|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
how much of that did you understand? začněte se učit
|
|
|
|
|
At the beginning, I didn't comprehend much začněte se učit
|
|
Na początku niewiele rozumiałem
|
|
|
Can you bring me back the documentation of the main process? začněte se učit
|
|
Czy możesz mi przynieść dokumentację głównego procesu?
|
|
|
Can you bring back the code to the prior state? začněte se učit
|
|
Czy możesz przywrócić kod do poprzedniego stanu?
|
|
|
Can we put that question aside for now, and come back to it later? začněte se učit
|
|
Czy możemy na razie odłożyć to pytanie na bok i wrócić do niego później?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I'm not conducting a scrum meeting začněte se učit
|
|
Nie prowadzę spotkania scrumowego
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Might we sidebar it for after the meeting? začněte se učit
|
|
Czy możemy odłożyć to na później(po spotkaniu)?
|
|
|
Might we leave it for after the meeting? začněte se učit
|
|
Czy możemy to zostawić na koniec spotkania?
|
|
|
I would like to be the first to provide my updates začněte se učit
|
|
Chciałbym jako pierwszy przekazać moje aktualizacje
|
|
|
you can harness this method to your function začněte se učit
|
|
możesz wykorzystać tę metodę do swojej funkcji
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Don't wait, procrastination can't do anything, only deepen the problem. začněte se učit
|
|
Nie czekaj, zwlekanie nic nie da, jedynie pogłębi problem.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
As a software engineer, your expertise will contribute significantly to the development of our new mobile application. začněte se učit
|
|
|
|
|
I think it will be good to have začněte se učit
|
|
Myślę, że dobrze będzie to mieć
|
|
|
Each team member is supposed to report on what they did yesterday. začněte se učit
|
|
powinienem/jest zobowiązany/ma każdy członek zespołu ma zdać raport z tego, co zrobił wczoraj
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Wszystko, co robię, pomaga
|
|
|
I'll get back to you on that začněte se učit
|
|
Wrócę do ciebie w tej sprawie
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
the meeting should only be 15 minutes long začněte se učit
|
|
spotkanie powinno trwać tylko 15 minut
|
|
|
John, looks like it's your turn začněte se učit
|
|
John, wygląda na to, że teraz twoja kolej
|
|
|
he wonders if they need to take a different approach with the client. začněte se učit
|
|
zastanawia się, czy nie powinni zastosować innego podejścia do klienta.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
używamy do potwierdzenia poprawności lub prawdziwości
|
|
|
it appears to contain an accurate data začněte se učit
|
|
wydaje się, że zawiera dokładne dane
|
|
|
it's also advisable to check the number of začněte se učit
|
|
wskazane jest również sprawdzenie liczby
|
|
|
RAM plays a vital part in many tasks začněte se učit
|
|
Pamięć RAM odgrywa istotną rolę w wielu zadaniach
|
|
|
the work on the task is in full swing začněte se učit
|
|
prace nad zadaniem idą pełną parą
|
|
|
They will let you try the product for free with no strings attached začněte se učit
|
|
Pozwolą Ci wypróbować produkt za darmo, bez żadnych zobowiązań
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
are you following the conversation? začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Nie mogłem tego kontynuować.
|
|
|
I'm kind of in the same boat. začněte se učit
|
|
W pewnym sensie jadę na tym samym wózku.
