→ Essstörung → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
die Mangelernährung začněte se učit		niedożywienie
aussetzen začněte se učit		zawieszać
fasten, fastete, hat gefastet začněte se učit		post, post, post
die Körperschemastörung začněte se učit		zaburzenie schematu ciała
der Muskelschwund začněte se učit		zanik mięśni
erbrechen začněte se učit		wymiotować
exzessiv začněte se učit		nadmierny
das Abführmittel začněte se učit		środek przeczyszczający
der Einlauf Einläufe začněte se učit		lewatywa lewatywa
ausbleiben (Symptome) začněte se učit		brak (objawy)
der Ansatz -"e začněte se učit		podejście - „e
heikel začněte se učit		zdradliwy
münden začněte se učit		wypływać
die Wahrnehmung, -en začněte se učit		postrzeganie
omnipräsent začněte se učit		wszechobecny
pummelig začněte se učit		pulchne
der Drahtseilakt -e začněte se učit		po linie act -e
zweigleisig začněte se učit		podwójny utwór
kompensieren začněte se učit		kompensować
die Verweigerung začněte se učit		odmowa
verebben začněte se učit		odpływać
die Schutzhülle začněte se učit		pokrowiec ochronny
im Griff haben začněte se učit		pod kontrolą
ausloten začněte se učit		zabrzmi
die Essstörung, -en začněte se učit		zaburzenie odżywiania,
die Verhaltensstörung -en začněte se učit		zaburzenie zachowania -en
ernsthaft začněte se učit		poważnie
langfristig začněte se učit		długoterminowy
mit einem Gesundheitsschaden začněte se učit		z uszczerbkiem na zdrowiu
die unspezifische Ess-Sucht začněte se učit		niespecyficzne uzależnienie od jedzenia
die Magersucht (Anorexia Nervosa) začněte se učit		jadłowstręt psychiczny
ineinander začněte se učit		do siebie
zwanghaft začněte se učit		kompulsywny / obsesyjny
lebensgefährliche körperliche Schäden začněte se učit		zagrażające życiu obrażenia fizyczne
die Unterernährung* začněte se učit		niedożywienie *
die Mangelernährung začněte se učit		niedożywienie
die Verhaltensstörung -en začněte se učit		zaburzenie zachowania -en
ernsthaft začněte se učit		poważnie
langfristig začněte se učit		długoterminowy
der Gesundheitsschaden -" začněte se učit		uszczerbek na zdrowiu - "
mit einem Gesundheitsschaden začněte se učit		z uszczerbkiem na zdrowiu
anerkannt začněte se učit		uznany / ceniony
die unspezifische Ess-Sucht -"e začněte se učit		niespecyficzne uzależnienie od jedzenia - „np
die Magersucht (Anorexia Nervosa) začněte se učit		jadłowstręt psychiczny
die EssBrech-Sucht (Bulimia nervosa) začněte se učit		uzależnienie od wymiotów (bulimia nervosa)
die Fressattacken (englisch „Binge Eating“) začněte se učit		napadowe objadanie się
abgrenzbar začněte se učit		definiowalne
voneinander začněte se učit		od siebie
Zentral ist immer,... začněte se učit		Kluczem jest zawsze...
zwanghaft začněte se učit		kompulsywny / obsesyjny
Zentral ist immer, dass die Betroffenen sich zwanghaft mit dem Thema Essen beschäftigen. začněte se učit		Najważniejsze jest, aby osoby dotknięte chorobą kompulsywnie zajmowały się tematem jedzenia.
Bei allen chronisch gewordenen Essstörungen začněte se učit		Dla wszystkich zaburzeń odżywiania, które stały się przewlekłe
lebensgefährlich začněte se učit		śmiertelny
die körperliche Schäden začněte se učit		krzywda fizyczna
die Unterernährung (Sg) začněte se učit		niedożywienie (Sg)
die Mangelernährung (Sg) začněte se učit		niedożywienie (Sg)
die Fettleibigkeit (Sg) začněte se učit		otyłość (Sg)
Frauen sind verstärkt betroffen. začněte se učit		Kobiety są bardziej dotknięte.
