the email campaign setup for next month.

Jestem w połowie konfiguracji kampanii e-mailowej na przyszły miesiąc.

We need to look into the reasons behind the increased refund requests.

Musimy zbadać przyczyny zwiększonej liczby wniosków o zwrot pieniędzy.

The IT team will investigate the issue further tomorrow morning.

Zespół IT zbada sprawę dalej jutro rano.

Bless you! Are you okay?

Na zdrowie! Wszystko w porządku?

This area of the website could be redesigned to improve navigation.

Ten obszar strony internetowej można przeprojektować, aby poprawić nawigację.

Let’s organize a quick demo of the new booking system for the team.

Zorganizujmy szybką demonstrację nowego systemu rezerwacji dla zespołu.

A detailed analysis of customer feedback is essential for making improvements.

Dokładna analiza opinii klientów jest niezbędna do wprowadzania ulepszeń.

When you hover over the icon, it should display additional details about the booking.

Po najechaniu kursorem na ikonę powinny pojawić się dodatkowe szczegóły dotyczące rezerwacji.

The marketing initiative to promote early-bird discounts has been very successful.

Inicjatywa marketingowa promująca zniżki za wczesną rezerwację okazała się bardzo skuteczna.

We plan to automate the invoice generation process to save time.

Planujemy zautomatyzować proces generowania faktur, aby zaoszczędzić czas.

The company is working hard to reduce its overall debt.

Firma ciężko pracuje nad zmniejszeniem swojego ogólnego długu.

Let’s discuss further improvements to the loyalty program next week.

Omówmy dalsze ulepszenia programu lojalnościowego w przyszłym tygodniu.

Could you clarify what you meant by the word “premium” in this context?

Czy mógłbyś wyjaśnić, co miałeś na myśli mówiąc „premium” w tym kontekście?

Adding personalized trip suggestions would be a great feature for our platform.

Dodanie spersonalizowanych sugestii podróży byłoby świetną funkcją dla naszej platformy.

Many customers prefer using tap-and-go cards for convenience when traveling.

Wielu klientów preferuje korzystanie z kart zbliżeniowych dla wygody podczas podróży.

The premium car rental option includes heated seats, which are great in winter.

Opcja wynajmu samochodu premium obejmuje podgrzewane siedzenia, które są świetne w zimie.

The Polish parliament is considering a new bill to make December 24 (Christmas Eve) an official public holiday.

Polski parlament rozważa nowy projekt ustawy, aby uczynić 24 grudnia (Wigilię) oficjalnym świętem państwowym.

Proposed by the Left political group, the bill reflects popular support, with surveys indicating that 75% of Poles want Christmas Eve to be a day off.

Zaproponowany przez lewicową grupę polityczną projekt ustawy odzwierciedla poparcie społeczne, a badania wskazują, że 75% Polaków chce, aby Wigilia była dniem wolnym.

Making it an official day off would simply formalize what is already a common practice.

Uczynienie z niej oficjalnego dnia wolnego byłoby po prostu sformalizowaniem tego, co jest już powszechną praktyką.

Making Christmas Eve a public holiday could have financial consequences, especially for retail, logistics, and service industries.

Uczynienie Wigilii świętem państwowym mogłoby mieć konsekwencje finansowe, zwłaszcza dla handlu detalicznego, logistyki i usług.

Many businesses experience high demand in the days leading up to Christmas, so closing on December 24 could lead to revenue losses.

Wiele firm doświadcza wysokiego popytu w dniach poprzedzających Boże Narodzenie, więc zamknięcie 24 grudnia może prowadzić do utraty przychodów.

Making it a mandatory day off might limit these flexible options.

Wprowadzenie obowiązkowego dnia wolnego może ograniczyć te elastyczne opcje.

If Christmas Eve were made a public holiday, companies would be required to pay holiday wages to employees working on that day (like for healthcare), raising costs for employers.

Gdyby Wigilia została ustanowiona świętem państwowym, firmy byłyby zobowiązane do płacenia pracownikom pracującym w tym dniu wynagrodzenia za święto (np. w służbie zdrowia), co zwiększyłoby koszty dla pracodawców.

Public holidays mean many services shut down or operate on limited schedules, which can impact transportation, healthcare, and essential services.

Święta państwowe oznaczają, że wiele usług jest zamykanych lub działa w ograniczonych godzinach, co może mieć wpływ na transport, opiekę zdrowotną i usługi podstawowe.

