→ Fait Divers → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
wypadek začněte se učit		un accident
incydent začněte se učit		un incident
wypadek drogowy začněte se učit		accident de la circulation
być świadkiem poważnego wypadku začněte se učit		assister à un grave accident
właśnie wydarzyło się bardzo ważne wydarzenie začněte se učit		un événement très important vient de se produire
wszyscy zastanawiają się, co się stało začněte se učit		tout le monde se demande ce qui s'est passé
dramat začněte se učit		un drame
chcemy wiedzieć, co się stało začněte se učit		nous voulons savoir ce qui est arrivé
wypadek na autostradzie začněte se učit		un accident sur l'autoroute
lekkie obrażenia začněte se učit		des blessés légèrs
mieć miejsce začněte se učit		avoir lieu
zderzenie ciężarówki z samochodem začněte se učit		une collision entre un camion et une voiture
ten wypadek zdarzył się z powodu mgły začněte se učit		cet accident est arrivé à cause du brouillard
świadek začněte se učit		un témoin
samochód się zapalił začněte se učit		la voiture a pris feu
wybuchać začněte se učit		se déclarer
palić začněte se učit		brûler
ciężarówka utknęła na przejeździe kolejowym začněte se učit		le camion était bloqué sur un passage à niveau
hamować začněte se učit		freiner
uderzył w ciężarówkę z pełną prędkością začněte se učit		il a percuté le camion à pleine vitesse
na szczęście nie było ofiar začněte se učit		heureusement il n'y a eu aucune victime
opuścić swoją kabinę začněte se učit		quitter sa cabine
ciężarówka została przecięta na pół začněte se učit		le camion a été coupée en deux
na szczęście pociąg się nie wykoleił začněte se učit		heureusement le train n'a pas déraillé
jechać w przeciwnym kierunku začněte se učit		rouler sur contresens
cudem nadjeżdżających kierowców udało się tego uniknąć začněte se učit		par miracle les automobilistes venant en sens inverse on réussi à l'éviter
trafienie začněte se učit		heurter
bariera bezpieczeństwa začněte se učit		la glissière de sécurité
przejść alkomat začněte se učit		subir un alcootest
pirat drogowy začněte se učit		un chauffard
jechał z prędkością 1,5 g alkoholu začněte se učit		il roulait avec un taux de 1,5 g d'alcool
skonfiskować prawo jazdy začněte se učit		confisquer son permis de conduire
mandat grzywna začněte se učit		une amende
pas bezpieczeństwa začněte se učit		une ceinture de sécurité
przejechać na czerwonym začněte se učit		passer au rouge
przejechać szybko na czerwonym začněte se učit		griller un stop
ustąpić pierwszeństwa začněte se učit		laisser la priorité
poziomy alkoholu we krwi začněte se učit		les taux d'alcoolémie
jeździć zbyt szybko začněte se učit		rouler trop vite
przegapić kolej začněte se učit		manquer un virage
płomienie rozprzestrzeniały się bardzo szybko začněte se učit		les flammes se sont propagées très rapidement
mieszkańców budynku duszono dymem začněte se učit		les occupants de l'immeuble ont été asphyxié par la fumée
sąsiedzi wezwali straż pożarną začněte se učit		des voisins ont appelé les pompiers
dwa górne piętra spłonęły całkowicie začněte se učit		les deux étages supérieurs ont complètement brûlé
ugasić ogień začněte se učit		éteindre l'incendie
dochodzenie powinno rzucić światło na przyczynę začněte se učit		une enquête devrait permettre de connaître la cause
zostać przekwaterowanym začněte se učit		être relogé
pociąg się wykoleił začněte se učit		un train a déraillé
samolot się rozbił začněte se učit		un avion s'est écrasé
wybuchła fabryka chemiczna začněte se učit		une usine chimique a explosé
łódź zatonąła začněte se učit		un bateau a coulé
budynek zawalił się začněte se učit		un immeuble s'est effondré
samochód uderzył w drzewo začněte se učit		une voiture a percuté un arbre
pociągi zderzyły się začněte se učit		des trains se sont percutés
pieszy został potrącony začněte se učit		un piéton a été renversé
