|
otázka |
odpověď |
We stay home and play console začněte se učit
|
|
Nos quedamos en casa y jugamos a la consola
|
|
|
How I signed up for the health service začněte se učit
|
|
Como me di de alta en el servicio de salud
|
|
|
Nobody got mad at anybody začněte se učit
|
|
Nadie se enfadó con nadie
|
|
|
It's hard to turn water into a soda začněte se učit
|
|
Es difícil convertir el agua en un refresco
|
|
|
He took a bottle of water and did a magic trick on us začněte se učit
|
|
El cogió una botella de agua y nos hizo truco de magia
|
|
|
There is no need to be sad or angry začněte se učit
|
|
No hay que quedarse triste o enfadarse
|
|
|
We don't want to make the situation worse začněte se učit
|
|
No queremos empeorar la situación
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
When you get sick you have to have a very strict diet začněte se učit
|
|
Cuando te pones malo tienes que tener dieta muy estricta
|
|
|
He is not fat nor is he thin začněte se učit
|
|
El no está gordo tampoco esta delgado
|
|
|
We knock on the door but no one answers začněte se učit
|
|
Llamamos a la puerta pero nadie responde
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Being late is normal in my group of friends začněte se učit
|
|
Llegar tarde es normal en mi grupo de amigos
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Nos dimos cuenta de que era tarde
|
|
|
Have you gone vegan? I have become a vegetarian. začněte se učit
|
|
Te has hecho vegano? Me he hecho vegetariano.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Todavía no te has vestido
|
|
|
I was getting nervous because you take 20 more minutes začněte se učit
|
|
Estaba poniendo nervioso por que tú tardas 20 minutos más
|
|
|
I was left with my mouth open. What shamelessness začněte se učit
|
|
me quedé con la boca abierta. Qué poca vergüenza
|
|
|
I come to your house and you are not dressed začněte se učit
|
|
Vengo a tu casa y no estas vestido
|
|
|
Getting handsome means that you dress up, dress well, shave and perfume yourself začněte se učit
|
|
Ponerse guapo es que te arreglas, te vistes bien, te afeitas y te perfumes
|
|
|
Everything is upside down začněte se učit
|
|
|
|
|
I need to sign up for this course začněte se učit
|
|
Necesito inscribirme en este curso
|
|
|
The first step you have to take is to register in the health system začněte se učit
|
|
El primer paso que tienes que dar es registrarte en el sistema sanitario
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
My student wrote me a message saying that he thought it was a good idea to talk about health začněte se učit
|
|
Mi estudiante me escribió un mensaje donde me decía que le parecía buena idea hablar sobre la sanidad
|
|
|
I am going to tell you how I signed up for this school začněte se učit
|
|
Os voy a contar como me di de alta en esta escuela
|
|
|
Registering is a simple procedure začněte se učit
|
|
Darse de alta es un simple trámite
|
|
|
Since I was little I have always had private insurance začněte se učit
|
|
Desde pequeño siempre he tenido un seguro privado
|
|
|
My children have been included in my insurance začněte se učit
|
|
Mis hijos han estado incluido en mi seguro
|
|
|
I am self-employed and therefore I pay my contribution to Social Security začněte se učit
|
|
Soy trabajador autónomo y por lo tanto pago mis impuestos a la Seguridad Social
|
|
|
I needed to request a leave from my job začněte se učit
|
|
Necesité solicitar una baja en mi trabajo
|
|
|
Outpatient clinics are in small and medium-sized cities začněte se učit
|
|
Los ambulatorios están en las pequeñas y medianas ciudades
|
|
|
my neck started to hurt because I spend many hours sitting začněte se učit
|
|
empezó a dolerme el cuello porque paso muchas horas sentadas
|
|
|
It hurt so much that I couldn't work začněte se učit
|
|
Me dolía tanto que no podía trabajar
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Me dolió muchísimo el cuello
