|
otázka |
odpověď |
Gdzie jest twój portfel?' začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Byłem w Londynie dwa lata temu.' začněte se učit
|
|
I was in london, two years ago.'
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Spójrz. ktoś uszkodził przystanek autobusowy.' začněte se učit
|
|
look. someone has damaged, the bus stop.'
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
How did you break, your arm.'
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Moi rodzice są szczęśliwą parą.' začněte se učit
|
|
My parents, are happy couple.'
|
|
|
Są małżeństwem od dziesięciu lat.' začněte se učit
|
|
They have been married, for ten years.'
|
|
|
Czy widziałeś wczoraj Mary?' začněte se učit
|
|
Did you see Mary, yesterday?'
|
|
|
Nie mogłem jej nigdzie znaleźć.' začněte se učit
|
|
I couldn't find her, anywhere.'
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
She has been playing, for two years.'
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ale powinna wrócić za godzinę.' začněte se učit
|
|
But, she should be back in an hour.'
|
|
|
Mój dziadek zmarł dwa lata temu.' začněte se učit
|
|
My grandfather died, two years ago.'
|
|
|
Od tego czasu, moja babcia mieszka sama.' začněte se učit
|
|
My grandmother has lived alone, since them.'
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Her brother, is a writer.'
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
He has written, many books.'
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
O której godzinie poszedłeś do łóżka?' začněte se učit
|
|
what time, did you go, to bed?'
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Gdzie byłeś ostatniej nocy?.' začněte se učit
|
|
Where were you, last night?.'
|
|
|
Byłeś na przyjęciu u Mary?.' začněte se učit
|
|
Were you, at Mary's party?.'
|
|
|
Mój pokój jest czysty...' začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Szekspir napisał wiele sztuk teatralnych.' začněte se učit
|
|
Shakespeare, has written many plays.'
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I haven't drink anything, today.'
|
|
|
Więc jestem bardzo spragniony.' začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy mogę prosić o trochę wody?' začněte se učit
|
|
Can I ask you, for some water, please?'
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie, jeszcze nie przyszła...' začněte se učit
|
|
No, she hasn't came yet...'
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Pracowałem w szkole przez dwa lata.' začněte se učit
|
|
I worked at school, for two years.'
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I have had enough, of this.'
|
|
|
Ostatnio dni są bardzo wietrzne.' začněte se učit
|
|
The days, have been very windy, recently.'
|
|
|
Niektóre drzewa zostały nawet zniszczone.' začněte se učit
|
|
Some trees, have even been destroyed.'
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Mógłbyś to powtórzyć, proszę?.' začněte se učit
|
|
Could you repeat that, please?'
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Musisz wysłać ten list dzisiaj...' začněte se učit
|
|
You have to, send this letter, today...'
|
|
|
Tego dnia musiałem wysłać list.' začněte se učit
|
|
I had to, send the letter, that day.'
|
|
|
Nikt nie będzie czytał tego artykułu.' začněte se učit
|
|
Nobody, will read this article.'
|
|
|
nikt by tego artykułu nie przeczytał.' začněte se učit
|
|
nobody, would read that article.'
|
|
|
ktoś obserwuje moich rodziców.' začněte se učit
|
|
someone, is watching my parents.'
|
|
|
ktoś obserwował jego rodziców.' začněte se učit
|
|
someone, was watching his parents.'
|
|
|
dzisiaj nie dostarczymy sofy.' začněte se učit
|
|
we won't deliver the sofa, today.'
|
|
|
nie dostarczyli sofy wtedy.' začněte se učit
|
|
they wouldn't deliver the sofa, that day.
|
|
|
firma zatrudnia 500 osób.' začněte se učit
|
|
the company, employs 500 people.'
|
|
|
firma zatrudniała 500 osób.' začněte se učit
|
|
the company employed, 500 people.'
|
|
|
kto skomponował „Carmen”.' začněte se učit
|
|
|
|
|
Zapytał, kto skomponował Carmen.' začněte se učit
|
|
He asked, who composed Carmen.'
|
|
|
musisz mi jeszcze raz opowiedzieć tę historię.' začněte se učit
|
|
you have to, tell me the story, again.'
|
|
|
Musiałem mu jeszcze raz opowiedzieć tę historię.' začněte se učit
|
|
I had to, tell him the story, again.'
|
|
|
Mój ojciec dał mi ten zegarek, na moje 18ste urodziny.' začněte se učit
|
|
My father, gave me this watch, for my 18th birthday.'
|
|
|
jego ojciec podarował mu ten zegarek, na 18ste urodziny.' začněte se učit
|
|
his father, had given that watch, to him, on his 18th birthday.'
|
|
|
sprzątaczka codziennie sprząta pokoje.' začněte se učit
|
|
the cleaning lady, cleans the rooms, everyday.'
|
|
|
sprzątaczka, codziennie sprzątała pokoje.' začněte se učit
|
|
the cleaning lady, cleaned the rooms, everyday.'