An extra holiday during December, when many people are already taking time off, could disrupt work schedules and deadlines, especially for industries that run on tight schedules or have year-end demands.

Dodatkowy dzień świąteczny w grudniu, kiedy wiele osób i tak bierze wolne, może zakłócić harmonogramy pracy i terminy, zwłaszcza w branżach, które działają w napiętych harmonogramach lub mają wymagania na koniec roku.

Each additional holiday can have a slight impact on national GDP, particularly during the busy year-end period.

Każde dodatkowe święto może mieć niewielki wpływ na krajowy PKB, szczególnie w pracowitym okresie końca roku.

People celebrate New Year’s Day all around the world.

Ludzie świętują Nowy Rok na całym świecie.

Christmas is a holiday that is celebrated on December 25th.

Boże Narodzenie to święto obchodzone 25 grudnia.

I'd like to follow up on our conversation from yesterday.

Chciałbym kontynuować naszą rozmowę z wczoraj.

Could you please give me an update on your progress?

Czy możesz mi dać znać, jak postępują twoje prace?

I’m sure they must be familiar with this technology.

Jestem pewien, że oni muszą być zaznajomieni z tą technologią.

I will be available for further work at any time.

Będę dostępny do dalszej pracy w dowolnym momencie.

The project is showing good progress.

Projekt wykazuje dobry postęp.

I'll give you an update on the situation tomorrow.

Jutro dam ci znać, jaka jest sytuacja.

The software has a few minor bugs.

Oprogramowanie ma kilka drobnych błędów.

We'll have the full picture once we gather all the data.

Będziemy mieli pełny obraz sytuacji, gdy zbierzemy wszystkie dane.

Let's divide the tasks among the team members.

Podzielmy zadania między członków zespołu.

They decided to split the profits equally.

Postanowili podzielić zyski po równo.

Several factors contributed to the project's delay.

Kilka czynników przyczyniło się do opóźnienia projektu.

You can pick any color you like.

Możesz wybrać dowolny kolor, który ci się podoba.

The heavy rain caused flooding in the area.

Ulewny deszcz spowodował powodzie w tym regionie.

I didn't notice anya errors in your report.

Nie zauważyłem żadnych błędów w twoim raporcie.

I must have overlooked your message in my inbox.

Muszę przeoczyć twoją wiadomość w mojej skrzynce odbiorczej.

The approval process takes several days.

Proces zatwierdzania trwa kilka dni.

The information flow needs to be improved.

Przepływ informacji musi zostać usprawniony.

We need to streamline our operations to save time.

Musimy usprawnić nasze działania, aby zaoszczędzić czas.

All team members contributed to the project's success.

Wszyscy członkowie zespołu przyczynili się do sukcesu projektu.

My colleague helped me finish the presentation.

Mój kolega pomógł mi dokończyć prezentację.

The office renovation is almost complete.

Remont biura jest prawie ukończony.

I managed to convince them to accept our proposal.

Udało mi się przekonać ich do zaakceptowania naszej propozycji.

The new restaurant is overrated, in my opinion.

Nowa restauracja jest przereklamowana, moim zdaniem.

We're having a fancy dress party for Halloween.

Urządzamy bal przebierańców na Halloween.

We had dinner at a posh restaurant.

Zjedliśmy kolację w eleganckiej restauracji.

The fireplace kept the room warm and cozy.

Kominek utrzymywał ciepło i przytulność w pokoju.

They organized a superhero-themed party for their son.

Zorganizowali imprezę tematyczną o superbohaterach dla swojego syna.

I have some questions regarding the new project.

Mam kilka pytań dotyczących nowego projektu.

When it comes to technology, I'm not very knowledgeable.

Jeśli chodzi o technologię, nie jestem zbyt obeznany.

The project is going well in terms of schedule.

Projekt przebiega dobrze pod względem harmonogramu.

Could you please clarify the project deadline?

Czy mógłbyś wyjaśnić termin projektu?

Kudos to the team for completing the project ahead of schedule.

Brawa dla zespołu za ukończenie projektu przed terminem.

The transition to the new system went seamlessly.

Przejście na nowy system przebiegło bezproblemowo.

We encountered a minor hiccup during the installation.

Napotkaliśmy drobny problem podczas instalacji.

There were some minor issues with the update, but they were quickly resolved.

