|
otázka |
odpověď |
Jeśli go krytykuję, staje się agresywny i zaczyna krzyczeć. začněte se učit
|
|
If I criticize him, he gets aggressive and starts shouting.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
an ambitious young lawyer
|
|
|
Jest bardzo wybuchowa rano! začněte se učit
|
|
She's very bad-tempered in the mornings!
|
|
|
On jest taki zarozumiały! začněte se učit
|
|
|
|
|
To była odważna decyzja, aby zrezygnować z pracy i założyć własny biznes. začněte se učit
|
|
It was a brave decision to quit her job and start her own business.
|
|
|
Bądź ostrożny gdzie kładziesz tę gorącą patelnię. začněte se učit
|
|
Be careful where you put that hot pan.
|
|
|
On jest bardzo nieostrożny w kwestii pieniędzy. začněte se učit
|
|
He's very careless with his money.
|
|
|
Zawsze uważałem Joannę za troskliwą osobę. začněte se učit
|
|
I've always thought of Joanna as a very caring person.
|
|
|
Jesteś w radosnym nastroju o poranku. začněte se učit
|
|
You're in a cheerful mood this morning.
|
|
|
Judyta nigdy nie była zbyt mądra, ale bardzo próbuje. začněte se učit
|
|
Judy has never been very clever, but she tries hard.
|
|
|
pewny siebie / zbyt pewny siebie Bądź trochę bardzie pewny siebie! začněte se učit
|
|
confident / overconfident Be a bit more confident in yourself!
|
|
|
panikarz, osoba nadmiernie dramatyzująca Jesteś taką panikarą! To nic wielkiego, to żaden dramat. začněte se učit
|
|
You're such a drama queen! It's no big deal.
|
|
|
Chciałabym, abyś był bardziej opanowany, wyluzowany. začněte se učit
|
|
I wish you were more easygoing.
|
|
|
On jest bardzo energiczny, czyż nie? Jak na kogoś w jego wieku. začněte se učit
|
|
He's very energetic, isn't he, for a man of his age?
|
|
|
ekstrawertyk / introwertyk Większość sprzedawców to ekstawertycy. začněte se učit
|
|
Most sales people are extroverts.
|
|
|
przyjacielski, miły, przyjazny Nie jestem w przyjacielskich relacjach z nauczycielem mojej córki. začněte se učit
|
|
I'm on friendly terms with my daughter's teacher.
|
|
|
Jej przyjaciele opisują ją jako (osobę) lubiącą dobrą zabawę i energiczną. začněte se učit
|
|
Her friends describe her as fun-loving and energetic.
|
|
|
Ona jest naprawdę słodką osobą i jest szczodra aż do przesady. začněte se učit
|
|
She's a really sweet person and she's generous to a fault.
|
|
|
Jest bardzo łagodny dla swoich dzieci. začněte se učit
|
|
He's very gentle with his kids.
|
|
|
Zawsze była pracowita w szkole. začněte se učit
|
|
She was always very hard-working at school.
|
|
|
Dziękuję, byłeś bardzo uczynny / skory do pomocy. začněte se učit
|
|
Thank you - you've been very helpful.
|
|
|
Sprzedawca sklepowy był niegrzeczny i nieuczynny. začněte se učit
|
|
nieuczynny, nieskory do pomocy The shop assistant was rude and unhelpful.
|
|
|
Ona jest całkowicie uczciwa. začněte se učit
|
|
|
|
|
pomysłowy, kreatywny / bez wyobraźni, bez polotu začněte se učit
|
|
imaginative / unimaginative
|
|
|
Zawsze byłam finansowo niezależna. začněte se učit
|
|
I've always been financially independent.
|
|
|
inteligentny, nieinteligentny Jest leniwy, nieinteligentny i nieuprzejmy. začněte se učit
|
|
inteligentny, nieinteligentny He is lazy, unintelligent, and rude.
|
|
|
Jest zbyt leniwy, aby chodzić pieszo do pracy. začněte se učit
|
|
He's too lazy to walk to work.
|
|
|
Jest zbyt skąpy, aby kupić jej pierścień. začněte se učit
|
|
He's too mean to buy her a ring.
|
|
|
bałaganiarski / nieporządny Moja siostra to typowa bałaganiarska nastolatka. začněte se učit
|
|
My sister is a typical messy teenager.