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Fui al médico de cabecera
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
You have to do a lot of paperwork začněte se učit
|
|
Hay que hacer muchos trámites
|
|
|
I live right next to the town hall začněte se učit
|
|
Vivo justo al lado del ayuntamiento
|
|
|
They ask you for different types of information začněte se učit
|
|
Te solicitan distintos tipos de información
|
|
|
They required different types of documents začněte se učit
|
|
Me requerían distintos tipos de documentos
|
|
|
Before being the prosecutor, he had worked many years ago in different companies začněte se učit
|
|
Antes de ser el fiscal había trabajado hace muchos años en diferentes empresas
|
|
|
The third requirement was to have a Polish address začněte se učit
|
|
El tercer requisito era tener un domicilio polaco
|
|
|
therefore I met all the requirements to fill out all the paperwork začněte se učit
|
|
por lo tanto yo cumplía con todos los requisitos para rellenar todo el papeleo
|
|
|
Palace things always go slow začněte se učit
|
|
Las cosas de palacio siempre van despacio
|
|
|
The registration process in your city goes very slowly začněte se učit
|
|
El proceso de empadronamiento en tu ciudad va muy despacio
|
|
|
But in my case it was not like that začněte se učit
|
|
Pero en mi caso no fue así
|
|
|
I went to the information window where there was a very nice lady začněte se učit
|
|
Me acerqué a la ventanilla de información donde había una señora muy simpática
|
|
|
I waited 20 minutes in the waiting room začněte se učit
|
|
Esperé 20 minutos en la sala de espera.
|
|
|
I already have a family doctor assigned začněte se učit
|
|
Ya tengo asignada una médica de cabecera
|
|
|
She will prescribe me certain medication začněte se učit
|
|
Ella me recetará cierta medicación
|
|
|
I need to make an appointment with my GP začněte se učit
|
|
Necesito pedir cita con mi médica de cabecera
|
|
|
That is the process you have to follow začněte se učit
|
|
Eso es el proceso que tienes que seguir
|
|
|
I hope you keep listening to this podcast začněte se učit
|
|
Espero que sigas escuchando este podcast
|
|
|
During the meditation I focus on my breathing začněte se učit
|
|
Durante la meditación me concentro en mi respiración
|
|
|
Deep meditation helps you calm your nerves začněte se učit
|
|
La meditación profunda te ayuda a calmar tus nervios
|
|
|
The objective of mindfulness is to achieve a deep state of consciousness free of judgments about our sensations, feelings or thoughts, začněte se učit
|
|
El objetivo del mindfulness es lograr un profundo estado de conciencia libre de juicios sobre nuestras sensaciones, sentimientos o pensamientos,
|
|
|
The objective is to pay attention to what is happening inside us at all times. začněte se učit
|
|
El objetivo es prestar atención a lo que acontece en nuestro interior en cada momento.
|
|
|
Mindfulness is a meditation technique that consists of observing reality in the present moment, without intentions to judge začněte se učit
|
|
Mindfulness es una técnica de meditación que consiste en observar la realidad en el momento presente, sin intenciones de juzgar
|
|
|
You imagine that you’re inside of the balloon which is growing začněte se učit
|
|
Te imaginas que estás dentro del globo que va creciendo
|
|
|
How to open the chakras of the human body začněte se učit
|
|
Cómo abrir las chacras del cuerpo humano
|
|
|
We should not activate our chacras too quickly začněte se učit
|
|
No debemos activar nuestros chacras demasiado rápido.
|
|
|
How to unlock the blocked chakras? začněte se učit
|
|
Cómo desbloquear los chacras bloqueados?
|
|
|
According to Hindu doctrine, the chakras are energy located in the human body. začněte se učit
|
|
Según la doctrina hinduista, los chakras son centros de energía situados en el cuerpo humano
|
|
|
What is the meaning of the chakras začněte se učit
|
|
¿Cuál es el significado de los chakras?
