→ Expresiones → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
to call the shots začněte se učit		para tomar las decisiones / cortar el bacalao
you get ripped off začněte se učit		te estafan / te timan
that's a corker of začněte se učit		es una pasada de
bad blood začněte se učit		mal rollo
pull/get your finger out začněte se učit		espabilarse
are you pulling my leg začněte se učit		me estas tomando el pelo
push the boat out začněte se učit		tirar la casa por la ventana
to be snowed under with začněte se učit		estar hasta arriba de
go with the flow začněte se učit		dejate llevar
he is all mouth and no trousers začněte se učit		mucho ruido y pocas nueces
it's a pain in the neck začněte se učit		es un rollo
put your foot in it začněte se učit		meter la pata
by the skin of my tooth začněte se učit		por los pelos
shooting star začněte se učit		estrella fugaz
thirdtime lucky začněte se učit		a la tercera va a la vencida
on the fly začněte se učit		sobre la marcha
to have a lot on my/your plate začněte se učit		estar muy ocupado
when life give you lemons, make lemonade začněte se učit		al mal tiempo, buena cara
no tone deaf začněte se učit		no tener oido musical
day in, day out začněte se učit		un dia si y otro tambien
every other day začněte se učit		cualquier otro día
sea change začněte se učit		cambio radical
i am having second thoughts začněte se učit		estoy teniendo dudas
to live up to my expectations začněte se učit		estar a la altura
the grass is always greener on the other side of the fence začněte se učit		siempre quieres lo que no tienes
to be on your last leg začněte se učit		estar cansado
it's not rocket science začněte se učit		no es tan dificil
take itout on somebody začněte se učit		pagarlo con alguien
break a leg začněte se učit		romperse la pierna
more often than not začněte se učit		mayoria de las veces
get/feel/go stale začněte se učit		estancado
take it to heart začněte se učit		tomarlo en serio/ a pecho
catnap začněte se učit		siestecita
it's raining cats and dogs začněte se učit		Lueve a cántaros
let the cat out of the bag začněte se učit		revelar un secreto
look like something the cat drogged in začněte se učit		te ves muy sucio
catwalk začněte se učit		pasadizo / pasarela
i will sleep on it začněte se učit		lo pensare con la almohada
pull the socks up začněte se učit		ponerse las pilas
dumb down začněte se učit		simplificar
first come, first served začněte se učit		primero llegar, primero servido
not know which way to turn začněte se učit		estar desesperado, no saber que hacer
put all your eggs in one basket začněte se učit		arriesgar todo a una cosa
to sell like hotkeys začněte se učit		vender como churros
there is enough food to sink a ship začněte se učit		hay suficiente comida para hundir un barco
far cry from začněte se učit		muy lejos / muy diferente
to call a spade a spade začněte se učit		llamar las cosas por su nombre
the icing on the cake začněte se učit		La guinda del pastel
to play it by ear začněte se učit		improvisarlo
travel light / pack light začněte se učit		viajar lijero / empaquetar rapido
butter slup začněte se učit		hacer la pelota
off the top of my head začněte se učit		a bote pronto
it sounds greek to me / it sounds double dutch začněte se učit		me suena a chino
better safe than sorry začněte se učit		más vale prevenir que curar
i'm all ears začněte se učit		Soy todo oídos
that's how the cookie crumble začněte se učit		asi es la vida
to put something on ice / put off začněte se učit		posponer
to put in jeopardy začněte se učit		poner en peligro
go off začněte se učit		estropearse
bob's your uncle začněte se učit		asi de facil
to be on the cards začněte se učit		muy probable
sickly sweet začněte se učit		empalagoso (una cosa)
that ship has sailed začněte se učit		perder la oportunidad
to be up in the air začněte se učit		no estar seguro de algo
in a nutshell začněte se učit		en pocas palabras
what a fright začněte se učit		qué susto
to run some errands začněte se učit		hacer recados
only as a last resort začněte se učit		solo como último recurso
it's time / it's about time / it's high time (+ past simple) začněte se učit		es hora / es hora / es hora (+ pasado simple)
through thick and thin začněte se učit		superando cualquier dificultad (en las buenas y en las malas)
a change of pace začněte se učit		un cambio de ritmo/aire
beauty is in the eye of the beholder začněte se učit		la belleza está en el ojo del espectador / para gustos colores
no-man's-land začněte se učit		tierra de nadie
make a mountain of a molehill začněte se učit		hacer una montaña de un grano de arena

Expresiones

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více