|
otázka |
odpověď |
Uwielbiam jego sposób przyrządzania cukinii z sosem pomidorowym začněte se učit
|
|
I love the way he prepares courgette with tomato sauce
|
|
|
Patrz, jak ten facet napina mięśnie? Na kim próbuje zrobić wrażenie? začněte se učit
|
|
Look at this guy flexing his muscles! Who is he trying to impress
|
|
|
broszura, ulotka informacyjna Uczestnikom rozdano ulotki začněte se učit
|
|
factsheet, brochure, leaflet Participants were handed out factsheets
|
|
|
oszukiwać, okłamywać, wprowadzać w błąd Jeśli raz ją oszukasz, nigdy ci nie zaufa začněte se učit
|
|
If you deceive her once, she's never going to trust you
|
|
|
W poleceniach było więcej niejasności niż przypuszczaliśmy. začněte se učit
|
|
There was more ambiguity in the instructions than we had supposed
|
|
|
Jaki piękny leżak! Ile kosztuje? začněte se učit
|
|
What a lovely deckchair! How much is it?
|
|
|
Czy ty nie masz sumienia? Dlaczego mi to robisz? začněte se učit
|
|
Have you got no conscience? Why are you doing this to me?
|
|
|
siłą, bezprawnie; skutecznie Wczoraj siłą usunięto protestujących z placu začněte se učit
|
|
The protesters were forcibly removed from the square yesterday
|
|
|
Obawiam się, że nowa sekretarka jest trochę niedoświadczona začněte se učit
|
|
I'm afraid the new secretary is a bit inexperienced
|
|
|
Zaczął karierę jako księgowy. začněte se učit
|
|
He started his career as a bookkeeper
|
|
|
Podpiszą umowę ze studiem začněte se učit
|
|
They are going to sign a contract with the studio
|
|
|
Czy uwierzyli w to, jak zaprzeczyła, że była świadkiem rabunku? začněte se učit
|
|
Did they believe her denial that she had witnessed the robbery?
|
|
|
To lekarstwo mogło powodować senność, na którą się skarżyłeś. začněte se učit
|
|
That medicine could have caused the drowsiness you've been complaining about.
|
|
|
Ona jest strasznie gadatliwa, nigdy się nie zamyka. Kim jest ten gadatliwy chłopak, z którym rozmawiałeś? začněte se učit
|
|
She is such a garrulous person, she never shuts up. Who's that chatty boy you were talking to?
|
|
|
|
polite, socially corresct, like a lady Nie powiedziałbym, żeby jej zachowanie było wytworne začněte se učit
|
|
ladylike, elegant, refined I wouldn't say her behaviour was ladylike in fact.
|
|
|
|
a small piece, a small piece of something such as clothes Po bójce koszula chłopca była podarta na strzępy. začněte se učit
|
|
After the struggle, the boy's shirt was torn to shreds.
|
|
|
leniwy, opieszały, bierny Dlaczego zdecydowałeś się polegać na tym opieszałym facecie? začněte se učit
|
|
lazy, indolent, passive, slow Why have you decided to rely on that indolent guy?
|
|
|
równość, równouprawnienie Ewa twierdzi, że w tym instytucie o równouprawnieniu nie ma co marzyć začněte se učit
|
|
Ewa states that you can't even dream of equality at this institute
|
|
|
Amy narysowała chmurkę na niebie. začněte se učit
|
|
Amy's drawn a cloudlet in the sky.
|
|
|
zarozumialstwo, zadufanie haracteristic of being too confident and rude; Zarozumialstwo Jamiego przyprawia mnie o mdłości. začněte se učit
|
|
cocksureness, conceit, arrogance Jamie's cocksureness makes me sick.
|
|
|
Wydała swoje oszczędności na rejs dookoła świata. začněte se učit
|
|
She spent her savings on a cruise around the world.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
nudziarz; nuda, nudziarstwo To taki nudziarz! Jak możesz spędzać z nim tyle czasu? začněte se učit
|
|
He's such a bore! How can you spend so much time with him?
|
|
|
pokojowy; domowy; wewnętrzny Nie powinieneś trzymać tego kwiatka w ogrodzie, ponieważ jest rośliną pokojową. začněte se učit
|
|
indoor, peace; home; internal Since it's an indoor plant, you shouldn't keep it in the garden.
|
|
|
oszustwo przy użyciu karty kredytowej začněte se učit
|
|
|
|
|
zaprzeczalny, dający się zaprzeczyć possible to deny Musisz zrozumieć, że tym prostym faktom nie da się zaprzeczyć. začněte se učit
|
|
You must understand that these simple facts are not deniable.
|
|
|
|
to refuse; to say that something is not true; Ona zaprzecza, że wzięła mój zeszyt, ale nie wierzę jej. začněte se učit
|
|
She denies that she took my notebook, but I don't believe her.
|
|
|
dręczony wyrzutami sumienia Muszą ją teraz dręczyć wyrzuty sumienia. začněte se učit
|
|
tormented by remorse, conscience-stricken She must feel conscience-stricken now.
|
|
|
Mamo, nie chcę zakładać tago drapiącego swetra. začněte se učit
|
|
scratching, rough, scratchy Mummy, I don't want to put on this scratchy sweater.
|
|
|
Jako osoba niewierząca, Jim czuł się nieco niezręcznie na ceremonii. začněte se učit
|
|
As a nonbeliever, Jim felt a bit awkward at the ceremony.
|
|
|
Marek czasami zasypia podczas wykładów. začněte se učit
|
|
Sometimes Mark falls asleep during lectures.