|
|
|
This course is available on the website začněte se učit
|
|
Éste curso está disponible en la página web
|
|
|
Yesterday I took a plane to travel to Manchester začněte se učit
|
|
Ayer cogí un avión para viajar a Mánchester
|
|
|
When taking off and landing the plane there are many rules začněte se učit
|
|
A la hora de despegar y aterrizar el avión hay muchas normas
|
|
|
Before getting on the plane we have to go through the security check začněte se učit
|
|
Antes de subir al avión tenemos que pasar por el control de seguridad
|
|
|
All metal objects and electronic devices must be removed začněte se učit
|
|
Hay que quitarse todos los objetos de metal y dispositivos electrónicos
|
|
|
Once we have passed the security check we go to the boarding gate začněte se učit
|
|
Una vez que hemos pasado la control de seguridad vamos hacia la puerta de embarque
|
|
|
The boarding gate is the gate from where our plane departs začněte se učit
|
|
La puerta de embarque es la puerta desde donde sale nuestro avión
|
|
|
Everyone who wants to take the plane has to show the flight attendant their ID začněte se učit
|
|
Todo el mundo que quiera coger el avión tiene que enseñar el DNI a la azafata
|
|
|
I always carry gum in my pocket začněte se učit
|
|
Yo siempre llevo chicles en mi bolsillo
|
|
|
If you chew gum the pressure disappears and you do not have pain in your ears začněte se učit
|
|
Si masticas chicle la presión desaparece y no tienes dolor en tus oídos
|
|
|
You can't travel by plane if you don't buckle up začněte se učit
|
|
No se puede viajar en avión si no te abrochas el cinturón
|
|
|
You have to fasten your seatbelts before taking off začněte se učit
|
|
Hay que abrocharse los cinturones antes de despegar
|
|
|
Can't eat while the plane is taking off začněte se učit
|
|
No se puede comer mientras está despegando el avión
|
|
|
During takeoff you have to be seated začněte se učit
|
|
Durante el despegue hay que estar sentado
|
|
|
You can go to the bathroom only when the plane is in the air začněte se učit
|
|
Se puede ir al baño solo cuando el avión está en el aire
|
|
|
Frauds and scams on the Internet začněte se učit
|
|
Estafas y timos en Internet
|
|
|
How people scam other people začněte se učit
|
|
Como la gente estafa a otras personas
|
|
|
A few months ago I was scammed on the Internet začněte se učit
|
|
Hace unos meses me estafaron en Internet
|
|
|
You can download it for free začněte se učit
|
|
Lo puedes descargar gratuitamente
|
|
|
There we can sell second-hand objects začněte se učit
|
|
Ahí podemos vender objetos de segunda mano
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I didn’t trust this person začněte se učit
|
|
No confiaba en esta persona
|
|
|
This person seemed pretty reliable to me. začněte se učit
|
|
Esta persona me parecía bastante fiable
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
no puedes confiar en nadie
|
|
|
You can't even trust your shadow začněte se učit
|
|
No te puedes fiar ni de tu sombra
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
He sent me a package through the post office začněte se učit
|
|
Me envió un paquete a través de correos
|
|
|
I realized that I had been ripped off začněte se učit
|
|
Me di cuenta de que me habían estafado
|
|
|
Inside this box were comics začněte se učit
|
|
Dentro de esta caja había cómics
|
|
|
I'm not going to surprise you začněte se učit
|
|
|
|
|
This person had ripped me off začněte se učit
|
|
Esta persona me había timado
|
|
|
They reimbursed me the money začněte se učit
|
|
Me reembolsaron el dinero
|
|
|
We can never differentiate if a person wants to deceive us or not začněte se učit
|
|
Nunca podemos diferenciar si una persona quiere engañarnos o no
|
|
|
There are people who seem reliable začněte se učit
|
|
Hay personas que parecen fiables
|
|
|
I did not realize that this person's profile raised suspicions začněte se učit
|
|
No me di cuenta de que el perfil de esta persona levantaba sospechas
|
|
|
Thanks to these complaints, the account was closed začněte se učit
|
|
Gracias a estas denuncias le cerraron la cuenta
|
|
|
How do you feel when they cheat on you? začněte se učit
|
|
Cómo te sientes cuando te engañan?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Esta persona es un caradura
|
|
|
It's a bit of an embarrassing situation začněte se učit
|
|
Es una situación un poco embarazosa
|
|
|
I laugh at this situation začněte se učit
|
|
|
|
|
The fault is mine for having trusted you začněte se učit
|
|
La culpa es mía por haberme fiado de ti
|
|
|
I filed a complaint against this person začněte se učit
|
|
Yo puse una denuncia a esta persona
|
|
|
I put a claim on this platform začněte se učit
|
|
Puse una reclamación en esta plataforma
|
|
|
Everything went well and I got all my money back začněte se učit
|
|
Todo salió bien y recupere todo mi dinero
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
The other day I did a survey začněte se učit
|
|
El otro día hice una encuesta
|
|
|
I am recording a video on youtube začněte se učit
|
|
Estoy grabando un video en youtube
|
|
|
What are we going to talk about today? začněte se učit
|
|
De que vamos a hablar hoy?
