|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie wiedziałam, co powiedzieć, kiedy Ann oskarżyła mnie o kłamstwo. začněte se učit
|
|
I didn’t know what to say when Ann accused me of lying.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Podziwiam nauczycieli za ich cierpliwość. začněte se učit
|
|
I admire teachers for being so patient.
|
|
|
poradzić komuś zrobienie czegoś začněte se učit
|
|
|
|
|
Co poradziłbyś mi teraz zrobić? začněte se učit
|
|
What would you advise me to do now?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Na razie nie możemy sobie pozwolić na zakup nowego domu. začněte se učit
|
|
We can’t afford to buy a new house for the time being.
|
|
|
zgadzać się z kimś w jakiejś kwestii začněte se učit
|
|
|
|
|
Niestety w większości rzeczy nie zgadza się z rodzicami. začněte se učit
|
|
Unfortunately, she doesn’t agree with her parents on most things.
|
|
|
przeprosić kogoś za zrobienie czegoś začněte se učit
|
|
apologise to sb for doing sth
|
|
|
Powinieneś przeprosić Johna za rozbicie wazonu na kawałki. začněte se učit
|
|
You should have apologised to John for smashing the vase to pieces.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy zamierzasz ubiegać się o jakieś interesujące stanowisko w lokalnej korporacji? začněte se učit
|
|
Are you going to apply for any interesting position in the local corporation?
|
|
|
pochwalać zrobienie czegoś začněte se učit
|
|
|
|
|
Nigdy nie zaakceptują publicznego picia alkoholu. začněte se učit
|
|
They will never approve of drinking alcohol in public.
|
|
|
aresztować kogoś za zrobienie czegoś začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy słyszałeś wiadomosci? Policja aresztowała naszego kierownika za przekupienie kilku biznesmenów. začněte se učit
|
|
Did you hear the news? The police arrested our manager for bribing a few businessmen.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Dlaczego zawsze kłócisz się ze swoją siostrą o pieniądze! To irytuje! začněte se učit
|
|
Why are you always arguing with your sister about money! That’s irritating!
|
|
|
poprosić kogoś o zrobienie czegoś začněte se učit
|
|
|
|
|
Kilka razy cię o to prosiłem. začněte se učit
|
|
I’ve asked you a few times to do it.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Załącza swoje zdjęcie do wiadomości e-mail. začněte se učit
|
|
She has attached her photo to the e-mail.
|
|
|
usiłować/ próbować coś zrobić začněte se učit
|
|
|
|
|
Próbował się uśmiechnąć, ale chyba był w złym humorze. začněte se učit
|
|
He attempted to smile but I guess he was in a bad mood.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Powinieneś unikać palenia papierosów! začněte se učit
|
|
You ought to avoid smoking cigarettes!
|
|
|
zakazać komuś zrobienia czegoś začněte se učit
|
|
|
|
|
Zabroniono mu wstępu do tego klubu nocnego. začněte se učit
|
|
He was banned from entering that night club.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Przepraszam, ale nie byłem w stanie dokończyć pracy domowej na czas. začněte se učit
|
|
I’m sorry but I wasn’t able to finish my homework on time.
|
|
|
mieć pozwolenie na zrobienie czegoś začněte se učit
|
|
|
|
|
Oczywistym jest, że nie wolno tutaj palić. začněte se učit
|
|
It goes without saying that you’re not allowed to smoke here.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Błagaliśmy go, żeby nam powiedział, ale nie chciał. začněte se učit
|
|
We begged him to tell us but he wouldn’t.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy wierzysz w nadprzyrodzone moce? začněte se učit
|
|
Do you believe in supernatural powers?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ta stara torba należy do mojego wujka. začněte se učit
|
|
This old bag belongs to my uncle.
|
|
|
obwiniać kogoś o zrobienie czegoś začněte se učit
|
|
|
|
|
Dlaczego obwiniasz go za spowodowanie wypadku? začněte se učit
|
|
Why would you blame him for causing the accident?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Mam nadzieję, że Polska skorzysta więcej z funduszy UE. začněte se učit
|
|
I hope Poland will benefit more from the EU funds.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nasza sąsiadka może pochwalić się swoim cudownym ogrodem. začněte se učit
|
|
Our neighbour tends to boast about her wonderful garden.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy mógłbym pożyczyć od ciebie ten długopis? začněte se učit
|
|
Could I borrow this pen from you, please?