|
|
|
What made you join the team? začněte se učit
|
|
Co skłoniło Cię do dołączenia do zespołu?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Robię co w mojej mocy(wszystko), aby
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
made a remarkable discovery začněte se učit
|
|
dokonał niezwykłego odkrycia
|
|
|
your friend here has been making quite a strong case for why i should hire you začněte se učit
|
|
twój kolega przedstawia dość mocne argumenty za tym aby cie zatrudnić
|
|
|
I've been working here for 2 years začněte se učit
|
|
|
|
|
it's been raining all day začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
he's been sticking to his plan začněte se učit
|
|
(on) trzyma się swojego planu
|
|
|
I'll bring you the documents tomorrow začněte se učit
|
|
Jutro przyniosę ci dokumenty
|
|
|
he didn't show up at the meeting začněte se učit
|
|
nie pojawił się na spotkaniu
|
|
|
we need more reliable information to make a decision začněte se učit
|
|
potrzebujemy bardziej wiarygodnych informacji, aby podjąć decyzję
|
|
|
the two projects are equally important začněte se učit
|
|
oba projekty są równie ważne
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
if you have any issues please let me know začněte se učit
|
|
jeśli masz jakieś problemy, daj mi znać
|
|
|
we need to deal with this issue začněte se učit
|
|
musimy zająć się tym problemem
|
|
|
this place is beautiful which is why we come back here every year začněte se učit
|
|
to miejsce jest piękne, i właśnie dlatego co roku tu wracamy
|
|
|
I think they're going to agree začněte se učit
|
|
|
|
|
demo version has many limitations začněte se učit
|
|
wersja demonstracyjna ma wiele ograniczeń
|
|
|
do you think we have a shot? začněte se učit
|
|
|
|
|
don't judge them too harshly začněte se učit
|
|
nie oceniaj ich zbyt surowo
|
|
|
I need to think of an excuse not to go there začněte se učit
|
|
Muszę wymyślić wymówkę, żeby tam nie iść
|
|
|
I know I missed the deadline but I have an excuse začněte se učit
|
|
Wiem, że nie zdążyłem na czas, ale mam wytłumaczenie.
|
|
|
it serves hundreds of connections per hour začněte se učit
|
|
obsługuje setki połączeń na godzinę
|
|
|
hang on I'm not ready yet začněte se učit
|
|
Poczekaj, nie jestem jeszcze gotowy
|
|
|
hang on I think I know the answer začněte se učit
|
|
poczekaj, myślę, że znam odpowiedź
|
|
|
have you thought this through? začněte se učit
|
|
|
|
|
they haven't thought this through začněte se učit
|
|
|
|
|
we need to think our plan through carefully začněte se učit
|
|
musimy dokładnie przemyśleć nasz plan
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
czy mogę ich poprosić oto aby to zrobili?
|
|
|
he annoyed everybody in the meeting začněte se učit
|
|
irytował wszystkich na spotkaniu
|
|
|
it's got to be something, it would work začněte se učit
|
|
to musi być coś, co zadziała
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
przewiduje
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Z przyjemnością Ci pomogę
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
they'd rather finish it today začněte se učit
|
|
woleliby to zakończyć dzisiaj
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
używamy np. w sklepie gdy pytają się czy jakoś pomóc
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
let's go back to learning French zwróć uwagę na czasownik z ing po 'to' w przypadku czynności začněte se učit
|
|
wróćmy do nauki francuskiego
|
|
|
how am I going to get out of it začněte se učit
|
|
jak mam się z tego wydostać chodzi o znalezienie rozwiązana problemu
|
|
|
why don't you try something new začněte se učit
|
|
dlaczego nie spróbujesz czegoś nowego
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
dlaczego nie dołączysz do nas
|
|
|
what about going to the mountains začněte se učit
|
|
co powiecie na wyjazd w góry
|
|
|
they didn't realize it was a mistake zwróć uwagę że obie części zdania mają czas przeszły, chodzi o to że ten sam začněte se učit
|
|
nie zdawali sobie sprawy, że to był błąd
|
|
|
I realized it wasn't true začněte se učit
|
|
Zrozumiałem, że to niebyła prawda
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
do you want me to help you začněte se učit
|
|
czy chcesz abym ci pomógł
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
czy dasz sobie z tym radę
|
|
|
we'd better do it on time začněte se učit
|
|
|
|
|
to assemble beans the spring BeanFactory uses configuration začněte se učit
|
|
Do zbudowania beana, spring BeanFactory wykorzystuje konfigurację zbudować w sensie zgrupować, połączyć
|
|
|
to overcome this problem, you should... začněte se učit
|
|
Aby pokonać ten problem, należy... pokonać, poradzić sobie z, przezwyciężyć
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
how to get information to stick začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
it contains comprehensive report začněte se učit
|
|
zawiera kompleksowy raport
|
|
|
Helps in evolving interfaces without breaking existing implementations. začněte se učit
|
|
Pomaga w rozwijaniu interfejsów bez przerywania istniejących implementacji.