utonięcie začněte se učit		une noyade
samobójstwo začněte se učit		une suicide
spadek začněte se učit		une chute
ratunek začněte se učit		un secours
zapalenie się začněte se učit		une brûlure
zawalenie się začněte se učit		un effondrement
wybuch začněte se učit		une explosion
skażenie začněte se učit		une pollution
być zabitym začněte se učit		être tué
zostać porwanym začněte se učit		être emporté
być martwym začněte se učit		être morte
być zatruty začněte se učit		être empoisonné
być zranionym začněte se učit		être blessé
zagubić się začněte se učit		être perdu
zostać ściągniętym začněte se učit		être emporté
niejadalne grzyby začněte se učit		des champignons non comestibles
być zmiażdżonym začněte se učit		être écrasé
wrak začněte se učit		naufrage
Łódź utknęła na rafie začněte se učit		le bateau s'est échoué sur un récif
szczelina utworzyła się w kadłubie začněte se učit		une brèche s'est ouverte dans la coque
Ropa rozprzestrzeniała się po morzu začněte se učit		la pétrole s'est répandue dans la mer
olej wylewa się na Wybrzeża ta ropa w sensie začněte se učit		la nappe de pétrole désormais les côtés
będziemy musieli posprzątać zanieczyszczone plaże začněte se učit		il va falloir nettoyer les plages polluées
łódź zatonęła i odpoczywa na głębokości 300 m začněte se učit		le bateau a coulé et repose par 300 m de fond
pompujemy olej pozostały we wraku začněte se učit		on pompe le pétrole restant dans l'épave
mamy nadzieję, że przy oleju z podwójnym kadłubem tego rodzaju katastrofa ekologiczna nie powtórzy się začněte se učit		on espère qu'avec la pétrolière à double coque ce type de catastrophe écologique ne se reproduira plus
statek začněte se učit		un navire
czasami też może być na przykład samolot začněte se učit		un appareil
samochód začněte se učit		une automobile
rower začněte se učit		une bicyclette
budynek začněte se učit		un bâtiment
Kierowca začněte se učit		un conducteur
ryzyko začněte se učit		un risque
start začněte se učit		le décollage
samolot zanurkował w kierunku ziemi začněte se učit		l'appareil a piqué vers le sol
rozbił się o budynki w pobliżu lotniska začněte se učit		il s'est écrasé sur les immeubles voisins de l'aéroport
wyjątkowo duża opłata začněte se učit		le bilan extrêmement lourd
wykluczamy możliwość znalezienia osób, które przeżyły začněte se učit		on exclut la possibilité de retrouver des rescapés
szukamy teraz czarnej Łodzi začněte se učit		on est actuellement à la recherche de la boîte noire
dochodzenie będzie musiało zakończyć przyczyny tego dramatu začněte se učit		l'enquête devra terminer les causes de ce drame
ciała ofiar będą musiały zostać zidentyfikowane začněte se učit		il faudra identifier les corps des victimes
ocalały začněte se učit		un survivant
ocalały začněte se učit		un rescapé
Zwłoki začněte se učit		un cadavre
pojazd jest uszkodzony začněte se učit		la véhicule est endommagé
pojazd jest zmiażdżony začněte se učit		le véhicule est broyé
stłuczka začněte se učit		un accrochage
śpiączka začněte se učit		le coma
być całym i zdrowym začněte se učit		être sain et sauf
być spalonym doszczętnie začněte se učit		être calciné
wyszedł bez za draśnięcia začněte se učit		il s'en est tiré sans une égratignure
umarł nie przeżył obrażeń wzięty w pułapkę začněte se učit		il a succombé à ses blessures
ataki się mnożył začněte se učit		les attentats se multiplient en ce moment
W następstwie začněte se učit		à la suite de
zostać przerwanym začněte se učit		être interrompu
uwięziona paczka začněte se učit		un colis piégé
atak na pocztę został zgłoszony przez grupę separatystów začněte se učit		l'attentat contre la Poste a été revendiqué par un groupe indépendantiste
nieudany atak prawie zniszczył sklep začněte se učit		un attentat manquer a failli détruire un magasin
wiele innych ofiar zamachu samobójczego začněte se učit		un attentat suicide a encore fait de nombreuses victimes
