|
začněte se učit
|
|
full av laster (2II); syndig (1) lastefulle mennesker; leve et lastefullt liv
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
om syk person, pasient: som kan gå oppe, som ikke ligger til sengs; i overført betydning: aktiv, i full vigør han er i høyeste grad oppegående
|
|
|
przesadzić, przekroczyć granicę začněte se učit
|
|
forivre seg, handle overilt; gå over streken tiden var forløpet. jeg forløp meg
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
rette seg etter, oppfylle etterkomme ens ønsker / etterkomme en anmodning, henstilling
|
|
|
wyostrzyć kurs, ostrzyć kurs(ster na wiatr) začněte se učit
|
|
om seilbåt: svinge opp mot vinden. som er på vindsiden (lo)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
fire broadside
|
|
|
nacisnąć spust, pull the trigger začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
areszt, paka (szczególnie na statku začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Han er opphavsmann til all skjønnhet, godhet og sannhet.
|
|
|
zwracać uwagę, watch outnfor začněte se učit
|
|
hvilke symptomer man skulle se opp for hvis man mistenker at man har blitt smittet med tuberkulose?
|
|
|
Zarzucono mu umyślne zabójstwo. CHARGE začněte se učit
|
|
anklagen lød på forsettlig drap det ble rettet sterke anklager mot styret anklagen lød på forsettlig drap / sette under anklage. det ble rettet sterke anklager mot styret
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
kastrert mann (som ble brukt som haremsvokter i Orienten)
|
|
|
(dziwaczny) kaprys, passing fancy začněte se učit
|
|
ide, påfunn, innskytelse
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
(kaldt) vindpust; norrøn:
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
alminnelig, allmenn, kurant (II), gyldig
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
på tørt land, til forskjell fra på sjøen, i lufta, i verdensrommet
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
det å ofre seg, uselviskhet, uegennytte holde noe i gang med store oppofrelser. kjærlige og oppofrende foreldre / vie sitt liv til oppofrende arbeid for andre
|
|
|
ustanowić, ogłosić małżeństwo začněte se učit
|
|
få i stand en fast festdag, seremoni eller lignende vår nasjonaldag ble innstiftet av Henrik Wergeland / en pakt innstiftet av Gud
|
|
|
zniechęcająca, przygnębiająca myśl začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
som stadig drikker seg full; (svært) drikkfeldig; merket av fyll en grunnplanke gjennom hele mitt liv har vært at jeg i alle fall ikke er like forfylla som pappa
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
nedslått, trøstesløs, motløs
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
som ikke vet (om noe) spøken var uforståelig for uinnvidde
|
|
|
dziwny zbieg okoliczności začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
reparere (1), utbedre, lappe; sette flikk på flikke en sko. flikke på den gamle veien / de flikket på det gamle bygget hele sommeren. Hvem ville du flikke på?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
reparere (1), utbedre, lappe; sette flikk på flikke en sko. flikke på den gamle veien / de flikket på det gamle bygget hele sommeren. Hvem ville du flikke på?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
unormalt utviklet foster; forvrengelse mislykket produkt
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
av liten verdi Han var ikke noe å samle på.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
vedheng omkring munnpartiet hos mange virvelløse dyr til å gripe og fastholde et bytte med; tentakel
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
mager, dårlig være skrinn og blek / skrinn jord, kost
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
hva gjør du i det daglige?
|
|
|
szczery, prawdziwy, sincere začněte se učit
|
|
en oppriktig person / mene noe helt oppriktig
|
|
|
osobliwości, peculiarities začněte se učit
|
|
eiendommelighet, egenhet hun kjente hans særegenheter
|
|
|
Krąży wiele plotek. świszczec začněte se učit
|
|
være i livlig omløp; flagre urolog. fare med hvinende, surrende lyd ryktene svirret / det svirret med rykter i bygda / slagord og påstander svirret om ørene. nattsvermerne svirret rundt utelampen. piler og spyd svirret gjennom lufta
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
jak pościelesz tak się wyśpisz. you have made your bed and you must lie in it en( začněte se učit
|
|
så man reder, så ligger man Man må ta følgene av hva man har satt i gang
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
upålitelig og nederdrektig person
|
|
|
działalność o wątpliwej reputacji začněte se učit
|
|
et foretak av tvilsom beskaffenhet natur, karakter, tilstand. forretningsmessig virksomhet; bedrift (1) sakens beskaffenhet / et foretak av tvilsom beskaffenhet / jordbunnens beskaffenhet
|
|
|
condescending, zniewalająco začněte se učit
|
|
se ned på tale ringeaktende om en nedsettende
|
|
|
o tym, że zdobyć co się pragnie (z zabarwieniem seksualnym czasem začněte se učit
|
|
Det er vår jobb å hjelpe elskere å få snøret i bånn!
|
|
|
podżegany, podniecony, stirred začněte se učit
|
|
ildne (opp), begeistre, egge. oppildne soldatene til strid
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
