|
otázka |
odpověď |
fuera del camino, fuera de la carretera, offerta de la carretera, offerta del trak, fuera del rumbo planeado... The car went (off the roa-) during the storm. začněte se učit
|
|
off the road, or off the track... The car went off the road during the storm. The car went off the road during the storm. She drifted off track and started following her own ideas.
|
|
|
ni un poquito, ni un poco, un bit, o en absoluto, en lo más mínimo... The turn of events at Apple had not changed that (one bi-). začněte se učit
|
|
one bit... The turn of events at Apple had not changed that one bit. The turn of events at Apple had not changed that “one bit... I’m not scared one bit... He didn’t help me one bit during the project. She hasn’t changed one bit since high school...... not one bit.
|
|
|
Roca, piedra de sleit, usada para tejados, suelos o pizarras para escribir)... The roof was covered with (slat-) tiles.
začněte se učit
|
|
slate...... The roof was covered with slate tiles.
... slate.
|
|
|
"El camino trillado, la forma común, segura y tradicional de hacer las cosas... He followed (the well-worn pat-) of going to college, getting a job, and starting a family. She didn’t follow the well-worn path to success... Many choose the well-worn path, but he wanted something different... začněte se učit
|
|
The well-worn path. He followed the well-worn path of going to college, getting a job, and starting a family. Even when it leads you off the well-worn path, and that will make all the difference... He followed the well-worn path of going to college, getting a job, and starting a family.
|
|
|
un giro de eventos o acontecimientos repentinos. un turno de eventos. (algo que cambia el rumbo de una situación)...(a tur-) of events. začněte se učit
|
|
|
|
|
Programar, planear o criticar duramente, con piedra sleit... The movie is (slat- -) for release next month začněte se učit
|
|
The movie is slated for release next month... to slate. The play was slated by the critics.
|
|
|
Como ocurre con todos los asuntos del corazón...(As with all matters of the hear-). As with all matters of the heart, sometimes you have to take risks. začněte se učit
|
|
As with all matters of the heart. just like with all feelings or emotions related to love and relationships. As with all matters of the heart, you'll know when you find it. As with all matters of the heart, patience is important.
|
|
|
Pasar el tiempo, rollar onorio, transcurrir el tiempo que avanza poco a poco... Memories fade away as the years (roll o-) začněte se učit
|
|
Memories fade away as the years roll on........ roll on. As the decades roll on, technology keeps improving... it just gets better and better as the years roll on... We waited for hours as the night rolled on.
|
|
|
Desvanecerse, desaparecer, foliar aguey poco a poco, alejarse gradualmente... As the storm passed, the clouds (fell awa-) Her doubts fell away after she saw the results. začněte se učit
|
|
As the storm passed, the clouds fell away........ fall away. to gradually disappear or become less important. All external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failure — these things just fall away in the face of death.
|
|
|
Caer en cuenta, daun onorio somguan, caerle el veinte... But something slowly began to (dawn o-) me začněte se učit
|
|
to dawn on someone... But something slowly began to dawn on me To suddenly realize or understand something... But something slowly began to dawn on me — I still loved what I did........ to dawn on someone,
|
|
|
quejarse de, renegar por... The employees stood at the coffee machine and (bitched abou-) their pay. začněte se učit
|
|
bitch about... The employees stood at the coffee machine and (bitched about) their pay.
|
|
|
hablar mal de, criticar a... Petra's classmates (bitched abou-) her behind her back. začněte se učit
|
|
bitch about... Petra's classmates bitched about her behind her back.
|
|
|
