|
otázka |
odpověď |
Żadne z moich uszu nie jest przekłute začněte se učit
|
|
Neither of my ears is pierced
|
|
|
nie było żadnej odpowiedzi začněte se učit
|
|
|
|
|
Żaden z moich palców nie jest złamany začněte se učit
|
|
None of my fingers is broken
|
|
|
Pochyliła się bliżej niego i wyszeptała mu sekret. začněte se učit
|
|
She leaned closer to him and whispered a secret.
|
|
|
Na zewnątrz pada śnieg, a drzewa są pokryte białym puchem. začněte se učit
|
|
Outside, it is snowing, and the trees are covered with white powder.
|
|
|
boli mnie głowa i mam gorączkę začněte se učit
|
|
I have a headache and a fever
|
|
|
Kupiłem nowy traktor jest wygodnym, mogę pracować nim cały dzień začněte se učit
|
|
I bought a new tractor, it is comfortable, I can work with it all day long
|
|
|
o nie, zaczynam się trochę rumienić začněte se učit
|
|
oh no, I'm starting to blush a little
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Pass me a fork and a spoon
|
|
|
nie lubię biegać na bieżni mechanicznej začněte se učit
|
|
I don't like running on a treadmill
|
|
|
od dwóch lat biegam co drugi dzień začněte se učit
|
|
I have been running every other day for two years
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
chudy, chudszy, najchudszy začněte se učit
|
|
thin, thinner, the thinnest
|
|
|
To jest naprawdę duże osiągnięcie dla mnie začněte se učit
|
|
This is a really big achievement for me
|
|
|
Biegam od dwóch i pół roku. začněte se učit
|
|
I have been running for two and a half years.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
The rules have been broken
|
|
|
duży, większy, największy začněte se učit
|
|
|
|
|
stary, starszy, najstarszy začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy to jest na wyprzedaży? Ile to kosztuje? začněte se učit
|
|
Is this on sale? How much is it?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Doradzam ci abyś nie lekceważył pierwszych oznak bólu. začněte se učit
|
|
I advise you not to ignore the first signs of pain.
|
|
|
Zapomniałem spodenek na basen začněte se učit
|
|
I forgot my swimming shorts
|
|
|
Idę wziąć prysznic i umyć zęby začněte se učit
|
|
I'm going to take a shower and brush my teeth.
|
|
|
Nie mogę się doczekać wyjazdu za granicę i poznania nowych ludzi začněte se učit
|
|
I can't wait to go abroad and meet new people
|
|
|
Od zawsze byłem małomówny i nieśmiały začněte se učit
|
|
I have always been a quiet and shy person.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Radosna muzyka sprawiła, że wszyscy chcieli tańczyć začněte se učit
|
|
The cheerful music made everyone want to dance
|
|
|
Dziś mam na sobie swoją ulubioną koszulę začněte se učit
|
|
Today I'm wearing my favorite shirt
|
|
|
To ważne żeby być uczciwym i szczerym začněte se učit
|
|
It is important to be honest and sincere
|
|
|
Wokół miasta jest dużo ciekawych miejsc do zobaczenia začněte se učit
|
|
There are many interesting places to see around the city
|
|
|
Bycie pewnym siebie może pomóc w osiągnięciu celów začněte se učit
|
|
Being confident can help you achieve your goals
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Co uprawiasz na swoimi polu začněte se učit
|
|
What do you grow in your fields?
|
|
|
W zeszłym miesiącu wysłał mi dokumenty rozwodowe. začněte se učit
|
|
Last month he sent me the divorce papers.
|
|
|
być może zadzwoni za chwilę. začněte se učit
|
|
Perhaps she will call in a moment.
|
|
|
Czy mógłbyś mi podać pilota, kochanie? začněte se učit
|
|
Could you pass me the remote, dear?
|
|
|
Miała na szyi piękny naszyjnik. začněte se učit
|
|
She wore a beautiful necklace around her neck.
|
|
|
Po pracy idę na zakupy spożywcze. začněte se učit
|
|
I'm going to buy some groceries after work.
