→ Expressions No. 11 → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
z deszczu pod rynnę začněte se učit		out of the frying pan into the fire
Nie rozumiem tego, co masz na myśli (nie nadążam) začněte se učit		I don't follow what you mean
nie bądź głupi! začněte se učit		don't be daft!
odpuść mu trochę začněte se učit		cut him some slack
na oko (bez zastanowienia, bez przygotowania) začněte se učit		off the top of my head
właśnie wpadło mi do głowy začněte se učit		it just popped into my head
spojrzeć na sprawy optymistycznie; dostrzegać jasną stronę začněte se učit		look on the bright side
związać koniec z końcem začněte se učit		to make ends meet
to tylko przeczucie začněte se učit		it's just a hunch
nazwijmy rzeczy po imieniu začněte se učit		let's call a spade a spade
z całym szacunkiem začněte se učit		with all due respect
jakoś nie było okazji začněte se učit		it just never came up
tylko się z tobą droczę začněte se učit		I'm just teasing you
myśl! začněte se učit		use your head
zachowuj się adekwatnie do swojego wieku! začněte se učit		act your age!
nie zrozum mnie źle začněte se učit		don't get me wrong
zabawne, że o tym wspomniałeś začněte se učit		funny you should say that
Czy to jest podchwytliwe pytanie? začněte se učit		is that a trick queastion?
zaciśnij zęby, weź się w garść! (trochę niemiło) začněte se učit		suck it up!

expressions no. 11