die Menstruationszyklus začněte se učit		cykl menstruacyjny
Störungen im Menstruationszyklus auftreten začněte se učit		Występują zaburzenia cyklu miesiączkowego
bis zum totalen Aussetzen der Menstruation začněte se učit		aż do całkowitego ustania miesiączki
die Menstruation (-en) začněte se učit		miesiączka (y)
die Esssucht -"e začněte se učit		uzależnienie od jedzenia - „e
die Esssüchtige začněte se učit		uzależniony od jedzenia
zwanghaft essen začněte se učit		kompulsywne jedzenie
denken dauernd an „Essen“ začněte se učit		myśl cały czas o „jedzeniu”
die Folgen für Körper začněte se učit		konsekwencje dla organizmu
Gewicht mit komplizierten Systemen von Essen, Diäten, Fasten und Bewegung kontrollieren začněte se učit		Kontroluj wagę dzięki złożonym systemom jedzenia, diety, postu i ćwiczeń
das Fasten (Sg) začněte se učit		na czczo (Sg)
die Übergewicht* začněte se učit		nadwaga *
die Fettleibigkeit (Adipositas) začněte se učit		otyłość (otyłość)
mit den zugehörigen gesundheitlichen und sozialen Problemen začněte se učit		z powiązanymi problemami zdrowotnymi i społecznymi
der/die Versager(in) -/-nen začněte se učit		awaria - / -
der/die Außenseiter(in)-/-nen začněte se učit		obcy
die Fehlernährung (Sg) začněte se učit		niedożywienie (Sg)
absichtlich začněte se učit		celowo
selbst herbeigeführt začněte se učit		wywołane przez siebie
der Gewichtsverlust -e začněte se učit		e utrata masy ciała
durch Hungern und Kalorienzählen začněte se učit		przez głód i liczenie kalorii
dem Körper möglichst wenig Nahrung zuführen začněte se učit		dawać organizmowi jak najmniej pożywienia
durch körperliche Aktivitäten začněte se učit		poprzez aktywność fizyczną
der Energieverbrauch* začněte se učit		zużycie energii *
die Nahrung -en začněte se učit		jedzenie -en
die Energieverbrauch (Sg) začněte se učit		zużycie energii (Sg)
die betroffene Person začněte se učit		dana osoba
mit extremem Untergewicht začněte se učit		ze skrajną niedowagą
die Körperschemastörung začněte se učit		zaburzenie schematu ciała
der Zustand -"e začněte se učit		państwo - „e
die Unterernährung* začněte se učit		niedożywienie *
der Muskelschwund (Sg) začněte se učit		zanik mięśni (Sg)
die Mangelernährung (Sg) začněte se učit		niedożywienie (Sg)
die Langzeitfolge -n začněte se učit		konsekwencja długoterminowa -n
die Osteoporose (Sg) začněte se učit		osteoporoza (Sg)
die Unfruchtbarkeit (Sg) začněte se učit		niepłodność (Sg)
Folgen der Magersucht začněte se učit		Konsekwencje anoreksji
geschwächt sein začněte se učit		być osłabionym
durch Infektionen des geschwächten Körpers sterben začněte se učit		umrzeć z powodu infekcji osłabionego organizmu
durch Selbstmord sterben začněte se učit		umrzeć przez samobójstwo
verhungern začněte se učit		umierać z głodu
der Selbstmord -e začněte se učit		samobójstwo -e
Ess-Brech-Sucht (Sg) - Bulimia nervosa začněte se učit		Uzależnienie od jedzenia i wymiotów (Sg) - Bulimia nervosa
Bei der Ess-Brech-Sucht (Bulimie, Bulimia nervosa) začněte se učit		W przypadku uzależnienia od jedzenia i wymiotów (bulimia, bulimia nervosa)
normalgewichtig začněte se učit		normalna waga
große Angst vor der Gewichtszunahme haben začněte se učit		bardzo boją się przybrania na wadze
dick werden začněte se učit		przytyć
die Gewichtszunahme -n začněte se učit		przyrost masy ciała/ tycie
die Gewichtsphobie -n začněte se učit		fobia wagi
die ungesunden Gegenmaßnahmen začněte se učit		niezdrowe środki zaradcze
das Erbrechen* začněte se učit		wymioty, torsje
exzessiven Sport začněte se učit		nadmierne ćwiczenia
der Abführmittelgebrauch začněte se učit		stosowanie środków przeczyszczających
das Fasten* začněte se učit		post *
der Einlauf -”e začněte se učit		lewatywa
die Gegenmaßnahme -n začněte se učit		środek zapobiegawczy, środek przeciwdziałający
in einen Mangelzustand začněte se učit		w stanie niedoboru
die Ess-Attacken začněte se učit		ataki jedzenia
verzehren začněte se učit		konsumować
große Mengen Nahrung auf einmal verzehren začněte se učit		spożywać duże ilości jedzenia na raz
die Heißhungerbedingten začněte se učit		apetyt na jedzenie
stressbedingt začněte se učit		związane ze stresem
Das Überessen und Erbrechen wird häufig als „entspannend“ erlebt. začněte se učit		Przejadanie się i wymioty są często odczuwane jako "odprężenie".