grozić komuś začněte se učit		menacer quelqu'un
poprosili o zabranie ich do kasetonów začněte se učit		ils ont demandé à être conduits aux coffres
ukradli treść začněte se učit		ils en ont dérobé le contenu
wziąć zakładnika začněte se učit		prendre un otage
zbiec začněte se učit		prendre la fuite
wysokość łupu začněte se učit		le montant de butin
szacuje się na začněte se učit		est estimé à
właśnie znaleźliśmy ciało farmera zabitego w poniedziałek wieczorem začněte se učit		on vient de trouver le cadavre d'un agriculteur tué lundi soir
otrzymać kulkę začněte se učit		recevoir un coup
po głowę začněte se učit		en pleine tête
wieloletni przyjaciel zastrzelił go z bliskiej odległości začněte se učit		c'est un ami de longue date qui lui a tiré dessus à bout portant
domniemany morderca začněte se učit		le meurtrier présumé
porywacze začněte se učit		les ravisseurs
podejrzane začněte se učit		soupçonnées
porwanie začněte se učit		le rapt
brutalne začněte se učit		sordide
spór začněte se učit		un différend
okup začněte se učit		une rançon
wziął sobie dziecko w posiadanie začněte se učit		il s'est emparé de l'enfant
kaptur začněte se učit		une cagoule
brzydki začněte se učit		un truand
oszust začněte se učit		un escroc
napad začněte se učit		un hold-up
kradzież začněte se učit		un braquage
łup začněte se učit		un butin
zysk začněte se učit		un gain
Ilość začněte se učit		un montant
przerywać začněte se učit		interpeller
obrabować začněte se učit		dévaliser
narzucać začněte se učit		ficeler
porwanie začněte se učit		un enlèvement
przestępstwo začněte se učit		un crime
zabójstwo začněte se učit		un meurtre
zabójstwo začněte se učit		un assassinat
uwięzić začněte se učit		écrouer
więzić začněte se učit		incarcerer
aresztowanie začněte se učit		un arrestation
celnik začněte se učit		un douanier
bandyta začněte se učit		un voyou
sprawca začněte se učit		un délinquant
wspólnik začněte se učit		un complice
sędzia začněte se učit		un juge
atak začněte se učit		agresser
strzelać začněte se učit		tirer
włamanie začněte se učit		un cambriolage
sprawcy začněte se učit		les coupables
przedsiębiorca został postawiony w stan oskarżenia začněte se učit		un chef d'entreprise a été mise en examen
właśnie złapaliśmy handlarze narkotyków na gorącym uczynku začněte se učit		on vient d'arrêter un revendeur de drogue en flagrant délit
aktywna korupcja začněte se učit		une corruption active
policja zlikwiduje sieci zajmujące się handlem narkotykami začněte se učit		la police à démonter les réseaux de trafic de drogue
zabójstwo začněte se učit		un homicide
dowód začněte se učit		une preuve
zeznania začněte se učit		des aveux
podejrzenia začněte se učit		des soupçons
zacząć się przyznawać začněte se učit		poser aux aveux
sprzątnąć kogoś začněte se učit		descendre quelqu'un
kraść začněte se učit		voler
kraść začněte se učit		piquer
pistolet začněte se učit		le fusil
Pistolet začněte se učit		le flingue
ucieczka začněte se učit		s'évader
uciec začněte se učit		se faire la belle
oskarżać začněte se učit		accuser
przeszukiwać začněte se učit		fouiller
zatrzymać kogoś začněte se učit		interpeller qn
osadzić kogoś w więzieniu začněte se učit		emprisonner
wyznać začněte se učit		avouer
świadczyć začněte se učit		témoigner
uniewinnić kogoś začněte se učit		acquitter quelqu'un
wskazać kogoś začněte se učit		condamner qn
wina začněte se učit		la culpabilité
bronić začněte se učit		défendre
obradować začněte se učit		déliberer
postawić komuś zarzuty začněte se učit		inculper
próba začněte se učit		une tentative
dożywocie začněte se učit		la réclusion à perpétuité
kara śmierci začněte se učit		la peine de mort
apelacja začněte se učit		faire appel
w akcie začněte se učit		en flagrant délit
mieć alibi začněte se učit		avoir un alibi
seryjny zabójca začněte se učit		un tueur en série

fait divers

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více