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
They are not, making these envelopes.'
|
|
|
W tamtym czasie nie robili takich kopert.' začněte se učit
|
|
They weren't, making those envelopes, at that time.'
|
|
|
Nigdy nie zapomnę tej historii.' začněte se učit
|
|
I will never forget, this story.'
|
|
|
oni podlewają jakieś rośliny.' začněte se učit
|
|
they are watering, some plants.'
|
|
|
Podlewali jakieś rośliny.' začněte se učit
|
|
They were watering, some plants.'
|
|
|
poproś siostry o udekorowanie pokoju.' začněte se učit
|
|
ask your sisters, to decorate the room.'
|
|
|
zapytał, czy moje siostry urządziły pokój.' začněte se učit
|
|
he asked, if my sisters, had decorated the room.'
|
|
|
Karmię mojego psa dwa razy dziennie.' začněte se učit
|
|
I feed my dog, twice a day.'
|
|
|
karmi swojego psa dwa razy dziennie.' začněte se učit
|
|
he feeds, his dog, twice a day.'
|
|
|
Zaproszenia wysłałem 2 tygodnie temu.' začněte se učit
|
|
I sent out, the invitations, 2 weeks ago.'
|
|
|
Zaproszenia rozesłał 2 tygodnie wcześniej.' začněte se učit
|
|
He had, sent out, the invitations, 2 weeks before.'
|
|
|
Rywale jak dotąd raz pokonali moją drużynę.' začněte se učit
|
|
The rivals, have beaten my team, once so far.'
|
|
|
Rywale do tej pory raz pokonali jego drużynę.' začněte se učit
|
|
The rivals, had beaten his team, once, until, that time.'
|
|
|
Dali namalował ten obraz, gdy miał 30 lat.' začněte se učit
|
|
Dali painted this picture, when he was 30.'
|
|
|
Gucci zaprojektował ten wspaniały garnitur.' začněte se učit
|
|
Gucci, designed this wonderful suit.'
|
|
|
Ona rzadko nas odwiedza.' začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona rzadko ich odwiedzała.' začněte se učit
|
|
She seldom, visited them.'
|
|
|
Mechanik naprawia mój samochód.' začněte se učit
|
|
The mechanic is repairing my car.'
|
|
|
Mechanik naprawiał mój samochód.' začněte se učit
|
|
The mechanic, was repairing my car.'
|
|
|
Programista wkrótce stworzy nową stronę internetową.' začněte se učit
|
|
The programmer, will create, a new website soon.'
|
|
|
Gerry przymierzał nową koszulę.' začněte se učit
|
|
Gerry was trying on, a new shirt.'
|
|
|
Oni zawsze koszą trawnik w sobotę.' začněte se učit
|
|
They, always, mow the lawn, on Saturday.'
|
|
|
Oni zawsze kosili trawnik w sobotę.' začněte se učit
|
|
They always, mowed the lawn, on Saturday.
|
|
|
On nie zaaranżował jeszcze wszystkich spotkań.' začněte se učit
|
|
He hasn't arranged, all the meetings yet.'
|
|
|
Jeszcze nie wszystko załatwiłem.' začněte se učit
|
|
I hadn't arranged, all yet.'
|
|
|
Przygotowaliśmy pokój przed ich przybyciem.' začněte se učit
|
|
We prepared, the room, before they arrived.'
|
|
|
Rząd przyjął nowe prawo.' začněte se učit
|
|
The government, established, a new law.'
|
|
|
Nauczyciel wyjaśnił nam nową sprawę.' začněte se učit
|
|
The teacher, has explained, a new matter to us.'
|
|
|
Jutro będą mieli zamontowany nowy alarm.' začněte se učit
|
|
They will have, installed a new alarm, by tomorrow.'
|
|
|
Poprawiała błędy swoich uczniów.' začněte se učit
|
|
She was correcting, her students' mistakes.'
|
|
|
W ogóle nie korzystałem z tego komputera.' začněte se učit
|
|
I haven't used this computer, at all.'
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Smakują te bułki czosnkiem.' začněte se učit
|
|
They flavour, these rolls with garlic.'
|
|
|
Doprawili te bułki czosnkiem.' začněte se učit
|
|
They flavoured, these rolls, with garlic.'
