|
otázka |
odpověď |
Der patient muss nüchtern bleiben začněte se učit
|
|
|
|
|
Der Patient darf aufstehen. začněte se učit
|
|
The patient is allowed to stand up.
|
|
|
Der Patient kann allein essen. začněte se učit
|
|
The patient can eat alone.
|
|
|
Ich reiche dem Patienten das Frühstück. začněte se učit
|
|
I hand the patient breakfast.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
You are not allowed to eat.
|
|
|
Sie müssen heute nüchtern bleiben. začněte se učit
|
|
You have to stay sober(fast) today.
|
|
|
Vorsicht, der Kaffe ist noch heiß. začněte se učit
|
|
Be careful, the coffee is still hot.
|
|
|
Ich stelle Ihnen das Kopfteil hoch. začněte se učit
|
|
I'll put the headboard up for you.
|
|
|
Was soll ich auf ihr Brot tun? začněte se učit
|
|
What should I do on your bread?
|
|
|
Ich hätte gern schwarzen Tee, Pfefferminztee/ Hagebuttentee/ Kaffee. začněte se učit
|
|
I would like black tea, mint tea / rose hip tea / coffee.
|
|
|
Ihre Blutzuckerwerte sind hoch. začněte se učit
|
|
Your blood sugar levels are high.
|
|
|
Sie haben Diabetes. Sie sind zuckerkrank. začněte se učit
|
|
You have diabetes. You are diabetic.
|
|
|
Wir stellen Sie auf insulin ein und Sie müssen eine Diabetesdiät einhalten. začněte se učit
|
|
We put you on insulin and you have to follow a diabetes diet.
|
|
|
Herr Klein darf noch kein Fett essen. Er bekommt weiter Aufbaukost. začněte se učit
|
|
Mr. Klein is not yet allowed to eat fat. He continues to receive diets.
|
|
|
Frau Sarlimaz hat starkes Untergewicht. Sie bekommt hochkalorische Kost, damit sie zunehmen. začněte se učit
|
|
Ms. Sarlimaz is seriously underweight. She gets high calorie food so that she can gain weight
|
|
|
Ihr Darm funktioniert wieder. Sie dürfen wieder alles essen. Sie bekommen Vollkost. začněte se učit
|
|
Your gut is working again. You can eat anything again. You get whole food.
|
|
|
Herr Göllner hat Übergewicht, er muss abnehmen. Er bekommt Reduktionkost, damit Sie abnehmen. začněte se učit
|
|
Mr. Göllner is overweight, he has to lose weight. He gets a reduced diet to help you lose weight.
|
|
|
Sir haben hohe Blutzuckerwerte. Sie bekommen Insulin und eine Diabetesdiät. začněte se učit
|
|
You have high blood sugar levels. They are given insulin and a diabetic diet
|
|
|
Frau Möller hat keine Zähne, sie kann nicht kauen. Sie bekommt pürierte Kost. začněte se učit
|
|
Ms. Möller has no teeth, she cannot chew. She gets pureed food.
|
|
|
Sie bekommen eine Patientenschulung. začněte se učit
|
|
You will receive patient training.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