sich überessen začněte se učit		przejadać się czymś
die Ess-Brech-Sucht začněte se učit		uzależnienie od wymiotów
das Elektrolyt-Stoffwechsel začněte se učit		metabolizm elektrolitów
die Entzündung -en začněte se učit		zapalenie
Entzündungen der Speiseröhre začněte se učit		Zapalenie przełyku
die Zahnschäden začněte se učit		uszkodzenie zębów
zu Mangelerscheinungen führen začněte se učit		prowadzić do objawów niedoboru
die Mangelerscheinung -en začněte se učit		objaw niedoboru
der gestörten Elektrolythaushalt začněte se učit		zaburzona równowaga elektrolitów
das Herzversagen * začněte se učit		niewydolność serca *
zum Tod kommen začněte se učit		prowadzić do śmierci
im Zusammenhang mit etwas začněte se učit		w związku z czymś
mit suchtartigen Heißhungergefühlen začněte se učit		z uzależniającymi zachciankami
der Suchtcharakter der Essstörung ist umstritten. začněte se učit		uzależniający charakter zaburzeń odżywiania jest kontrowersyjny.
das Heißhungergefühl -en začněte se učit		zachcianki
der Suchtcharakter -e začněte se učit		charakter uzależniający
mindestens sechs Monaten an zumindest zwei Tagen pro Woche začněte se učit		co najmniej sześć miesięcy przez co najmniej dwa dni w tygodniu
Anfall von Heißhunger začněte se učit		Atak zachcianek
in kürzester Zeit začněte se učit		w krótkim czasie
ungewöhnlich začněte se učit		niezwykłe
roße Mengen an Nahrungsmitteln začněte se učit		ogromne ilości jedzenia
der Heißhunger* začněte se učit		wilczy apetyt
die Nahrungsmittel (PL) začněte se učit		artykuły spożywcze
die Nahrungsaufnahme* začněte se učit		spożycie pokarmu
Der Betroffene verliert die Kontrolle über die Nahrungsaufnahme. začněte se učit		Osoba poszkodowana traci kontrolę nad spożyciem pokarmu
essen, bis ein unangenehmes Gefühl einsetzt začněte se učit		jedz, aż poczujesz się nieswojo
allein essen, um Gefühle von Schuld und Scham zu vermeiden začněte se učit		jedz sam, aby uniknąć poczucia winy i wstydu
nach dem Ess-Anfall treten Gefühle von Ekel, Scham oder Depressionen auf začněte se učit		po napadowym objadaniu się pojawia się uczucie wstrętu, wstydu lub depresji
Obwohl die Essattacken jeweils nur kurz dauern, kann BED (Binge Eating Disorder) zum Adipositas führen. začněte se učit		Chociaż zaburzenie z napadami objadania się jest krótkotrwałe, BED (zespół napadowego objadania się) może prowadzić do otyłości.