|
|
|
I'm going to tell the story of how I started teaching Spanish začněte se učit
|
|
Voy a contar la historia de como empecé a enseñar Español
|
|
|
If you want to download the transcription začněte se učit
|
|
Si quieres descargarte la transcription
|
|
|
Without further ado, we are going to start začněte se učit
|
|
Sin mas preambulos vanos a enpezar
|
|
|
I started teaching Spanish 3 years ago začněte se učit
|
|
Empecé enseñar Español hace 3 años
|
|
|
I teach Spanish since 2016 začněte se učit
|
|
Yo enseño español desde el 2016
|
|
|
I had never taught a Spanish class začněte se učit
|
|
Nunca había dado un clase de Español
|
|
|
Since I started teaching Spanish I feel very satisfied začněte se učit
|
|
Desde que empecé enseñar español me siento muy satisfecho
|
|
|
Since I started teaching Spanish I have felt very satisfied začněte se učit
|
|
Desde que empecé a enseñar español me siento muy satisfecho
|
|
|
I feel very satisfied to be able to do it začněte se učit
|
|
Me siento muy satisfecho de poder hacerlo
|
|
|
My first website was disastrous začněte se učit
|
|
Mi primera pagina web fue desastrosa
|
|
|
Since 2021 I started uploading videos on YouTube začněte se učit
|
|
Desde el 2021 empece a subir videos en youtube
|
|
|
Since I have been working at the Prosecutor's Office I feel much more fulfilled začněte se učit
|
|
Desde que trabajo en la Fiscalía me siento mucho más realizado
|
|
|
Since I've been on YouTube I feel much happier začněte se učit
|
|
Desde que estoy en YouTube me siento mucho más feliz
|
|
|
I am very happy in the new job začněte se učit
|
|
Estoy muy contenta en el nuevo trabajo
|
|
|
I hope you are also very well! začněte se učit
|
|
Espero que tú también estés muy bien!
|
|
|
Coronavirus is a very mediatic topic začněte se učit
|
|
Coronavirus es un tema muy mediático
|
|
|
There is a virus outbreak all over the world začněte se učit
|
|
Hay un brote de virus en todo el mundo
|
|
|
My mother has home remedies for all diseases začněte se učit
|
|
Mi madre tiene remedios caseros por todas enfermedades
|
|
|
Coronavirus originated in China začněte se učit
|
|
Coronavirus se originó en China
|
|
|
The first outbreak of this virus was in the seafood market začněte se učit
|
|
El primer brote de este virus fue en el mercado de marisco
|
|
|
This virus can be spread from animals to people. začněte se učit
|
|
Este virus se puede contagiar de animales a personas
|
|
|
Therefore, one person can infect another person. začněte se učit
|
|
Por lo tanto una persona puede contagiar a otra persona
|
|
|
A year ago some countries were in quarantine začněte se učit
|
|
Hace un año unos países estaban en cuarentena
|
|
|
People couldn't access those quarantined cities začněte se učit
|
|
La gente no podía acceder a esas ciudades en cuarentena
|
|
|
In quarantine there are many restrictive rules začněte se učit
|
|
En cuarentena hay muchas normas restrictivas
|
|
|
A person in Poland has been infected with this virus začněte se učit
|
|
Una persona en Polonia ha sido contagiada con este virus
|
|
|
There is currently no treatment for this virus. začněte se učit
|
|
De momento no hay ningún tratamiento para este virus
|
|
|
Therefore scientists are at work looking for possible vaccines začněte se učit
|
|
Por lo tanto los científicos están manos a la obra buscando posibles vacunas
|
|
|
We are looking for a vaccine to be able to vaccinate the population začněte se učit
|
|
Estamos buscando una vacuna para poder vacunar a la población
|
|
|
In China they have few cases of contagion začněte se učit
|
|
En China tienen pocos casos de contagio
|
|
|
China is the country where this virus originated začněte se učit
|
|