|
|
|
ściskać; przyciskać, wywierać nacisk to hold something tightly and to press it; to try to force or make someone do something Dlaczego trochę nie przyciśniesz Petera? Może się zgodzi. začněte se učit
|
|
Why don't you squeeze Peter a little bit? Maybe he'll agree.
|
|
|
ostro, gwałtownie, szorstko Odpowiedział ostro, jakby coś się stało. začněte se učit
|
|
sharply, suddenly, abruptly He answered abruptly as if something had happened.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
She accused him of lying.
|
|
|
powściągliwy, pełen rezerwy, trzymający się z dala reserved, not involved; unfriendly Henry wydawał się pełen rezerwy, ale tak naprawdę po prostu nie znał nikogo na przyjęciu. začněte se učit
|
|
reserved, aloof, holding away Henry seemed aloof, but in fact he just didn't know anybody at the party.
|
|
|
|
to make a sound that goats or sheep make; to complain Czy słyszałeś beczenie tej owcy? Przestań jęczeć, to nic nie da- nie zmienię zdania. začněte se učit
|
|
Did you hear that sheep bleat? Stop bleating, it won’t do- I’m not going to change my mind.
|
|
|
Aby jechać autobusem, musisz uiścić opłatę za przejazd. začněte se učit
|
|
You need to pay a fare in order to be able to travel by bus.
|
|
|
gazujący, gazowany, musujący with a lot of bubbles, hissing Chyba napiję się gazowanej wody. začněte se učit
|
|
I think I'll have some fizzy water now.
|
|
|
Dziewczynka łkała żałośnie. začněte se učit
|
|
sadly, pitifully, dolefully The girl was weeping dolefully.
|
|
|
cierpiący na zawroty głowy začněte se učit
|
|
She starrted to feel dizzy
|
|
|
pełen przeciągów, przewiewny Czy twoje mieszkanie zawsze było tak pełne przeciągów? začněte se učit
|
|
Has your flat always been so drafy?
|
|
|
Uczniowie zrobili co mogli, żeby ozdobić salę gimnastyczną przed dyskoteką. začněte se učit
|
|
Students did their best to embellish the gym before the disco.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
The news enliveed the class
|
|
|
poszukiwać; plądrować, przeszukiwać; pasza Widziałem już wcześniej tego żebraka- poszukiwał jedzenia w śmietniku. začněte se učit
|
|
look; plunder, search; forage I've seen this beggar before- he was foraging for food in a bin.
|
|
|
bez zapału, niezdecydowany, na pół gwizdka Jej niezdecydowana próba zdobycia tej pracy nie powiodła się. začněte se učit
|
|
without enthusiasm, hesitant, half-heartedly Her half-hearted attempt to get the job has failed.
|
|
|
ciągnąć, wlec, holować; zdobycz, połów Wmieszała się w tłum matek ciągnących swoje rozkapryszone dzieci, które nie chciały wyjść. začněte se učit
|
|
haul, pull, drag, tow; prey, catch She merged into a crowd of mothers hauling their whimsical children, unwilling to leave.
|
|
|
podburzać, podżegać, zachęcać Tłumy zostały podburzone do protestu. začněte se učit
|
|
incite, instigate, encourage The crowds were incited to protest.
|
|
|
Mam jakieś niewyraźne wspomnienie naszego pierwszego spotkania. začněte se učit
|
|
I have some indistinct memory of our first meeting.
|
|
|
jeździć kradzionym samochodem (dla zabawy); przejażdżka kradzionym samochodem to steal a car just for fun of driving it; a ride on a stolen car Byli na tyle głupi, żeby dla zabawy jeździć kradzionym samochodem. začněte se učit
|
|
They were foolish enough to go on a joyride.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Utworzono tu wiele parków. Te tereny zielone są znacznie bardziej przyjazne niż centrum miasta. začněte se učit
|
|
Many parks have been created here. These leafy areas are much more friendly than the city centre.
|
|
|
szopka bożonarodzeniowa (przedstawienie) a play staged before or during Christmas, dealing with the subject of the birth of Jesus Christ Dzieci w szkole mojej córki zaczęły już przygotowywać szopkę bożonarodzeniową. začněte se učit
|
|
nativity scene, ntivity play The children at my daughter's school have already started to prepare a nativity play.
|
|
|
Nie mogłem znieść tego przykrego zapachu. začněte se učit
|
|
annoying; harmful, noisome I couldn't stand that noismoe smell.
|
|
|
oburzać, obrażać; oburzenie, obraza Pracownicy oburzyli się na nowe rozporządzenie. začněte se učit
|
|
sicken, offend; outrage, insult The employees outraged at the new policy.
|
|
|
Meg była uradowana wspaniałą wiadomością. začněte se učit
|
|
Meg was overjoyed at the wonderful news.
|
|
|
Mamo, Joe uszczypnął mnie w rękę! Powiedz mu, żeby przestał! začněte se učit
|
|
|
|
|
Jej dzieci są bardzo spokojne i pogodne. začněte se učit
|
|
quiet, gentle, placid, calm, balanced Both her children are really placid and cheerful.
|
|
|
Odwaga, jaką okazał, zaskoczyła wszystkich. začněte se učit
|
|
fortitude, courage, pluck The pluck he revealed surprised everybody.
|
|
|
Jak mogłeś słuchać tych bzdur, których on ci naopowiadał! začněte se učit
|
|
nonsense, rubbish, ravings How could you even listen to the ravings he was telling you!
|
|
|
Dzieci tuliły się do mamy do chwili, kiedy zasnęły. začněte se učit
|
|
The children snuggled their mother until they fell asleep.
|
|
|