|
|
|
złośliwy, wstrętny, nieuprzejmy Nie bądź taka złośliwa dla swojego brata. On jest cztery lata młodszy od ciebie! začněte se učit
|
|
Don't be so nasty TO your brother - he's four years younger than you!
|
|
|
Chciałabym, abyś był milszy dla swojego brata. začněte se učit
|
|
I wish you'd be nice to your brother.
|
|
|
Jest bardzo otwarty w kwestii swoich słabości. začněte se učit
|
|
He's very open about his weaknesses.
|
|
|
optymistyczny / pesymistyczny Jest bardzo optymistyczny w kwestii swoich szans. začněte se učit
|
|
He’s very optimistic about his chances.
|
|
|
Stałam się bardziej pewna siebie i towarzyska / otwarta. začněte se učit
|
|
I’ve become more confident and outgoing.
|
|
|
Postaraj się nie być zbyt niecierpliwy wobec niej. začněte se učit
|
|
Try not to be too impatient WITH her.
|
|
|
Proszę, bądź uprzejmy dla naszych gości. začněte se učit
|
|
Please be polite TO our guests.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
solidny, niezawodny / niesolidny, zawodny Andrzej jest bardzo wiarygodny - jeśli mówi, że coś zrobi, to zrobi to. začněte se učit
|
|
Andrew is very reliable - if he says he'll do something, he'll do it.
|
|
|
odpowiedzialny / nieodpowiedzialny nieodpowiedzialni rodzice začněte se učit
|
|
responsible / irresponsible
|
|
|
Dlaczego jesteś taki niegrzeczny dla swojej matki? začněte se učit
|
|
Why are you so rude TO your mother?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
samolubny, egoistyczny / bezinteresowny začněte se učit
|
|
|
|
|
Wyglądasz poważnnie. Co ciebie kłopocze? začněte se učit
|
|
You look serious. What's troubling you?
|
|
|
No dalej, nie wstydź się. Porozmawiaj z nim. začněte se učit
|
|
Go on, don't be so shy. Talk to him.
|
|
|
towarzyski / nietowarzyski Ona jest towarzyskim dzieckiem, które będzie rozmawiać z kimkolwiek. začněte se učit
|
|
She's a sociable child who'll talk to anyone.
|
|
|
Nie rób tego, głupki chłopaku, głupcze! začněte se učit
|
|
Don't do that, you silly boy!
|
|
|
Nie jest zbyt rozmowny, czyż nie? začněte se učit
|
|
He's not very talkative, is he?
|
|
|
schludny, porządny / niechlujny, nieporządny Pan Twaróg to najbardziej niechlujny nauczyciel jakiego znam začněte se učit
|
|
Mr Twarog is the untidiest teacher I've known.
|
|
|
Nie bądź taki apodyktyczny! začněte se učit
|
|
|
|
|
To był szczególnie brutalny i tchórzliwy atak. začněte se učit
|
|
This was a particularly brutal and cowardly attack.
|
|
|
ekscentryczna gwiazda pop začněte se učit
|
|
|
|
|
To materialistyczny chłopak. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Dlaczego jesteś taki kapryśny dziś? začněte se učit
|
|
Why are you so moody today?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
dziwaczni bohaterowie, dziwaczne postacie začněte se učit
|
|
|
|
|
wrażliwy i troskliwy człowiek začněte se učit
|
|
a sensitive and caring man
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I można by pomyśleć, ze jego dzieci będą bardziej współczujące, po tym, co przeszedł. začněte se učit
|
|
You'd think his children would be more sympathetic TOWARDS him after all he's gone through.
|
|
|
Jej chłopak jest trochę dziwny, zaś ona jest miła. začněte se učit
|
|
Her boyfriend's a bit weird but she's nice.
|
|
|
dziwak / dziwaczka, dziwadło Jest niebezpiecznie być tam samej - jest zbyt wielu dziwaków wokół. začněte se učit
|
|
It’s dangerous to be out on your own there are too many weirdos around.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Po śmierci syna, stała się cicha i zamknięta w sobie, a także rzadko wychodziła z domu. začněte se učit
|
|
Following her son's death, she became quiet and withdrawn and rarely went out
|
|
|