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Sheila has washed, her hands.'
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Sheila was washing, her head.'
|
|
|
Wielu turystów lubi ten zabytek.' začněte se učit
|
|
Many tourists, enjoy this monument.'
|
|
|
Dużo turystów lubi to miejsce.' začněte se učit
|
|
A lot of tourists, enjoy that place.'
|
|
|
Ile pieniędzy zabrałeś ze sobą?.' začněte se učit
|
|
How much money, did you take with you?.'
|
|
|
Mam kilka pytań odnośnie Twojego najnowszego filmu.' začněte se učit
|
|
I have some questions, about, your newest film.'
|
|
|
Czy wiesz może, gdzie jest szpital?.' začněte se učit
|
|
Do you happen, to know, where the hospital is?.'
|
|
|
On opublikował swoją pierwszą książkę gdy miał 13 lat.' začněte se učit
|
|
He published, his first book, when he was 13.'
|
|
|
Lech Poznań nie przegrał jeszcze żadnego meczu w tym sezonie.' začněte se učit
|
|
Lech Poznan, hasn't lost, any matches, this season yet.'
|
|
|
Ona nie wie, która jest godzina.' začněte se učit
|
|
She doesn't know, what the time is.'
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I have alredy, asked her.'
|
|
|
On był pierwszym piłkarzem, który strzelił tak wiele goli w jednym meczu.' začněte se učit
|
|
He was the first footbal player, who scored, so many golas, in one match.'
|
|
|
Maria Skłodowska-Curie zasłynęła odkryciem dwóch pierwiastków chemicznych.' začněte se učit
|
|
Maria Sklodowska-Curie, is famous, for discowering, two chemical elements.'
|
|
|
Gdańsk jest położony na północy Polski.' začněte se učit
|
|
Gdansk is situated, in the north of Poland.'
|
|
|
Obawiam się, że nie mogę ci pomóc.' začněte se učit
|
|
I'm afraid, that, I can't help you.'
|
|
|
Dlaczego grasz w tę głupią grę komputerową teraz?.' začněte se učit
|
|
Why are you playing, this silly computer game now?.'
|
|
|
To jest najdroższy zegarek w sklepie.' začněte se učit
|
|
It's the most expensive watch, in the shop.'
|
|
|
Mark uczy ludzi jak prowadzić samochód.' začněte se učit
|
|
Mark teaches people, how to drive a car.'
|
|
|
Książki Paulo Coelho sprzedają się w milionach egzemplarzy.' začněte se učit
|
|
Paulo Coelho's books, are sold, in milions of copies.'
|
|
|
Godzinę temu był poważny wypadek samochodowy na High Street.' začněte se učit
|
|
An hour ago, was a serious car accident, in High Street.'
|
|
|
Wróciłem do domu, i wtedy zaczął padać deszcz.' začněte se učit
|
|
I came back home, and then, it started to rain.'
|
|
|
Nigdy nie widziałem tak dobrego filmu.' začněte se učit
|
|
I have never seen, such a good film.'
|
|
|
Zdejmij kurtkę, jest tu gorąco.' začněte se učit
|
|
Take off, your jacket, it's hot in here.'
|
|
|
Poinformuję cię, jeśli ona da mi wyniki badań.' začněte se učit
|
|
I will inform you, if she, gives me, the results, of the tests.'
|
|
|
Mark skończył naprawiać rower, i pojechał na przejażdżkę.' začněte se učit
|
|
Mark, finished repering his bike, and, went for a ride.'
|
|
|
Uczniowie będą omawiać projekt w przyszłym tygodniu.' začněte se učit
|
|
Students, are going to discuss, the project, next week.'
|
|
|
Dzieci chciały zwiedzić Londyn.' začněte se učit
|
|
The children, wanted to visit London.'
|
|
|
On skończył przemawiać, i protestujący rozeszli się do domów.' začněte se učit
|
|
He finished speaking, and, the protesters, went home.'
|
|
|
Uważam, że powinien być zakaz palenia w miejscach publicznych.' začněte se učit
|
|
I think, there should be, a ban, on smoking, in public places.'
|
|
|
Miałem zamiar studiować nauki ścisłe na uniwersytecie.' začněte se učit
|
|
I was going to study, science at university.'
|
|
|
Ale ostatecznie tego nie zrobiłem.' začněte se učit
|
|
But, I didn't in the end.'
