|
otázka |
odpověď |
dorównywać komuś/czemuś, być na poziomie Nie wiem, czy podołam temu wyzwaniu. začněte se učit
|
|
No sé si estaré a la altura del reto.
|
|
|
być oklepanym, zbyt często widzianym Ten żart jest już oklepany. začněte se učit
|
|
Ese chiste ya está muy visto.
|
|
|
należeć się komuś (pozytywnie lub negatywnie) Dobrze ci tak za to, że się nie uczyłeś. začněte se učit
|
|
Te está bien empleado por no estudiar.
|
|
|
być gotowym / być sprytnym (lub naiwnym - ironicznie) Jesteś gotowy do wyjścia? začněte se učit
|
|
|
|
|
być do przewidzenia, spodziewanym Można się było spodziewać, że się spóźni. začněte se učit
|
|
Era de esperar que llegara tarde.
|
|
|
Juan i Ana są siebie warci – ciągle narzekają. začněte se učit
|
|
Juan y Ana son tal para cual: siempre se están quejando.
|
|
|
Twój komentarz był zbędny. začněte se učit
|
|
Tu comentario está de más.
|
|
|
ogarniać wszystko, być na bieżąco María ogarnia wszystko: pracę, studia, rodzinę... začněte se učit
|
|
María está a todo: trabajo, estudios, familia...
|
|
|
osoba obojętna, olewająca wszystko Nie lubię z nim wychodzić, wszystko ma gdzieś. začněte se učit
|
|
No me gusta salir con él, es un pasota.
|
|
|
być nieśmiałym, speszonym Jest bardzo nieśmiały wobec nowych osób. začněte se učit
|
|
Es muy cortado con la gente nueva.
|
|
|
czuć się dobrze, komfortowo Czuję się bardzo dobrze w twoim domu. začněte se učit
|
|
Estoy muy a gusto en tu casa.
|
|
|
kropla przepełniająca czarę goryczy el próximo virus realmente podría ser el colmo que resulte en masivas muertes. začněte se učit
|
|
the next virus really could be the straw that results in mass casualties.
|
|
|
być bliskim wydarzenia się (nadciągać) začněte se učit
|
|
|
|
|
być oczywistym, logicznym To oczywiste, że jak się nie uczysz, to oblewasz. začněte se učit
|
|
Es de cajón que si no estudias, suspendes.
|
|
|
być osobą, która nagle reaguje To zawsze ona pierwsza reaguje w kłótniach. začněte se učit
|
|
Siempre es ella la que salta en las discusiones.
|
|
|
być ostatnim krzykiem mody Ta kurtka to ostatni krzyk mody. začněte se učit
|
|
Esa chaqueta es el último grito.
|
|
|
być okazją, bardzo tanim zakupem Ten samochód to była prawdziwa okazja. začněte se učit
|
|
Este coche fue una ganga.
|
|
|