Wystąpiły drobne problemy z aktualizacją, ale zostały szybko rozwiązane.

This software is very useful for data analysis.

To oprogramowanie jest bardzo przydatne do analizy danych.

Without a Wi-Fi connection, this tablet is useless.

Bez połączenia Wi-Fi ten tablet jest bezużyteczny.

The website's design is intuitive and easy to navigate.

Projekt strony internetowej jest intuicyjny i łatwy w nawigacji.

The new smartphone has many impressive features.

Nowy smartfon ma wiele imponujących funkcji.

The feel and look of the website are outdated.

Wygląd i styl strony internetowej są przestarzałe.

Using keyboard shortcuts can be time-saving.

Używanie skrótów klawiaturowych może oszczędzać czas.

The deciding factor in choosing this product was its price.

Czynnikiem decydującym o wyborze tego produktu była jego cena.

In most cases, restarting your computer can fix the problem.

W większości przypadków ponowne uruchomienie komputera może rozwiązać problem.

Our main competitor is investing heavily in research and development.

Nasz główny konkurent dużo inwestuje w badania i rozwój.

Competition in the job market is fierce.

Konkurencja na rynku pracy jest ostra.

We offer various payment methods, including credit card and PayPal.

Oferujemy różne metody płatności, w tym karty kredytowe i PayPal.

The laptop has a built-in webcam.

Laptop ma wbudowaną kamerę internetową.

The average price for a new car has increased significantly.

Średnia cena nowego samochodu znacznie wzrosła.

I'm planning to renovate my apartment next year.

Planuję wyremontować mieszkanie w przyszłym roku.

This documentary is definitely worth watching.

Ten film dokumentalny zdecydowanie warto obejrzeć.

I've never tried this recipe before, but I'll give it a go.

Nigdy wcześniej nie próbowałem tego przepisu, ale spróbuję.

I'm feeling a bit under the weather today.

Czuję się dziś trochę pod pogodą.

I had a bit too much to drink last night, so I'm feeling a bit rough today.

Wypiłem trochę za dużo zeszłej nocy, więc dziś czuję się trochę kiepsko.

I'm going to lay tiles in the bathroom this weekend.

W ten weekend będę układał płytki w łazience.

Fun fact: Did you know that...

Ciekawostka: Czy wiesz, że...

There's a traffic jam at the junction.

Na skrzyżowaniu jest korek.

I seldom eat fast food.

Rzadko jem fast foody.

I've met her once or twice before.

Spotkałem ją raz lub dwa razy wcześniej.

I like to have music playing in the background while I work.

Lubię, gdy muzyka gra w tle podczas pracy.

What are the closing hours of the library?

Jakie są godziny zamknięcia biblioteki?

The movie was so boring, it wasn't worth it.

Film był tak nudny, że nie był wart obejrzenia.

You were unlucky to miss the train by just one minute.

Miałeś pecha, że spóźniłeś się na pociąg o jedną minutę.

I need to find a parking meter.

Muszę znaleźć parkomat.

Watch out for speed cameras on this road.

Uważaj na fotoradary na tej drodze.

I prefer to fly when I take long journeys.

Wolę latać, gdy odbywam długie podróże.

My daughter goes to daycare every day.

Moja córka chodzi do żłobka codziennie.

Be careful of online scams.

Uważaj na oszustwa internetowe.

Moonshine is illegal in many countries.

Bimber jest nielegalny w wielu krajach.

It's important to make friends and build relationships.

Ważne jest, aby zaprzyjaźnić się i budować relacje.

I'm sorry, I can't make it to the party tonight.

Przepraszam, nie dam rady przyjść na imprezę dziś wieczorem.

I'm going to the pub with my mates.

Idę do pubu z kolegami.

The team is planning a review meeting every fortnight to track our progress.

Zespół planuje spotkanie kontrolne co dwa tygodnie, aby śledzić nasze postępy.

What can we do to enable the process of updating the customer database more efficiently?

Co możemy zrobić, aby umożliwić proces aktualizacji bazy danych klientów w bardziej wydajny sposób?

We need to find out the root cause of the system error to prevent it from happening again.

Musimy znaleźć przyczynę źródłową błędu systemu, aby zapobiec jego ponownemu wystąpieniu.

The effect of the recent price change on our bookings was negligible.

Wpływ ostatniej zmiany ceny na nasze rezerwacje był nieistotny.

I have some doubts about this solution, can we explore other options?