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
He is dancing to the music.'
|
|
|
Roboty są wykorzystywane w awaryjnych sytuacjach.' začněte se učit
|
|
The robots, are used, in emergency situations.'
|
|
|
Nie wolno ci rozmawiać, kiedy gra orkiestra.' začněte se učit
|
|
You are not allowed, to talk, when, the orchestra is playing.'
|
|
|
Co byś powiedział, gdybyś zobaczył swoją ulubioną gwiazdę rocka?.' začněte se učit
|
|
What would you say, if you saw, your favourite rock star?.'
|
|
|
Nie grałem w piłkę nożną, odkąd skończyłem szkołę.' začněte se učit
|
|
I hasn't play footbal, since, I left school.'
|
|
|
My nigdy nie byliśmy, na tak niesamowitym koncercie.' začněte se učit
|
|
We have never been, to such, an amazing concert.'
|
|
|
Wchodziliśmy do budynku, i zobaczyliśmy dziennikarza.' začněte se učit
|
|
We were entering, to the bulding, and, we saw, the jornalist.'
|
|
|
Jeśli Gina ma wystarczająco dużo pieniędzy, pójdzie do muzeum.' začněte se učit
|
|
If Gina, has enough money, she will go, to the museum.'
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Jane is not coming with us.'
|
|
|
Złamałem nogę w zeszłym miesiącu.' začněte se učit
|
|
I broke my leg, last month.'
|
|
|
Justyna Kowalczyk zdobyła złoty medal w Oslo.' začněte se učit
|
|
Justyna kowalczyk, won, the gold medal, in Oslo.'
|
|
|
Nie powinieneś jeść zbyt dużo tłuszczu.' začněte se učit
|
|
You shouldn't eat, too much fat.'
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zamierzam zrobić prezentację w tym tygodniu.' začněte se učit
|
|
I'm going to, make a presentation, this week.'
|
|
|
To nie jest po prostu kolejny film science fiction.' začněte se učit
|
|
This is not, just, another, science fiction film.'
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Poczęstuj się kawałkiem ciasta.' začněte se učit
|
|
Help yourself, to a piece of cake.'
|
|
|
Winogrona nie były dość świeże.' začněte se učit
|
|
The grapes, weren't, quite fresh.'
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Gdybym był bogaty, kupiłbym ten samochód.' začněte se učit
|
|
If, I was rich, I would buy this car.'
|
|
|
A tak w ogóle, co to za samochód?.' začněte se učit
|
|
What car is it, by the way.'
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
There is no milk, left in the fridge.'
|
|
|
Mam iść i kupić trochę?.' začněte se učit
|
|
Should I go, and get some?.'
|
|
|
Chciałbym kupić te spodnie.' začněte se učit
|
|
I would like to buy, these trousers.'
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
They are, so fashionable.'
|
|
|
Wrócimy za trzy godziny.' začněte se učit
|
|
We will be back, in three hours.'
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I told him, to be quiet.'
|
|
|
On kontynuował swoją niezwykle nudną rozmowę.' začněte se učit
|
|
He continued, his extremely boring conversation.'
|
|
|
To najgorszy film, jaki widziałem w całym swoim życiu.' začněte se učit
|
|
This is the worst film, I have seen, in my entire life.'
|
|
|
Oni spędzili cały dzień w domu.' začněte se učit
|
|
They spent, the entire day, at home.'
|
|
|
Jej chłopak zjadł całe ciasto.' začněte se učit
|
|
Her boyfriend, ate, the entire cake.'
|
|
|
Przeczytałeś już książkę, którą ci pożyczyłem?.' začněte se učit
|
|
Have you read, the book, I lent you yet?.'
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nikomu nie powiem, jaka jest odpowiedź.' začněte se učit
|
|
I will not, tell anyone, what, the answer is.'
|
|
|
Ja nic nie widziałem. A ty?.' začněte se učit
|
|
I didn't see anything. Did you?'
|
|
|
Oni zawsze odwiedzają się nawzajem, kiedy są w mieście.' začněte se učit
|
|
They always visit, one another, when, they are in town.'
|
|
|
On często przygotowywuje sobie jedzenie.' začněte se učit
|
|
He often, is preparing food, for himself.'
|
|
|
My zawsze sobie z niego żartujemy.' začněte se učit
|
|
We always, make fun of him.'
|
|
|
Nikt nie lubi jej matki.' začněte se učit
|
|
Nobody likes her mother.'
