→ Feelings → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
let off steam BrEblow off steam AmE začněte se učit		wypuścić parę, wyładować się, rozładować emocje
I was so furious that I had to blow off steam. začněte se učit		Byłem taki wściekły, że musiałem rozładować emocje.
swallow one's pride začněte se učit		zapominać o dumie, chować dumę do kieszeni
go weak at the kneesgo weak in the knees začněte se učit		czuć, że kolana się uginają; mieć nogi jak z waty (np. ze strachu)
have something written all over your face začněte se učit		mieć coś wypisane na twarzy
have a soft spot for somebody začněte se učit		mieć do kogoś słabość
pour one's heart out začněte se učit		otworzyć przed kimś serce
look on the bright side začněte se učit		patrzeć na sprawy optymistycznie, dostrzegać jasną stronę
go off the deep end začněte se učit		dać się ponieść emocjom, stracić panowanie nad sobą
in a fit of pique začněte se učit		w przypływie złości
go bananas začněte se učit		wściec się, zdenerwować się potocznie
My mom will go bananas when she finds out I have used up all her perfumes. začněte se učit		Moja mama się wścieknie, kiedy się dowie, że zużyłam jej wszystkie perfumy.
go to pieces začněte se učit		załamać się psychicznie
change of heart začněte se učit		zmiana zdania, zmiana nastawienia
the morning-after feeling začněte se učit		kac slang
feel the pinch začněte se učit		mieć problemy finansowe (szczególnie z powodu mniejszych niż zazwyczaj dochodów)
My dad lost his job last month and now we feel the pinch. začněte se učit		Mój tata stracił pracę w ubiegłym miesiącu i teraz mamy problemy finansowe.
feel under the weatherbe under the weather začněte se učit		czuć się źle, źle się czuć
I feel under the weather, can you make me some hot tea? začněte se učit		Źle się czuję, mógłbyś zrobić mi gorącej herbaty?
She's under the weather, I think she has a fever. začněte se učit		Ona źle się czuje, myślę, że ma gorączkę.
be in seventh heavenbe on cloud nine przestarzale začněte se učit		być w siódmym niebie synonim: be over the moon
be over the moonbe over the moon withbe over the moon about začněte se učit		nie posiadać się z radości, być zachwyconym, być w siódmym niebie potocznie synonimy: be in seventh heaven, be on cloud nine, overjoyed
He was over the moon when he saw me. začněte se učit		Nie posiadał się z radości, kiedy mnie zobaczył.
Tell her about the surprise - she'll be over the moon. začněte se učit		Powiedz jej o niespodziance - będzie w siódmym niebie.
be head over heels in love začněte se učit		być zakochanym po uszy
I'm head over heels in love with him. začněte se učit		Jestem w nim po uszy zakochana.
feel bluehave the blues začněte se učit		być smutnym, być zdołowanym
I've been feeling blue since we broke up. začněte se učit		Czuję się zdołowany, od kiedy ze sobą zerwaliśmy.
Do you still have the blues because of her? začněte se učit		Czy nadal jest ci smutno z jej powodu?
feeling in the pit of your stomachfeeling at the pit of your stomach začněte se učit		ucisk w żołądku (ze zdenerwowania)
the feeling is mutual začněte se učit		uczucie jest odwzajemnione język mówiony
feeling of deflation začněte se učit		uczucie przygnębienia
unconscious feeling začněte se učit		nieświadome uczucie
nasty feeling začněte se učit		okropne uczucie
nagging feeling začněte se učit		dręczące uczucie
funny feeling začněte se učit		dziwne uczucie
sinking feeling začněte se učit		złe przeczucie, ucisk w dołku potocznie
put your feelings into words začněte se učit		wyrazić swoje uczucia słowami
spare somebody's feelings začněte se učit		oszczędzić komuś przykrości
no hard feelings začněte se učit		bez urazy, nie gniewać się, nie mieć żalu
No hard feelings! začněte se učit		Bez urazy!
I have no hard feelings about it. začněte se učit		Nie mam o to żalu.
hard feelings začněte se učit		uraza
mixed feelings začněte se učit		mieszane uczucia

Feelings

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více