Mam pewne wątpliwości co do tego rozwiązania, czy możemy rozważyć inne opcje?

Our company uses state-of-the-art technology to provide the best travel booking experience.

Nasza firma korzysta z najnowocześniejszej technologii, aby zapewnić najlepsze wrażenia z rezerwacji podróży.

Understanding the customer’s pain points is crucial for creating effective marketing strategies.

Zrozumienie słabych punktów klienta ma kluczowe znaczenie dla tworzenia skutecznych strategii marketingowych.

The data loss was irrecoverable due to a failure in the backup system.

Utrata danych była nieodwracalna z powodu awarii systemu tworzenia kopii zapasowych.

Fortunately, most of the deleted files were recoverable from the server.

Na szczęście większość usuniętych plików była odzyskiwalna z serwera.

Can you take care of responding to the customer complaints from this morning?

Czy możesz zająć się odpowiedzią na skargi klientów od tego ranka?

Poor customer feedback often highlights areas where we need to improve our service.

Słabe opinie klientów często wskazują obszary, w których musimy poprawić naszą usługę.

Customers can choose from a wide variety of flights and accommodations on our platform.

Klienci mogą wybierać z szerokiej gamy lotów i noclegów na naszej platformie.

Offering a greater choice of destinations has significantly increased our sales.

Oferowanie większego wyboru miejsc docelowych znacznie zwiększyło naszą sprzedaż.

The delay in updating the system is likely to cause dissatisfaction among users.

Opóźnienie w aktualizacji systemu może spowodować niezadowolenie wśród użytkowników.

Key performance indicators show that our campaign has been successful so far.

Kluczowe wskaźniki wydajności pokazują, że nasza kampania była jak dotąd skuteczna.

The new office location is near the main roundabout, making it easily accessible.

Nowa lokalizacja biura znajduje się w pobliżu głównego ronda, co ułatwia dojazd.

The negative review gave our company a black eye, but we are working to rebuild trust.

Negatywna recenzja dała naszej firmie zły wizerunek, ale pracujemy nad odbudową zaufania.

A tailgater in traffic can be very distracting and potentially dangerous.

Kierowca jadący zbyt blisko poprzedzającego pojazdu w ruchu drogowym może bardzo rozpraszać i być potencjalnie niebezpieczny.

The meeting turned into a snore because the presentation was too lengthy and unengaging.

Spotkanie zamieniło się w nudę, ponieważ prezentacja była zbyt długa i nudna.

If a customer hangs up abruptly, make sure to follow up with an email.

Jeśli klient nagle się rozłączy, pamiętaj o wysłaniu e-maila z dalszymi informacjami.

The leaflet distributor handed out promotional material near the shopping mall.

Osoba rozdająca ulotki rozdawała materiały promocyjne w pobliżu centrum handlowego.

We called a handy man to fix the office air conditioning system.

Wezwaliśmy złotą rączkę, aby naprawił system klimatyzacji w biurze.

The team delayed the launch on purpose to ensure all bugs were fixed.

Zespół celowo opóźnił premierę, aby upewnić się, że wszystkie błędy zostały naprawione.

Initially, I was sceptical about the new booking system, but it has proven to be very efficient.

Początkowo byłem sceptyczny wobec nowego systemu rezerwacji, ale okazał się on bardzo wydajny.

The customer was charged twice by mistake, so we need to process a refund immediately.

Klient został omyłkowo obciążony dwukrotnie, więc musimy natychmiast przetworzyć zwrot pieniędzy.

I deleted the customer’s booking by accident, but fortunately, I could retrieve the data.

Przez przypadek usunąłem rezerwację klienta, ale na szczęście mogłem odzyskać dane.

Please investigate the customer complaint about the booking error and report back to me.

Proszę zbadać skargę klienta dotyczącą błędu w rezerwacji i zgłosić się do mnie.

You can contact our support team at any time if you encounter issues with the platform.

Możesz skontaktować się z naszym zespołem pomocy technicznej w dowolnym momencie, jeśli napotkasz problemy z platformą.

People staring at their phones while you're talking to them can really bug me.

Ludzie wpatrzeni w swoje telefony, gdy z nimi rozmawiasz, mogą naprawdę mnie irytować.

Waiting on the phone for the doctors drives me up the wall.

Czekanie na telefon od lekarzy doprowadza mnie do szału.