|
|
|
oskarżyć kogoś o zrobienie czegoś začněte se učit
|
|
|
|
|
Mężczyzna został oskarżony o obrabowanie banku. začněte se učit
|
|
The man was charged with robbing the bank.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wolałbym nie komentować tej sprawy. začněte se učit
|
|
I’d rather not comment on this matter.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
compete against/ with sb for sth
|
|
|
Dzieci konkurują ze sobą o uwagę rodziców. začněte se učit
|
|
Children compete against each other for their parents’ attention.
|
|
|
narzekać, skarżyć się na coś začněte se učit
|
|
|
|
|
Goście hotelu skarżyli się na niską jakość usług. začněte se učit
|
|
The hotel guests complained about the poor quality of service.
|
|
|
prawić komuś komplementy na jakiś temat začněte se učit
|
|
|
|
|
Uczniowie lubią, gdy nauczyciele chwalą ich ciężką pracą. začněte se učit
|
|
Students like it when teachers compliment them on their hard work.
|
|
|
pogratulować komuś czegoś začněte se učit
|
|
congratulate sb on doing sth
|
|
|
Gratuluję zdania egzaminu. Dobra robota, dziewczyno! začněte se učit
|
|
Let me congratulate you on passing your exam. Good job, girl!
|
|
|
przekonać kogoś do zrobienia czegoś začněte se učit
|
|
|
|
|
Wahaliśmy się, ale Jake namówił nas, żebyśmy poszli z nim. začněte se učit
|
|
We were hesitant, but Jake convinced us to go with him.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jak radzisz sobie z presją w pracy? začněte se učit
|
|
How do you cope with pressure at work?
|
|
|
pochodzić z jakiegoś okresu, sięgać wstecz začněte se učit
|
|
|
|
|
Ten festiwal sięga czasów średniowiecza. začněte se učit
|
|
This festival dates back to medieval times.
|
|
|
domagać się czegoś od kogoś začněte se učit
|
|
|
|
|
Nasz nauczyciel wiele od nas wymaga. začněte se učit
|
|
Our teacher demands a lot from us.
|
|
|
zaprzeczyć, wypierać się czegoś začněte se učit
|
|
|
|
|
Zaprzeczył zamordowaniu autostopowicza. začněte se učit
|
|
He denied murdering the hitchhiker.
|
|
|
zależeć od czegoś/ polegać na kimś začněte se učit
|
|
|
|
|
Wiem, że zawsze mogę polegać na moim najlepszym przyjacielu. začněte se učit
|
|
I know that I can always depend on my best friend.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jej sąsiad zmarł na raka w ubiegłym roku. začněte se učit
|
|
Her neighbour died of/ from cancer last year.
|
|
|
różnić się od czegoś/ kogoś začněte se učit
|
|
|
|
|
Twój kraj różni się od mojego pod wieloma względami. začněte se učit
|
|
Your country differs from mine in many ways.
|
|
|
radzić/ poradzić sobie z czymś začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy uważasz, że natychmiast poradzisz sobie z tym problemem? začněte se učit
|
|
Do you think you’ll deal with the issue immediately?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jest mi smutno, ponieważ moja rodzina nie pochwaliła małżeństwa. začněte se učit
|
|
I’m sad because my family disapproved of the marriage.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Fabryka wyrzucała niebezpieczne odpady, ale zostali złapani na gorącym uczynku. začněte se učit
|
|
The factory disposed of hazardous waste but they were caught red-handed.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ostatniej nocy marzyłem o zdobyciu jackpota. začněte se učit
|
|
Last night I dreamt about hitting the jackpot.
|
|
|
być w czymś lepszym od innych začněte se učit
|
|
|
|
|
Jako dziecko celowałem w tenisie stołowym. začněte se učit
|
|
As a child, I excelled at/in table tennis.