Orthorexia nervosa bedeutet krankhaftes Gesund-Essen. začněte se učit		Orthorexia nervosa oznacza patologiczne, zdrowe odżywianie.
krankhaft začněte se učit		patologiczny, chorobliwy
zwanghaft začněte se učit		kompulsywny / obsesyjny
berechnen začněte se učit		obliczyć
der Vitamingehalt -e začněte se učit		zawartość witamin
der Nährwert -e začněte se učit		wartość odżywcza
verringern začněte se učit		zmniejszyć
oziale Isolation začněte se učit		izolacja społeczna
halten für začněte se učit		uważać za
Die Betroffenen zeigen teilweise Angst vor Lebensmitteln, die sie für ungesund halten. začněte se učit		Osoby dotknięte chorobą okazują czasem strach przed jedzeniem, które uważają za niezdrowe.
zeigen durch začněte se učit		wykazywać poprzez
Missionierungsdrang začněte se učit		zaburzenia urojeniowe
zugänglich začněte se učit		dostępny
die Zwangsstörung -en začněte se učit		zaburzenie obsesyjno-kompulsywne
Anorexia athletica začněte se učit		anoreksja atletyka
Durch übermäßigen Sport und den damit verbundenen Kalorienverbrauch versuchen die Erkrankten, Gewicht zu verlieren. začněte se učit		Poprzez nadmierne uprawianie sportu i związane z tym spożycie kalorii, chorzy starają się schudnąć.
der Kalorienverbrauch* začněte se učit		zużycie kalorii
die Begleitstörung -en začněte se učit		towarzyszące zaburzenie -en
Diese Störung ist als Sport-Sucht bekannt und wird als Begleitstörung einer Ess-Sucht beobachtet. začněte se učit		To zaburzenie jest znane jako uzależnienie od sportu i jest postrzegane jako zaburzenie towarzyszące uzależnieniu od jedzenia.
die Behandlungsstrategie -n začněte se učit		strategia leczenia
einsetzen začněte se učit		stosować
die Psychoedukation začněte se učit		psychoedukacja
Bei Kindern und Jugendlichen ist eine Beratung und Psychoedukation der Eltern immer notwendig. začněte se učit		Dla dzieci i młodzieży doradztwo i psychoedukacja rodziców jest zawsze konieczna.
die Beratung -en začněte se učit		porada, konsultacja
das Ernährungsprotokoll -e začněte se učit		protokół żywieniowy/ dietetyczny
das regelmäßige Wiegen začněte se učit		regularne ważenie
die Unterstützung začněte se učit		wsparcie
nterstützung bei einer ausgewogenen Ernährung začněte se učit		Wsparcie zbilansowaną dietą
die ausgewogene Ernährung začněte se učit		zbilansowana dieta
die medikamentöse Therapie začněte se učit		terapia farmakologiczna
in manchen Fällen začněte se učit		w niektórych przypadkach
hilfreich začněte se učit		pomocna
Auch eine medikamentöse Therapie ist in manchen Fällen hilfreich. začněte se učit		W niektórych przypadkach pomocna jest również terapia lekowa.
die Selbsthilfegruppe, -n začněte se učit		grupa samopomocy,
die ambulante Behandlung začněte se učit		leczenie ambulatoryjne
keinen Erfolg bringen začněte se učit		nie przyniosą sukcesu
die stationäre Behandlung začněte se učit		leczenie szpitalne
die teilstationäre Behandlung začněte se učit		leczenie dzienne
erforderlich sein začněte se učit		być wymaganym
als lebenserhaltende Maßnahme začněte se učit		jako środek podtrzymujący życie
das kritisches Untergewicht začněte se učit		krytyczna niedowaga
die körperlichen Folgeschäden začněte se učit		wynikające z tego szkody fizyczne
bei zu geringer Flüssigkeitszufuhr začněte se učit		przy niewystarczającym spożyciu płynów
bei häufigem Erbrechen začněte se učit		z częstymi wymiotami
der Folgeschaden -"e začněte se učit		szkoda pośrednia
die Flüssigkeitszufuhr -en začněte se učit		nawodnienie
das ausgeprägte Schlankheitsideal začněte se učit		wyraźny ideał szczupłości
soziokulturelle Faktoren začněte se učit		czynniki społeczno-kulturowe
das gesellschaftliche Ideal začněte se učit		ideał społeczny
hinsichtlich začněte se učit		dotyczące
in Richtung einer extremen Schlankheit začněte se učit		w kierunku skrajnej szczupłości
Das gesellschaftliche Ideal hinsichtlich Figur hat sich immer mehr in Richtung einer extremen Schlankheit gewandelt začněte se učit		Ideał społeczny dotyczący sylwetki zmieniał się coraz bardziej w kierunku skrajnej szczupłości
Für die meisten Frauen unerreichbar geworden začněte se učit		Stał się poza zasięgiem większości kobiet
die Schlankheit -en začněte se učit		szczupłość, smukłość
unerreichbar začněte se učit		nieosiągalny
es jdm [in etw Dat] gleichtun začněte se učit		naśladować kogoś [w czymś]
Das Bedürfnis, es schlanken und mageren Vorbildern aus Mode, Film und anderen Medien gleichzutun. začněte se učit		Potrzeba naśladowania szczupłych i szczupłych wzorców z mody, filmu i innych mediów.