Tailgaters and drivers who don't use indicators get on my nerves.

Kierowcy jadący zbyt blisko i nieużywający kierunkowskazów działają mi na nerwy.

I nearly blew my lid when he cut in line.

O mało nie wpadłem w furię, gdy wszedł bez kolejki.

It bugs me when people don't clean up after their dogs.

Irytuje mnie, gdy ludzie nie sprzątają po swoich psach.

It really grinds my gears when drivers don't use their indicators.

Doprowadza mnie do szału, gdy kierowcy nie używają kierunkowskazów.

Waiting on the phone for hours drives me mad.

Czekanie na telefon godzinami doprowadza mnie do szału.

Smelly public transport really gets under my skin.

Śmierdzący transport publiczny naprawdę działa mi na nerwy.

My coworker knows how to push my buttons with their chronic tardiness.

Mój współpracownik wie, jak naciskać mi na odcisk swoim chronicznym spóźnianiem się.

It grinds my gears when people chuck rubbish out of their car windows.

Doprowadza mnie do szału, gdy ludzie wyrzucają śmieci przez okna swoich samochodów.

Loud smacking, slurping, and sniffing really irritate me.

Głośne mlaskanie, siorbanie i pociąganie nosem naprawdę mnie irytują.

What can we do to enable the process of updating the customer database more efficiently?

Co możemy zrobić, aby umożliwić proces aktualizacji bazy danych klientów w bardziej wydajny sposób?

We need to find out the root cause of the system error to prevent it from happening again.

Musimy znaleźć przyczynę źródłową błędu systemu, aby zapobiec jego ponownemu wystąpieniu.

The effect of the recent price change on our bookings was negligible.

Wpływ ostatniej zmiany ceny na nasze rezerwacje był nieistotny.

I have some doubts about this solution, can we explore other options?

Mam pewne wątpliwości co do tego rozwiązania, czy możemy rozważyć inne opcje?

Our company uses state-of-the-art technology to provide the best travel booking experience.

Nasza firma korzysta z najnowocześniejszej technologii, aby zapewnić najlepsze wrażenia z rezerwacji podróży.

Understanding the customer’s pain points is crucial for creating effective marketing strategies.

Zrozumienie słabych punktów klienta ma kluczowe znaczenie dla tworzenia skutecznych strategii marketingowych.

The data loss was irrecoverable due to a failure in the backup system.

Utrata danych była nieodwracalna z powodu awarii systemu tworzenia kopii zapasowych.

Fortunately, most of the deleted files were recoverable from the server.

Na szczęście większość usuniętych plików była odzyskiwalna z serwera.

Can you take care of responding to the customer complaints from this morning?

Czy możesz zająć się odpowiedzią na skargi klientów od tego ranka?

Poor customer feedback often highlights areas where we need to improve our service.

Słabe opinie klientów często wskazują obszary, w których musimy poprawić naszą usługę.

Customers can choose from a wide variety of flights and accommodations on our platform.

Klienci mogą wybierać z szerokiej gamy lotów i noclegów na naszej platformie.

Offering a greater choice of destinations has significantly increased our sales.

Oferowanie większego wyboru miejsc docelowych znacznie zwiększyło naszą sprzedaż.

The delay in updating the system is likely to cause dissatisfaction among users.

Opóźnienie w aktualizacji systemu może spowodować niezadowolenie wśród użytkowników.

Key performance indicators show that our campaign has been successful so far.

Kluczowe wskaźniki wydajności pokazują, że nasza kampania była jak dotąd skuteczna.

The new office location is near the main roundabout, making it easily accessible.

Nowa lokalizacja biura znajduje się w pobliżu głównego ronda, co ułatwia dojazd.

The negative review gave our company a black eye, but we are working to rebuild trust.

Negatywna recenzja dała naszej firmie zły wizerunek, ale pracujemy nad odbudową zaufania.

A tailgater in traffic can be very distracting and potentially dangerous.

Kierowca jadący zbyt blisko poprzedzającego pojazdu w ruchu drogowym może bardzo rozpraszać i być potencjalnie niebezpieczny.

The meeting turned into a snore because the presentation was too lengthy and unengaging.

Spotkanie zamieniło się w nudę, ponieważ prezentacja była zbyt długa i nudna.

If a customer hangs up abruptly, make sure to follow up with an email.

Jeśli klient nagle się rozłączy, pamiętaj o wysłaniu e-maila z dalszymi informacjami.