|
|
|
Czy możesz się przesunąć? Potrzebuję więcej miejsca začněte se učit
|
|
Can you move? I need more space
|
|
|
Obiecaj mi, że nikomu nie powiesz začněte se učit
|
|
Promise me that you won't tell anyone
|
|
|
Czy miałeś jakieś kłopoty? začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
nie pozwalam ci to niebezpieczne začněte se učit
|
|
I don't let you, it's dangerous
|
|
|
Nie wyobrażam sobie mojego życia bez biegania začněte se učit
|
|
I can't imagine my life without running
|
|
|
Ta dziewczyna jest po prostu przepiękna! začněte se učit
|
|
This girl is absolutely gorgeous!
|
|
|
Jesteśmy tak zachwyceni wiadomościami. začněte se učit
|
|
We are so ecstatic by the news.
|
|
|
Uwielbia smak surowej ryby w sushi. začněte se učit
|
|
She loves the taste of raw fish in sushi.
|
|
|
To bardzo miło z twojej strony začněte se učit
|
|
|
|
|
Jak długo uczysz się tego języka začněte se učit
|
|
How long have you been learning this language?
|
|
|
Spędził cały dzień czytając książkę začněte se učit
|
|
He spent the whole day reading a book
|
|
|
Salon znajduje się bezpośrednio pod moją sypialnią. začněte se učit
|
|
The living room is directly below my bedroom.
|
|
|
Oto mała przekąska dla Ciebie začněte se učit
|
|
Here's a little snack for you
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jednak spokojne życie w domu nie było możliwe. začněte se učit
|
|
However, a peaceful life at home was not possible
|
|
|
Patrzymy co najmniej dwa, trzy lata do przodu. začněte se učit
|
|
We are looking two to three years ahead at least.
|
|
|
Ona nie ma jeszcze dorosłych dzieci začněte se učit
|
|
She doesn't have any adult children yet.
|
|
|
One są jeszcze nastolatkami začněte se učit
|
|
|
|
|
Samolot leciał ponad chmurami začněte se učit
|
|
The plane flew above the clouds
|
|
|
taka okazja zdarza się tylko raz začněte se učit
|
|
Such an opportunity happens only once
|
|
|
Potrafię biegle mówić trzema językami. začněte se učit
|
|
I am able to speak three languages fluently.
|
|
|
Siedzieliśmy w kręgu wokół ogniska začněte se učit
|
|
We sat in a circle around the bonfire
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Przebierzmy się w jakieś suche ubrania. začněte se učit
|
|
Let's change into some dry clothes.
|
|
|
powieszę ten obraz na ścianie začněte se učit
|
|
I will hang this picture on the wall
|
|
|
Podczas ćwiczeń ważne jest oddychanie przez nos. začněte se učit
|
|
It's important to breathe through your nose during exercise.
|
|
|
"Dlaczego chcesz wiedzieć?" "Jestem po prostu ciekawy." začněte se učit
|
|
"Why do you want to know?" "I'm just curious."
|
|
|
Wyglądała na winną, gdy przyłapano ją na kłamstwie. začněte se učit
|
|
She looked guilty when she was caught lying.
|
|
|
Dobrze wstrząśnij butelką przed otwarciem začněte se učit
|
|
Shake the bottle well before opening
|
|
|
Gdy weszli kiwnołem im głową začněte se učit
|
|
When they came in I nodded to them
|
|
|
Doceniam Pańską radę. Jesteś bardzo uczynny začněte se učit
|
|
I appreciate your advice. You are very helpful.
|
|
|
Obie dziewczyny są blondynkami začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wysłałem mu list w czerwcu, ale jeszcze nie dostałem odpowiedzi začněte se učit
|
|
I sent him a letter in June, but I haven't got a reply yet
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
How much does your suitcase weigh?
|
|
|
O co chodzi, Jane? Wyglądasz na trochę zdenerwowanego. začněte se učit
|
|
What's the matter, Jane? You look a bit upset.
|
|
|
Jego uścisk był tak silny, że myślałem, że złamał mi żebro. začněte se učit
|
|
His embrace was so strong I thought he broke my rib.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Przy nauce języka trzeba być cierpliwym začněte se učit
|
|
When learning a language, you need to be patient
|
|
|
Kaszlałem i kichałem przez cały dzień začněte se učit
|
|
I've been coughing and sneezing all day
|
|
|
To tylko złamanie kości, nie boli aż tak bardzo začněte se učit
|
|
It's just a broken bone, it doesn't hurt that much
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
He had a terrible accident.