das Vorbild -er začněte se učit		wzór do naśladowania
gleichsetzen začněte se učit		stawiać na równi, utożsamiać
die Attraktivität * začněte se učit		atrakcyjność
die Kompetenz -en začněte se učit		kompetencje
die Anerkennung -en začněte se učit		uznanie, akceptacja
möglichst dünn sein začněte se učit		być tak chudym, jak to tylko możliwe
kann auch aus dem Vergleich mit Gleichaltrigen entstehen. začněte se učit		może również wynikać z porównania z rówieśnikami.
der/die Gleichaltrige -n začněte se učit		rówieśnik/ rówieśniczka
die Hänselei -en začněte se učit		dokuczanie, drwiny, kpiny, żarty
das Essverhalten,- začněte se učit		zachowania żywieniowe,
unausweichlich začněte se učit		nieunikniony
die Mangelerscheinung -en začněte se učit		objawy niedoboru
restriktives Essen začněte se učit		restrykcyjne jedzenie
auf etwas verzichten +A začněte se učit		zrezygnować z czegoś + A
schon nach wenigen Wochen začněte se učit		już po kilku tygodniach
Es kommt zu erheblichen Veränderungen des Stoffwechsels začněte se učit		Występują znaczące zmiany w metabolizmie
die körperlichen Funktionen. začněte se učit		funkcje fizyczne.
erheblich začněte se učit		w dużej mierze, znacznie
der Stoffwechsel,-, začněte se učit		metabolizm, przemiana materii
nach kurzer Zeit začněte se učit		po krótkim czasie
die Mangelerscheinung -en začněte se učit		objawy niedoboru
das Risiko für die Entwicklung von Mangelerscheinungen začněte se učit		ryzyko wystąpienia objawów niedoboru
rapide začněte se učit		szybko, nagle
dauerhaften začněte se učit		stały
Angst vor dem Dicksein začněte se učit		strach przed byciem grubym
Sicher einer der mächtigsten Risikofaktoren začněte se učit		Z pewnością jeden z najpotężniejszych czynników ryzyka
das Ruder,-, začněte se učit		ster
Panik vor dem Dickwerden začněte se učit		panika przed przytyciem
die Panik -en začněte se učit		panika
Alles, was dick machen könnte, wird vermieden. začněte se učit		Unika się wszystkiego, co mogłoby spowodować otyłość.
Viele Lebensmittel werden zu "verbotenen" Lebensmitteln. začněte se učit		Wiele pokarmów staje się pokarmami "zakazanymi".
der Gedanke an bestimmte Speisen začněte se učit		myśl o niektórych produktach spożywczych
beherrschen začněte se učit		opanować, panować
Kalorien werden zu wichtigen Zahlen, um die Angst vor dem Dicksein zu beherrschen. začněte se učit		Kalorie stają się ważnymi liczbami, które kontrolują strach przed byciem grubym.
immer weniger essen začněte se učit		jeść coraz mniej
die Angst auslösen začněte se učit		wywołać strach
restriktiv essen začněte se učit		jeść restrykcyjnie
fasten začněte se učit		pościć
das Abführmittel,-, začněte se učit		środek przeczyszczający
familiäre Faktoren začněte se učit		czynniki rodzinne
aus behüteten Familien začněte se učit		z rodzin chronionych
behütetet začněte se učit		chroniony
Es fällt jedoch auf... začněte se učit		Jednak jest to zauważalne...