China es el país donde se originó este virus
|
|
|
Coronavirus has many repercussions začněte se učit
|
|
Coronavirus tiene muchas repercusiones
|
|
|
Symptoms of coronavirus include: Fever, cough, headaches, fatigue, tiredness začněte se učit
|
|
Síntomas de coronavirus incluyen: Fiebre, tos, dolores de cabeza, fatiga, cansancio
|
|
|
The symptoms are very similar to those of the common flu. začněte se učit
|
|
Los síntomas son muy parecidos a los de la gripe común
|
|
|
Many people have died due to coronavirus začněte se učit
|
|
Ha muerto mucha gente debido al coronavirus
|
|
|
When you have the flu you have a lot of mucus from the nose začněte se učit
|
|
Cuando tienes Gripe tienes mucha mucosidad de la nariz
|
|
|
Do you also have muscle pain? začněte se učit
|
|
Tienes también dolores musculares
|
|
|
When is winter the flu breaks out začněte se učit
|
|
Cuándo es invierno la gripe brota
|
|
|
The flu can be cured with different types of medications such as aspirin or paracetamol začněte se učit
|
|
La gripe se puede curar con diferentes tipos de medicamentos como la aspirina o el paracetamol
|
|
|
I remember that my mother always gave me home remedies začněte se učit
|
|
Recuerdo que mi madre siempre me daban los remedios caseros
|
|
|
Home remedies are quite efficient against some viruses začněte se učit
|
|
Los remedios caseros son bastante eficientes contra algunos virus
|
|
|
Hot milk with honey and lemon relieves my sore throat quite a bit. začněte se učit
|
|
La leche caliente con miel y limón me alivia bastante el dolor de garganta
|
|
|
In Poland there are many people who have been infected with coronavirus začněte se učit
|
|
En Polonia hay mucha gente que ha sido contagiada con coronavirus
|
|
|
We are in winter which is the favorite season for the flu to spread začněte se učit
|
|
Estamos en invierno que es la estación favorita para que la gripe se propague
|
|
|
Three days ago the president of the government decreed a state of alarm začněte se učit
|
|
Hace tres días el presidente del gobierno decretó el estado de alarma
|
|
|
All over the world we are suffering from this pandemic začněte se učit
|
|
En todo el mundo estamos sufriendo esta pandemia
|
|
|
Spain is a more infected country behind Italy and China začněte se učit
|
|
España es un país más contagiado por detrás de Italia y de China
|
|
|
If I'm not mistaken, it was yesterday that the president decreed the state of alarm začněte se učit
|
|
Si no me equivoco fue ayer que el presidente decretó el estado de alarma
|
|
|
State of alarm prohibits the free movement of citizens within the national territory začněte se učit
|
|
Estado de alarma prohíbe la libre circulación de los ciudadanos dentro del territorio nacional
|
|
|
you have to be home you have to stay home začněte se učit
|
|
Tienes que estar en casa tienes que quedarte en casa
|
|
|
You can only go outside under certain circumstances začněte se učit
|
|
Solo se puede salir a la calle bajo ciertas circunstancias
|
|
|
Many companies have closed but people can work from home začněte se učit
|
|
Muchas empresas se han cerrado pero gente puede trabajar desde casa
|
|
|
You can only leave home to buy essential goods začněte se učit
|
|
Solo puedes salir de casa para comprar bienes de primera necesidad
|
|
|
If you go to the supermarket to buy tobacco you risk being fined by the police začněte se učit
|
|
Si vas al supermercado para comprar tabaco te arriesgas a que la policía te pongan una multa
|
|
|
You have to justify why you are on the street in order to avoid being fined začněte se učit
|
|
Tienes que justificar porque estás en la calle para poder evitar que te pongan una multa
|
|
|