The leaflet distributor handed out promotional material near the shopping mall.

Osoba rozdająca ulotki rozdawała materiały promocyjne w pobliżu centrum handlowego.

We called a handy man to fix the office air conditioning system.

Wezwaliśmy złotą rączkę, aby naprawił system klimatyzacji w biurze.

The team delayed the launch on purpose to ensure all bugs were fixed.

Zespół celowo opóźnił premierę, aby upewnić się, że wszystkie błędy zostały naprawione.

Initially, I was sceptical about the new booking system, but it has proven to be very efficient.

Początkowo byłem sceptyczny wobec nowego systemu rezerwacji, ale okazał się on bardzo wydajny.

The customer was charged twice by mistake, so we need to process a refund immediately.

Klient został omyłkowo obciążony dwukrotnie, więc musimy natychmiast przetworzyć zwrot pieniędzy.

I deleted the customer’s booking by accident, but fortunately, I could retrieve the data.

Przez przypadek usunąłem rezerwację klienta, ale na szczęście mogłem odzyskać dane.

Please investigate the customer complaint about the booking error and report back to me.

Proszę zbadać skargę klienta dotyczącą błędu w rezerwacji i zgłosić się do mnie.

You can contact our support team at any time if you encounter issues with the platform.

Możesz skontaktować się z naszym zespołem pomocy technicznej w dowolnym momencie, jeśli napotkasz problemy z platformą.

People staring at their phones while you're talking to them can really bug me.

Ludzie wpatrzeni w swoje telefony, gdy z nimi rozmawiasz, mogą naprawdę mnie irytować.

Waiting on the phone for the doctors drives me up the wall.

Czekanie na telefon od lekarzy doprowadza mnie do szału.

Tailgaters and drivers who don't use indicators get on my nerves.

Kierowcy jadący zbyt blisko i nieużywający kierunkowskazów działają mi na nerwy.

I nearly blew my lid when he cut in line.

O mało nie wpadłem w furię, gdy wszedł bez kolejki.

It bugs me when people don't clean up after their dogs.

Irytuje mnie, gdy ludzie nie sprzątają po swoich psach.

It really grinds my gears when drivers don't use their indicators.

Doprowadza mnie do szału, gdy kierowcy nie używają kierunkowskazów.

Waiting on the phone for hours drives me mad.

Czekanie na telefon godzinami doprowadza mnie do szału.

Smelly public transport really gets under my skin.

Śmierdzący transport publiczny naprawdę działa mi na nerwy.

My coworker knows how to push my buttons with their chronic tardiness.

Mój współpracownik wie, jak naciskać mi na odcisk swoim chronicznym spóźnianiem się.

It grinds my gears when people chuck rubbish out of their car windows.

Doprowadza mnie do szału, gdy ludzie wyrzucają śmieci przez okna swoich samochodów.

Loud smacking, slurping, and sniffing really irritate me.

Głośne mlaskanie, siorbanie i pociąganie nosem naprawdę mnie irytują.

Someone standing too close on public transport bugs me.

Ktoś stojący zbyt blisko w transporcie publicznym irytuje mnie.

Taking up two parking spaces drives me mad.

Zajmowanie dwóch miejsc parkingowych doprowadza mnie do szału.

Parents letting toddlers scream in public blows my lid.

Rodzice pozwalający małym dzieciom krzyczeć publicznie doprowadzają mnie do szału.

Nothing grinds my gears more than queue-jumping.

Nic tak mnie nie irytuje, jak wpychanie się do kolejki.

Ring, Ring... The Irritation of Cold Calls

Dzyń, dzyń... Irytacja z powodu zimnych telefonów.

Always Late: The Agony of Chronic Tardiness

Zawsze spóźniony: agonia chronicznego spóźniania się.

Get a Room! Discomfort caused by excessive public displays of affection

Weźcie pokój! Dyskomfort spowodowany nadmiernym publicznym okazywaniem uczuć.

The Nose Knows: Dealing with Smelly Public Transport

Nos wie: radzenie sobie ze śmierdzącym transportem publicznym.

Toilet paper roll facing the wrong way: Over or under?

Rolka papieru toaletowego skierowana w złą stronę: do góry czy na dół?

When autocorrect makes things worse: "I'm so glad you're feeling better!"

Autokorekta: "Cieszę się, że czujesz się lepiej!"