|
|
|
Zazwyczaj jest bardzo spokojny: nigdy nie podnosi głosu. začněte se učit
|
|
He is usually very calm: he never raises his voice.
|
|
|
Ta pielęgniarka jest bardzo życzliwa začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Spadłem z schodów i skręciłem kostkę začněte se učit
|
|
I fell down the stairs and sprained my ankle
|
|
|
W międzyczasie pójdę pobiegać začněte se učit
|
|
In the meantime, I'll go for a run
|
|
|
Niestety muszę odwołać nasze spotkanie. začněte se učit
|
|
Unfortunately, I must cancel our meeting.
|
|
|
Tęsknię za moimi przyjaciółmi, kiedy się wyprowadzają začněte se učit
|
|
I miss my friends when they move away
|
|
|
Wydaje się mało prawdopodobne, że on przyjdzie. začněte se učit
|
|
It seems unlikely that he will come.
|
|
|
To była przyjemność gościć Państwa začněte se učit
|
|
It was a pleasure having you as our guests
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Daj mi koc, bo jestem tak zmarznięty! začněte se učit
|
|
Give me a blanket, I'm so frozen!
|
|
|
Czy możesz wymienić moje pieniądze? Potrzebuję monet. začněte se učit
|
|
Can you change my money, please? I need some coins.
|
|
|
Wolę owocowe smaki od czekoladowych začněte se učit
|
|
I prefer fruity flavours over chocolate
|
|
|
Czy masz dostępny stolik? začněte se učit
|
|
Do you have a table available?
|
|
|
Moją uwagę przykuła reklama nowego smartfona začněte se učit
|
|
The advertisement for the new smartphone caught my attention
|
|
|
mózg jest odpowiedzialny za kontrolowanie wszystkich procesów życiowych začněte se učit
|
|
the brain is responsible for controlling all life processes
|
|
|
Gdzie znajdę wejście do tego budynku začněte se učit
|
|
Where can I find the entrance to this building?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Is this elevator (lift) working?
|
|
|
Schody ruchome są zepsute začněte se učit
|
|
|
|
|
Wolę ciche miejsca, żeby unikać hałaśliwych tłumów. začněte se učit
|
|
I prefer quiet places to avoid noisy crowds.
|
|
|
Te skarpety strasznie śmierdzą začněte se učit
|
|
These socks stink(smell) terribly
|
|
|
Czy jesteś pewien, że zmierzamy we właściwym kierunku? začněte se učit
|
|
Are you sure we're going on the right direction?
|
|
|
Słyszałem, że idziesz do kina. Czy mogę dołączyć? začněte se učit
|
|
I heard you're going to the cinema. Can I join?
|
|
|
Często włączam napisy podczas oglądania filmu začněte se učit
|
|
I often turn on subtitles while watching a movie
|
|
|
Ona płynnie mówi w czterech językach, w tym w swoim ojczystym języku začněte se učit
|
|
She speaks four languages fluently, including her native tongue
|
|
|
Włożyłem w to wiele wysiłku. začněte se učit
|
|
I've put a lot of effort into this.
|
|
|
Musimy podłączyć drukarkę do komputera začněte se učit
|
|
We need to connect the printer to the computer
|
|
|
Zawsze zabieram ze sobą ręcznik, kiedy idę na plażę. začněte se učit
|
|
I always carry a towel when I go to the beach.
|
|
|
To mydło ma piękny zapach. začněte se učit
|
|
This soap has a lovely fragrance.
|
|
|
Skóra dziecka jest niezwykle miękka. začněte se učit
|
|
The baby's skin is incredibly soft.
|
|
|
W sklepie nie było klientów začněte se učit
|
|
There were no customers in the store
|
|
|
Musisz mnie odwiedzić. Spodobałoby ci się moje przytulne mieszkanie začněte se učit
|
|
You have to visit me. You would like my cozy flat
|
|
|
Ma niezwykłą zdolność szybkiego uczenia się języków. začněte se učit
|
|
She has an incredible ability to learn languages quickly.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy możesz napełnić wiadro piaskiem? začněte se učit
|
|
Can you fill the bucket with sand?