Coronavirus cases are growing in Poland začněte se učit
|
|
Los casos de coronavirus están creciendo en Polonia
|
|
|
If I'm not mistaken there are about 40,000 infected začněte se učit
|
|
Si no me equivoco hay unos 40.000 contagiados
|
|
|
There are 5,000 people in the intensive care unit. začněte se učit
|
|
Hay 5000 personas en la unidad de cuidados intensivos
|
|
|
It means that these people are unfortunately very serious začněte se učit
|
|
Significa que estas personas por desgracia están muy graves
|
|
|
100,000 people have unfortunately died due to this coronavirus začněte se učit
|
|
100.000 personas lamentablemente han fallecido debido a este coronavirus
|
|
|
It seems that the situation is going from bad to worse začněte se učit
|
|
Parece que la situación va de mal en peor
|
|
|
We hope that very soon the infected curve will start to go down začněte se učit
|
|
Esperamos que muy pronto la curva de contagiados empiece a bajar
|
|
|
In Spain there are many people infected by this virus začněte se učit
|
|
En España hay muchas personas infectadas por este virus
|
|
|
Hospitals are completely collapsed začněte se učit
|
|
Los hospitales están completamente colapsados
|
|
|
Doctors and nurses are completely overwhelmed začněte se učit
|
|
Los médicos y enfermeros están completamente desbordados
|
|
|
There are too few ventilators for all the people who are coming to the hospital začněte se učit
|
|
Hay muy pocos respiradores para todas las personas que están viniendo al hospital
|
|
|
This situation is quite unfortunate. začněte se učit
|
|
Esta situación es bastante lamentable
|
|
|
In Spain many people are going out to the balcony to applaud the doctors začněte se učit
|
|
En España mucha gente está saliendo al balcón a aplaudir a los medicos
|
|
|
Doctors and nurses are on the front line in the fight against coronavirus začněte se učit
|
|
Los doctores y enfereros Estan en la primera línea en la lucha contra coronavirus
|
|
|
An applause is a way to encourage the population začněte se učit
|
|
Un aplauso es una forma de dar ánimos a la población
|
|
|
As good citizens we have to stay home začněte se učit
|
|
Como buenos ciudadanos tenemos que quedarnos en casa
|
|
|
We stay home and avoid being in contact with other people to prevent this virus from spreading začněte se učit
|
|
Quedamos en casa y evitamos estar en contacto con otras personas para evitar que este virus se propague
|
|
|
Together we can stop this contagion curve začněte se učit
|
|
Juntos podemos frenar esta curva de contagios
|
|
|
We need to relieve the health system začněte se učit
|
|
Necesitamos aliviar el sistema sanitario
|
|
|
The government has launched a package of economic measures začněte se učit
|
|
El gobierno ha lanzado un paquete de medidas económicas
|
|
|
Workers receive a percentage of their salary začněte se učit
|
|
Los trabajadores cobran porcentaje de su sueldo
|
|
|
Companies can request the money from the government začněte se učit
|
|
Las empresas pueden solicitar el dinero al gobierno
|
|
|
More infections are expected in the near future začněte se učit
|
|
Se esperan más contagios en el futuro cercano
|
|
|
When this pandemic will pass we will possibly enter an economic recession začněte se učit
|
|
Cuando esta pandemia pasará posiblemente entremos en una recesión económica
|
|
|
The economy is totally paralyzed during this time začněte se učit
|
|
La economía está totalmente paralizada durante este tiempo
|
|
|
Measures must be sought to raise morale začněte se učit
|
|
Hay que buscar medidas para subir la moral
|
|
|
The most important thing is to have a positive attitude začněte se učit
|
|
Lo más importante es tener una actitud positiva
|
|
|