To avoid confusion, always double-check the details in the flight booking confirmation.

Aby uniknąć pomyłki, zawsze dokładnie sprawdzaj szczegóły w potwierdzeniu rezerwacji lotu.

Adventure tourists often enjoy exploring abandoned buildings as part of urban exploration.

Turyści przygodowi często lubią zwiedzać opuszczone budynki w ramach eksploracji miejskiej.

Driving in remote areas often means facing a bumpy road, so we recommend renting a suitable vehicle.

Jazda samochodem w odległych obszarach często oznacza jazdę po wyboistej drodze, dlatego zalecamy wynajęcie odpowiedniego pojazdu.

A bumpy flight due to turbulence can be unsettling, so we provide tips to keep passengers calm.

Wyboisty lot z powodu turbulencji może być niepokojący, dlatego zapewniamy wskazówki, jak zachować spokój pasażerów.

Some older customers may have false teeth, so we ensure their travel insurance covers medical emergencies.

Niektórzy starsi klienci mogą mieć sztuczne zęby, dlatego zapewniamy, że ich ubezpieczenie podróżne obejmuje nagłe wypadki medyczne.

Wildlife tours avoid promoting industries involving fur animals.

Wycieczki przyrodnicze unikają promowania branż związanych ze zwierzętami futerkowymi.

Our travel guides always remind customers to respect ‘No Trespassing’ signs during their trips.

Nasi przewodnicy turystyczni zawsze przypominają klientom o przestrzeganiu znaków "Wstęp wzbroniony" podczas ich podróży.

We launched a fun campaign showing people traveling in their favorite onesie during long-haul flights.

Rozpoczęliśmy zabawną kampanię pokazującą ludzi podróżujących w swoich ulubionych kombinezonach podczas długodystansowych lotów.

A successful team avoids being a 'parasite' on others and contributes equally to the project.

Skuteczny zespół unika bycia "pasożytem" dla innych i w równym stopniu przyczynia się do realizacji projektu.

As adults, we strive to be independent rather than saying, "I'm gonna sponge on my parents."

Jako dorośli dążymy do bycia niezależnymi, zamiast mówić: "Zamierzam żerować na moich rodzicach".

It's important to evaluate the situation before you take a risk.

Ważne jest, aby ocenić sytuację przed podjęciem ryzyka.

You run a risk of getting hurt if you don't wear protective gear.

Ryzykujesz zranienie, jeśli nie nosisz sprzętu ochronnego.

He's a real thrill seeker and loves extreme sports.

On jest prawdziwym poszukiwaczem wrażeń i uwielbia sporty ekstremalne.

After months of deliberation, she finally decided to take the plunge and start her own business.

Po miesiącach rozważań w końcu zdecydowała się podjąć ważną decyzję i założyć własną firmę.

Don't push your luck by driving too fast you might get a ticket.

Nie igraj z losem, jeżdżąc zbyt szybko możesz dostać mandat.

The potential rewards are worth the risk.

Potencjalne korzyści są warte ryzyka.

It's better to play it safe and invest your money conservatively.

Lepiej być ostrożnym i inwestować pieniądze w sposób zachowawczy.

You're playing with fire if you cheat on the test.

Grasz z ogniem, jeśli oszukujesz na teście.

The future of the company is at stake if we don't make the right decisions.

Przyszłość firmy jest zagrożona, jeśli nie podejmiemy właściwych decyzji.

Investing in the stock market involves taking a calculated risk.

Inwestowanie na giełdzie wiąże się z podjęciem szacowanego ryzyka.

She's very risk-averse and prefers to stick to the familiar.

Ona jest bardzo bojaźliwa i woli trzymać się tego, co zna.

He's a real daredevil and loves to perform dangerous stunts.

On jest prawdziwym śmiałkiem i uwielbia wykonywać niebezpieczne akrobacje.

Firefighters risk their necks every day to save lives.

Strażacy codziennie ryzykują życiem, aby ratować ludzi.

You might run into troubles if you don't follow the rules.

Możesz wpaść w kłopoty, jeśli nie będziesz przestrzegać zasad.

It's better to be safe than sorry, so always wear your seatbelt.

Lepiej dmuchać na zimne, więc zawsze zapinaj pasy.

You're skating on thin ice if you lie to your boss.

Stąpasz po cienkim lodzie, jeśli okłamujesz swojego szefa.

Failing to update the software on time can cause serious security issues in our system.