|
|
|
Remember to complement your profile začněte se učit
|
|
Pamiętaj o uzupełnieniu swojego profilu
|
|
|
It's handy for splitting or flattening complex data structures. začněte se učit
|
|
Jest przydatny do dzielenia lub spłaszczania złożonych struktur danych.
|
|
|
|
it seems that way začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
be eligible to approve code review začněte se učit
|
|
mieć uprawnienia do zatwierdzania przeglądu kodu
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
długie obciążenia, długotrwała pracs
|
|
|
commitment to an amount of usage začněte se učit
|
|
zobowiązanie do ilości użytkowania
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Brak długoterminowego zobowiązania
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
but what happens if you fail to do it začněte se učit
|
|
ale co się stanie, jeśli nie uda Ci się zrobić tego
|
|
|
|
how's sth going? začněte se učit
|
|
jak idzie/leci twoja praca
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
komunikować się bezproblemowo bezbłędnie, płynnie
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
może też być przepustowość
|
|
|
I have a little caveat to our deal. začněte se učit
|
|
Mam małe zastrzeżenie do naszej umowy.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
permission granted to user začněte se učit
|
|
uprawnienie przydzielone użytkownikowi
|
|
|
AWS stands for Amazon web service začněte se učit
|
|
AWS oznacza usługę internetową Amazon
|
|
|
I'm wondering what the day holds začněte se učit
|
|
Zastanawiam się, co przyniesie dzień
|
|
|
Positive feedback drives me to give my best začněte se učit
|
|
Pozytywne opinie motywują mnie do tego, aby dać z siebie wszystko
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Jestem pewny/przekonany że...
|
|
|
The bus is about to leave! to be about to... začněte se učit
|
|
|
|
|
Please let me know if the proposed time for the conference call is convenient for you začněte se učit
|
|
Proszę daj mi znać, czy proponowany termin telekonferencji jest dla ciebie dogodny
|
|
|
The updated website layout provides a more convenient usage. začněte se učit
|
|
Zaktualizowany układ strony internetowej zapewnia wygodniejsze użytkowanie.
|
|
|
what would you do if you were in this predicament začněte se učit
|
|
co byś zrobił, gdybyś znalazł się w takiej sytuacji
|
|
|
you need to know how to agree and disagree effectively začněte se učit
|
|
musisz wiedzieć, jak skutecznie się zgadzać i nie zgadzać
|
|
|
My development comes first to me začněte se učit
|
|
Mój rozwój jest dla mnie najważniejszy
|
|
|
Take these chairs away - we don't need them začněte se učit
|
|
Zabierzcie te krzesła, nie są nam potrzebne
|
|
|
We have to try to make this work začněte se učit
|
|
Musimy spróbować sprawić, żeby to zadziałało
|
|
|
I tried to figure out what went wrong. začněte se učit
|
|
Próbowałem dowiedzieć się, co poszło nie tak.
|
|
|
I attempted to identify the cause of the problem. začněte se učit
|
|
Próbowałem zidentyfikować przyczynę problemu.
|
|
|
I managed to figure out how the framework works. začněte se učit
|
|
Udało mi się zrozumieć/rozgryźć, jak działa framework.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
we finally managed to figure out the root cause začněte se učit
|
|
w końcu udało nam się znaleźć przyczynę
|
|
|
I can now move ahead with fixing our service move ahead generalnie tłumaczymy jako kontynuować lub przejść do začněte se učit
|
|
Mogę teraz zająć naprawą naszego serwisu
|
|
|
I can move ahead with the next task začněte se učit
|
|
Mogę przystąpić do następnego zadania Mogę przejść do następnego zadania
|
|
|
This is going to be a busy month začněte se učit
|
|
To będzie pracowity miesiąc
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I'd like to hold back with making a decision začněte se učit
|
|
Chciałbym się wstrzymać z podjęciem decyzji
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
So, what was your weekend like? začněte se učit
|
|
A więc, jak wyglądał twój weekend?