|
|
|
być doświadczonym w czymś začněte se učit
|
|
experienced in (doing) sth
|
|
|
Pan Taylor ma doświadczenie w księgowości. začněte se učit
|
|
Mr Taylor is experienced in bookkeeping.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Pozwól, że wyjaśnię ci zasady gry. začněte se učit
|
|
Let me explain the rules of the game to you.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie ma usprawiedliwienia dla twojego złego zachowania. začněte se učit
|
|
There is no excuse for your misbehavior.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Are you familiar with this system?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Miasto słynie z imponujących zabytków. začněte se učit
|
|
The city is famous for its impressive monuments.
|
|
|
stawić czoła czemuś, pogodzić się z czymś začněte se učit
|
|
|
|
|
Musiałem stawić czoła temu, że nie dostałbym podwyżki. začněte se učit
|
|
I had to face up to the fact that I wouldn’t receive a pay rise.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Mamy nadzieję, że nie zawiedziemy podczas próby wspinaczki na górę. začněte se učit
|
|
We hope we won’t fail in the attempt to climb the mountain.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Mam dość korków w centrum miasta. začněte se učit
|
|
I’m totally fed up with the traffic jams in the city centre.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie mam ochoty wychodzić wieczorem. W każdym razie dziękuję za zaproszenie. začněte se učit
|
|
I don’t feel like going out tonight. Thanks for your invitation anyway.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Twój narzeczony lubi twoją matkę, prawda? začněte se učit
|
|
Your fiance is fond of your mother, isn’t he?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zawsze bałem się pająków i innych owadów. začněte se učit
|
|
I’ve always been frightened of spiders and other insects.
|
|
|
rzucić okiem na coś/ kogoś začněte se učit
|
|
|
|
|
Kilkakrotnie spojrzał na zegarek. začněte se učit
|
|
He glanced at his watch a couple of times.
|
|
|
spiorunować kogoś wzrokiem začněte se učit
|
|
|
|
|
Jennifer spojrzała na mnie gniewnie. začněte se učit
|
|
Jennifer glared angrily at me.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Muszę powiedzieć, że jesteś dobry z historii. začněte se učit
|
|
I must say that you’re good at history.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jesteśmy ci wdzięczni za wsparcie. začněte se učit
|
|
We’re grateful to you for your support.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Mężczyzna był winny wypadku. začněte se učit
|
|
The man was guilty of the accident.
|
|
|
utrudniać/ powstrzymać kogoś od zrobienia czegoś začněte se učit
|
|
hinder sb from (doing) sth
|
|
|
Kontuzja utrudniła jej uprawianie sportu. začněte se učit
|
|
An injury hindered her from practising sports.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Mam nadzieję na lepszą pogodę w następny weekend. začněte se učit
|
|
I’m hoping for better weather next weekend.
|
|
|
być w czymś beznadziejnym začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie mogę ci pomóc Jestem beznadziejny w nauce. začněte se učit
|
|
I can’t help you. I’m hopeless at science.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
for example / for instance
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
z jednej strony / z drugiej strony začněte se učit
|
|
on the one hand / on the other hand
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
therefore / as a result / thus
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
be in favour of / be against
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
po pierwsze / drugie / trzecie začněte se učit
|
|
firstly / secondly / thirdly
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
główną zaletą ... jest to, że začněte se učit
|
|
the main advantage of ... is that
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
it is believed / said that
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
a number of people are in favour of
|
|
|
kolejną zaletą jest to, że začněte se učit
|
|
|
|
|
nie tylko jest to dużą zaletą, ale również... začněte se učit
|
|
not only is it a great asset, but also
|
|
|
przeciwnicy zwracają uwagę, że začněte se učit
|
|
|
|
|
jednakże, należy dodać, że začněte se učit
|
|
however, it needs to be added that
|
|
|
z etycznego punktu widzenia začněte se učit
|
|
from an ethical point of view
|
|
|
długa jeszcze droga do rozwiązania tego problemu, ale začněte se učit
|
|
the issue is far from being solved, but
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
z powyższych punktów wynika, że začněte se učit
|
|
it is clear from the above evidence that
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
biorąc wszystko pod uwagę začněte se učit
|
|
taking all this into consideration / account
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