essgestört začněte se učit		cierpiący na zaburzenia żywienia
die Oberschicht -en začněte se učit		klasy wyższe/ warstwa rządząca
die Mittelschicht -en začněte se učit		klasa średnie
das Zusammengehörigkeitsgefühl* začněte se učit		poczucie wspólnoty
die Disziplin -en začněte se učit		dyscyplina
die Abschottung -en začněte se učit		wykluczenie/ izolacja
die Selbstkontrolle začněte se učit		samokontrola
die Autonomie -n začněte se učit		autonomia
die Belastung -en začněte se učit		obciążenie
m Zusammenhang mit größeren Veränderungen začněte se učit		związane z poważnymi zmianami
die Umgebung -en začněte se učit		środowisko, otoczenie, okolica
ein längerer Auslandsaufenthalt začněte se učit		dłuższy pobyt za granicą
der Studienbeginn * začněte se učit		początek studiów/ rozpoczęcie studiów
die Scheidung der Eltern začněte se učit		rozwód rodziców
der Verlust von vertrauten Personen začněte se učit		utrata zaufanych/ bliskich ludzi
Tod von Freunden začněte se učit		Śmierć przyjaciół
Auszug von Geschwistern začněte se učit		Wyprowadzka rodzeństwa
Anlass sein začněte se učit		być okazją
die entstehenden psychischen Belastungen začněte se učit		wynikający z tego stres psychiczny
durch Kontrolle des Essverhaltens začněte se učit		kontrolując nawyki żywieniowe
in den Griff bekommen/unter die Kontrolle haben začněte se učit		przejąć kontrolę / kontrolować
der Anlagefaktor -en začněte se učit		współczynnik inwestycji
empfänglich začněte se učit		podatny, wrażliwy
die Verletzlichkeit* začněte se učit		kruchość, bezbronność
körperlich begründet sein začněte se učit		być fizycznym podłożem
auf Belastungen automatisch mit Appetitlosigkeit reagieren začněte se učit		automatycznie reaguje na stres utratą apetytu
die Appetitlosigkeit * začněte se učit		utrata / brak apetytu
niedriges Selbstwertgefühl, entstanden aus der persönlichen Lebensgeschichte začněte se učit		niska samoocena, wynikająca z historii życia osobistego
unerfüllbar začněte se učit		niezadowalający
hohe Ansprüche an sich selbst začněte se učit		wysokie wymagania wobec siebie
eigenständige Persönlichkeit začněte se učit		niezależna osobowość
das Nicht-Wahrnehmen začněte se učit		nie dostrzegać
das Nicht-Wahrnehmen von Gefühle začněte se učit		nie zdając sobie sprawy z uczuć
vor allem von negativen začněte se učit		szczególnie negatywnych
soziale Defizite aufgrund einer schwierigen Vorgeschichte začněte se učit		deficyty społeczne spowodowane trudną historią
Es fehlte die Möglichkeit, začněte se učit		Nie było takiej możliwości
die eigene Identität začněte se učit		własna tożsamość
die eigene Selbständigkeit začněte se učit		własna niezależność
das Überwinden des Hungers začněte se učit		przezwyciężać głos
die Esskontrolle -n začněte se učit		kontrola jedzenia
verhindern začněte se učit		uniemożliwiać
Gefühle wie Unsicherheit začněte se učit		Poczucie niepewności
Gefühle wie Überforderung začněte se učit		Uczucie przytłoczenia
Gefühle wie Wut začněte se učit		Uczucia takie jak złość
Essen ist ein Weg, um mit Gefühlen umzugehen začněte se učit		Jedzenie to sposób radzenia sobie z emocjami
von uns selbst bzw. auch von der Umwelt ignorieren začněte se učit		ignorować siebie lub środowisko
Essen ist Ersatz für Anerkennung, Trost, etc. začněte se učit		Jedzenie jest substytutem uznania, pocieszenia itp.
Es dient der Befriedigung emotionaler Bedürfnisse začněte se učit		Służy do zaspokojenia potrzeb emocjonalnych
Die Gefühle und Bedürfnisse werden mit dem Essen „hinuntergeschluckt“. začněte se učit		Uczucia i potrzeby są „połykane” wraz z jedzeniem.
vor Verletzung schützen začněte se učit		chronić przed urazami
erschweren začněte se učit		komplikować, utrudniać

Essstörung

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více