|
|
|
in a short amount of time začněte se učit
|
|
|
|
|
to improve efficiency and productivity začněte se učit
|
|
aby poprawić wydajność i produktywność
|
|
|
Try to convince your colleagues at work začněte se učit
|
|
Spróbuj przekonać swoich kolegów w pracy
|
|
|
You have a long way to go before finishing your task začněte se učit
|
|
Masz przed sobą długą drogę, zanim ukończysz swoje zadanie
|
|
|
These are my insights on this issue začněte se učit
|
|
To są moje spostrzeżenia na ten temat
|
|
|
The views from up here are breathtaking. začněte se učit
|
|
Widoki z góry zapierają dech w piersiach.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
What I would like to do in this presentation is začněte se učit
|
|
To, co chciałbym przedstawić w tej prezentacji, to
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
The biggest potential benefit of (X) is... začněte se učit
|
|
Największą potencjalną korzyścią (X) jest...
|
|
|
There are two major upsides of (X) začněte se učit
|
|
Istnieją dwie główne zalety (X)
|
|
|
The other major drawback is that... začněte se učit
|
|
Innym znaczącym minusem jest to, że...
|
|
|
... in comparison to your current system... začněte se učit
|
|
... w porównaniu do Twojego obecnego systemu...
|
|
|
However, with (X) it will be able to... začněte se učit
|
|
Jednak dzięki (X) będzie w stanie...
|
|
|
Let me expand on this point. začněte se učit
|
|
Pozwolę sobie rozwinąć tę kwestię.
|
|
|
You should keep in mind that... začněte se učit
|
|
|
|
|
there's plenty to do here začněte se učit
|
|
jest tu mnóstwo do zrobienia
|
|
|
But not 'too' comfortable or you'll fall asleep! začněte se učit
|
|
Ale nie „zbyt” wygodnie, bo zaśniesz!
|
|
|
Try and keep a positive mind. začněte se učit
|
|
Staraj się zachować pozytywne nastawienie.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
the things that'll get you the most points začněte se učit
|
|
rzeczy, które dadzą Ci najwięcej punktów
|
|
|
if you aren't sure about this, ask me začněte se učit
|
|
jeśli nie jesteś tego pewien, zapytaj mnie
|
|
|
I'm sure you'll do your best začněte se učit
|
|
Jestem pewien, że dacie z siebie wszystko
|
|
|
You're better off getting a taxi. začněte se učit
|
|
Lepiej będzie, jeśli weźmiesz taksówkę.
|
|
|
so going back to last topic začněte se učit
|
|
wracając do poprzedniego tematu
|
|
|
But the really weird thing is that začněte se učit
|
|
Ale naprawdę dziwne jest to, ze
|
|
|
they're completely harmless začněte se učit
|
|
są całkowicie nieszkodliwe
|
|
|
something terrible happened this morning začněte se učit
|
|
dziś rano wydarzyło się coś strasznego
|
|
|
Just so you’re aware, the project deadline has been moved up by two days začněte se učit
|
|
Abyście wiedzieli, termin oddania projektu został przesunięty o dwa dni
|
|
|
Sorry, there's nothing we can do about it. začněte se učit
|
|
Przykro nam, ale nie możemy nic z tym zrobić.
|
|
|
I'm afraid there isn't much we can do about it. začněte se učit
|
|
Obawiam się, że niewiele możemy z tym zrobić.
|
|
|
I'd like to make a complaint about your service začněte se učit
|
|
Chciałbym złożyć skargę na Państwa usługę
|
|
|
I'm so sorry about this will never happen again začněte se učit
|
|
Bardzo mi przykro, to się już nigdy nie powtórzy
|
|
|
excuse me but there seems to be a problem with the term začněte se učit
|
|
przepraszam, ale wygląda na to, że jest problem z tym terminem
|
|
|