Niezaktualizowanie oprogramowania na czas może spowodować poważne problemy z bezpieczeństwem w naszym systemie.

I found a great bargain on a new laptop during the Black Friday sale.

Znalazłem świetną okazję na nowego laptopa podczas wyprzedaży w Czarny Piątek.

Year by year, the number of vegans is growing, and even tech companies are offering more plant-based options in their cafeterias.

Rok po roku liczba wegan rośnie, a nawet firmy technologiczne oferują więcej opcji roślinnych w swoich stołówkach.

We need to find a way to reduce server downtime to improve overall productivity.

Musimy znaleźć sposób na zmniejszenie przestojów serwera, aby poprawić ogólną wydajność.

Many employees prefer poultry dishes over red meat for their lunch breaks.

Wielu pracowników preferuje dania z drobiu zamiast czerwonego mięsa na przerwy obiadowe.

Some people think the latest smartphone is overrated, considering the minor updates it offers.

Niektórzy uważają, że najnowszy smartfon jest przereklamowany, biorąc pod uwagę drobne aktualizacje, które oferuje.

That new software tool was overhyped, it doesn't meet our department's needs at all.

To nowe narzędzie programowe było nadmiernie rozreklamowane. w ogóle nie spełnia potrzeb naszego działu.

In the near future, we might adopt AI tools to automate repetitive tasks.

W niedalekiej przyszłości możemy wdrożyć narzędzia sztucznej inteligencji do automatyzacji powtarzalnych zadań.

In the distant future, virtual reality could replace traditional office setups entirely.

W odległej przyszłości wirtualna rzeczywistość może całkowicie zastąpić tradycyjne konfiguracje biur.

Data protection law requires us to securely store and handle customer information.

Prawo o ochronie danych wymaga od nas bezpiecznego przechowywania i przetwarzania informacji o klientach.

The low network speed today is slowing down all our work.

Niska prędkość sieci dzisiaj spowalnia całą naszą pracę.

We need to boost our cybersecurity measures to protect against phishing attacks.

Musimy zwiększyć nasze środki bezpieczeństwa cybernetycznego, aby chronić się przed atakami phishingowymi.

Watching cat videos during breaks is my guilty pleasure.

Oglądanie filmów z kotami podczas przerw to moja sekretna przyjemność.

Advances in prosthesis technology are often showcased at IT and healthcare innovation expos.

Postępy w technologii protez są często prezentowane na targach innowacji IT i opieki zdrowotnej.

Apart from coding, you should also work on improving your problem-solving skills.

Oprócz kodowania powinieneś również pracować nad poprawą swoich umiejętności rozwiązywania problemów.

We are currently working on a new software update for our application.

Obecnie pracujemy nad nową aktualizacją oprogramowania do naszej aplikacji.

The coding issue seemed complex, but I did it myself without asking for help.

Problem z kodowaniem wydawał się skomplikowany, ale sam to zrobiłem bez proszenia o pomoc.

The race to develop the best AI system is getting more intense every year.

Wyścig o opracowanie najlepszego systemu sztucznej inteligencji staje się z każdym rokiem bardziej intensywny.

Many IT employees prefer to work remotely to avoid the daily commute.

Wielu pracowników IT woli pracować zdalnie, aby uniknąć codziennych dojazdów do pracy.

Our company needs to innovate continuously to compete with larger IT firms.

Nasza firma musi stale wprowadzać innowacje, aby konkurować z większymi firmami informatycznymi.

Money is always a factor when deciding on new hardware for the department.

Pieniądze są zawsze czynnikiem decydującym o wyborze nowego sprzętu dla działu.

We should train employees to recognize phishing emails so they don't fall for a scam or any other type of swindle.

Powinniśmy szkolić pracowników w zakresie rozpoznawania e-maili phishingowych, aby nie padli ofiarą oszustwa ani żadnego innego rodzaju oszustwa.

A fast internet connection is a must-have nowadays for any IT professional.

Szybkie połączenie internetowe jest dziś niezbędne dla każdego informatyka.

Our company values diversity and offers equal opportunities to all employees.

Nasza firma ceni różnorodność i oferuje równe szanse wszystkim pracownikom.

That new software package offers good value for money, given its advanced features.

Ten nowy pakiet oprogramowania oferuje dobry stosunek jakości do ceny, biorąc pod uwagę jego zaawansowane funkcje.