|
|
|
Przez przypadek upuściłem twój telefon začněte se učit
|
|
I accidentally dropped your phone
|
|
|
Jego przypadek jest trudny, ale nie trać nadziei začněte se učit
|
|
His case is tough, but do not lose hope
|
|
|
Ten wieczór był dość niezwykły začněte se učit
|
|
This evening was quite unusual
|
|
|
swoją drogą, przy okazji, jakby co začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie chcę słyszeć żadnych wymówek začněte se učit
|
|
I don't want to hear any excuses
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Bateria jest słaba, trzeba ją wkrótce naładować začněte se učit
|
|
The battery is low, we need charge It soon
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
It doesn't matter anymore.
|
|
|
Co robisz w swoim wolnym czasie? začněte se učit
|
|
What do you do in your spare time?
|
|
|
Nigdy nie wspomniałeś, że masz siostrę začněte se učit
|
|
You've never mentioned you have a sister
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Może powinienem rzucić palenie, aby poprawić swoje zdrowie začněte se učit
|
|
Maybe I should quit smoking to improve my health
|
|
|
Nie mogę narzekać na nic, poza jedzeniem začněte se učit
|
|
I can't complain about anything except the food
|
|
|
Możesz wyraźnie dostrzec że to podróbka. začněte se učit
|
|
You can clearly see that it's a fake.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy masz coś przeciwko, jeśli otworzę okno? začněte se učit
|
|
Do you mind if I open the window?
|
|
|
Zarabiam prawie tyle co on začněte se učit
|
|
I earn almost as much as he does
|
|
|
Czy masz jakieś wskazówki dla początkujących? začněte se učit
|
|
Do you have any tips for beginners?
|
|
|
Czy ostatnio oglądałeś jakieś przydatne dokumenty? začněte se učit
|
|
Have you seen any useful documentaries lately?
|
|
|
W tym sklepie znajdziesz szeroki wybór obuwia začněte se učit
|
|
This shop offers a wide range of shoes
|
|
|
Pamiętaj posprzątaj swój pokój przed wyjazdem začněte se učit
|
|
Remember to tidy up your room before you leave
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
szkoda że nie wziąłem reklamówki začněte se učit
|
|
It's a pity I didn't take a plastic bag
|
|
|
Szef kuchni przygotowuje składniki przed gotowaniem. začněte se učit
|
|
The chef prepares the ingredients before cooking.
|
|
|
To jest bardzo daleko z stąd. začněte se učit
|
|
It is very far from here.
|
|
|
Jesteś szalony nie mam słów začněte se učit
|
|
You are crazy I have no words
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Moje łóżko jest bardzo niewygodne – twarde i wąskie. začněte se učit
|
|
My bed is very uncomfortable - it's hard and narrow.
|
|
|
Uklęknęła aby powąchać kwiaty začněte se učit
|
|
She knelt down to smell the flowers.
|
|
|
Nie wiem czy powinienem ci pomóc začněte se učit
|
|
I don't know whether I should help you
|
|
|
Nie chcę się spóźnić na pociąg. začněte se učit
|
|
I don't want to be late for my train.
|
|
|
Pozwólcie, że wyjaśnię tę sytuację. začněte se učit
|
|
Let me explain this situation.
|
|
|
W każdym razie cieszę się, że wróciłem do domu. začněte se učit
|
|
Anyway I'm glad to be back home.
|
|
|
To była przyjemna wymiana zdań začněte se učit
|
|
It was a pleasant exchange.
|
|
|
Dodaj miód do herbaty zamiast cukru. začněte se učit
|
|
Add honey to my tea instead of sugar.
|
|
|
Nasza podróż będzie zależeć od pogody začněte se učit
|
|
Our trip will depend on the weather
|
|
|
Chcesz herbaty? Byłoby wspaniale. začněte se učit
|
|
Do you want some tea? That would be lovely.
|
|
|
Zaraz wracam. Nie będę długo. začněte se učit
|
|
I'll be right back. I won't be long.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