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Podczas meczu kibice przegranej drużyny zaczęli krzyczeć.' začněte se učit
|
|
During the match, the supportes, of the losing team, started shouting.'
|
|
|
Czy możesz mi podać widelec?.' začněte se učit
|
|
Can you pass me, a fork?.'
|
|
|
Jeśli znowu zobaczę mojego byłego chłopaka jutro.' začněte se učit
|
|
If, I see, my ex-boyfriend, again tomorrow.'
|
|
|
Myślę, że zmienię szkołę.' začněte se učit
|
|
I think, I will change the school.'
|
|
|
Widzę, że już skończyłeś prezentację.' začněte se učit
|
|
I see, you have finished, your presentation already.'
|
|
|
W twoim biurze nie ma już miejsca.' začněte se učit
|
|
There isn't, any space, in your ofice.'
|
|
|
Powinieneś poszukać nowego.' začněte se učit
|
|
You should, look for, a new one.'
|
|
|
Nie możesz się teraz poddać.' začněte se učit
|
|
You can't, give up, now.'
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I sneaked, out, of the house.'
|
|
|
Ja byłem pierwszym uczniem, który ukończył to ćwiczenie.' začněte se učit
|
|
I was the first student, who finished, this exercise.'
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
And, who was, the second one?.'
|
|
|
To był tak długi film, że zasnąłem.' začněte se učit
|
|
It was such, a long film, that, I fell asleep.'
|
|
|
To nie jest wystarczająco dobre, nie kupię tego.' začněte se učit
|
|
This is, not good enough, I won't buy it.'
|
|
|
To jest człowiek, który dał mi książkę w zeszłym roku.' začněte se učit
|
|
This is the man, who, give me a book, last year.'
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nauczyciel kazał nam przestać rozmawiać.' začněte se učit
|
|
The teacher, told us, to stop talking.'
|
|
|
Tym razem on był poważny.' začněte se učit
|
|
This time, he was serious.'
|
|
|
Jesteś jedyną osobą, której ten film się spodobał.' začněte se učit
|
|
You are, the only one, who, liked the film.'
|
|
|
Wszyscy mówią, że to była katastrofa.' začněte se učit
|
|
Everyone says, that, it was, such, a disaster.'
|
|
|
Ona miała osiemnaście lat, kiedy zdecydowała mieszkać za granicą.' začněte se učit
|
|
She was eighteen years old, when, she decided, to live abroad.'
|
|
|
Kiedy byłem młody, nie było laptopów ani smartfonów.' začněte se učit
|
|
When I was young, there weren't, any laptops or smartphones.'
|
|
|
Trudno w to uwierzyć, ale to prawda.' začněte se učit
|
|
It's hard, to believe it, but, it's true.'
|
|
|
Pierwszy iPod powstał 15 lat temu.' začněte se učit
|
|
The first iPod, was made, 15 years ago.'
|
|
|
Czy w Twoim mieście są jakieś parki?.' začněte se učit
|
|
Are there, any parks, in your hometown?.'
|
|
|
Bałeś się pająków, prawda? začněte se učit
|
|
You used to, be afraid of spiders, didn't you?.'
|
|
|
Powinienem słuchać rodziców, ale tego nie robię.' začněte se učit
|
|
I should, listen to my parents, but, I don't.'
|
|
|
Niegrzeczne dziecko powinno przeprosić swoich rodziców za złe zachowanie.' začněte se učit
|
|
The naughty child, should say sorry, to his parents, for the bad behaviour.'
|
|
|
Spotkajmy się za pół godziny, dobrze?.' začněte se učit
|
|
Let's meet, in half an hour, shall we?.'
|
|
|
Gdyby nie moi nauczyciele.' začněte se učit
|
|
If, it hadn't been, for my teachers.'
|
|
|
Nie zdałbym tego egzaminu.' začněte se učit
|
|
I wouldn't have, passed the exam.'
|
|
|
Ona na pewno jest w domu.' začněte se učit
|
|
She is definitly at home.'
|
|
|
Widzę, że światło jest zapalone i słyszę muzykę.' začněte se učit
|
|
I can see, the light is on, and, I can hear, the music.'
|
|
|
Czy kiedykolwiek złapała cię policja?.' začněte se učit
|
|
Have you ever, been caught, by the police?.'
|
|
|
Kto ukradł twój rower wczoraj?.' začněte se učit
|
|
Who, stole your bike, yesterday?.'
|
|
|
Jestem zmęczony słuchaniem skarg mojego szefa.' začněte se učit
|
|
I'm tired, of listening to, my boss's complaints.'
|
|
|
Masz rację, złożę rezygnację.' začněte se učit
|
|
You're right, I will, hand in, my resignation.'
|
|
|
Gdybym był tobą, wziąłbym trochę wolnego.' začněte se učit
|
|
If I were you, I would take, some time off.'
|
|
|
Dlaczego on jedzie tak szybko?.' začněte se učit
|
|
Why, he is driving so fast?.'
|
|
|
On powinien być ostrożny.' začněte se učit
|
|
|
|
|
