otázka |
odpověď |
začněte se učit
|
|
|
|
|
showing, playing, on screen začněte se učit
|
|
all’interno del manifesto
|
|
|
začněte se učit
|
|
Tagliate la corda, ragazzi!
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
in arredamento, studio, studio
|
|
|
začněte se učit
|
|
all’aperto, in ambienti naturali
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Off-camera, outside of frame začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
the film business / industry začněte se učit
|
|
l’industria cinematografica europea, e
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
lo scopo della telecamera
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
la colonna sonora, la colonna sonora, la traccia sonora
|
|
|
začněte se učit
|
|
la fotocamera soggettiva del veicolo
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
an official festival selection začněte se učit
|
|
|
|
|
a movie star (male or female) začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
la versione originale (VO)
|
|
|
začněte se učit
|
|
il sistema di inquadramento
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
la scelta dei ruoli, attribuzione dei ruoli, distribuzione dei ruoli
|
|
|
začněte se učit
|
|
il taglio/ lo story board
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
il filo della trama, la trama
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
il personaggio principale
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
the pace, the rythm of the movie začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
il tema della colonna sonora
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
gli attori, la distribuzione, gli interpreti
|
|
|
začněte se učit
|
|
il rumore, gli effetti sonori
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
dietro le quinte delle riprese
|
|
|
dialogue (UK) / dialog (US) začněte se učit
|
|
|
|
|
the major film companies / studios začněte se učit
|
|
le grandi società cinematografiche
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
a special effects (special XF) začněte se učit
|
|
Trucchi/effetti speciali di sicurezza
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
PG-rating (parental guidance) začněte se učit
|
|
Sorveglianza dei genitori consigliata i minori di 15 anni
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
un articolo che critica un film
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
a cameo (role/appearance) začněte se učit
|
|
|
|
|
a movie buff, a moviegoer začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
una doppia, una sostituta
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
uno schermo di proiezione
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
a film starring Harrisson Ford as Indiana Jones začněte se učit
|
|
un film con Harrisson Ford nel ruolo di Indiana Jones
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
a close up / a close shot začněte se učit
|
|
un primo piano, un primo piano ravvicinato/ stretto
|
|
|
začněte se učit
|
|
uno sportello, una cassa, una biglietteria
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
un set cinematografico, scenografie
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
uno script (film/movie) script
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
a movie theater, a cinema začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
una sequenza filmata, una registrazione
|
|
|
začněte se učit
|
|
una società di cinematografia
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
una superproduzione, un film di grande budget
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I METTERI DEL CINEMA DEL CINEMA
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
a director of photography začněte se učit
|
|
Direttore generale della Fotografia
|
|
|
začněte se učit
|
|
la squadra del film, i tecnici
|
|
|
začněte se učit
|
|
Il cameraman, il cameraman
|
|
|
a female lead, a leading actress začněte se učit
|
|
|
|
|
a male lead, a leading actor začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
il secondo ruolo femminile
|
|
|
začněte se učit
|
|
il ruolo di secondo ruolo maschile
|
|
|
a property man (props man/woman) začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
un attore/ un’attrice che condivide la stella
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
a film editor / a movie editor začněte se učit
|
|
un direttore di montaggio
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Un parrucchiere/ una parrucchiera
|
|
|
a film reviewer, a critic začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
un arredatore/ una decoratrice
|
|
|
začněte se učit
|
|
una comparsa/ una comparsa
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
a sound recorder / a sound-effects engineer začněte se učit
|
|
un tecnico del suono, un tecnico del suono
|
|
|
začněte se učit
|
|
un truccatore/ un truccatore
|
|
|
začněte se učit
|
|
un montatore/ una montatrice
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
un produttore/ un produttore
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
un proiezionista, un operatore
|
|
|
začněte se učit
|
|
un regista/ una regista, un regista, un regista
|
|
|
a minor role / supporting role začněte se učit
|
|
|
|
|
a screenwriter / a scriptwriter začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
una controfigura a cascata
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
una stella che fa ricetta
|
|
|
začněte se učit
|
|
Una stella, una star del cinema
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
un dramma, un film drammatico
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
un film d’angoscia, emozionante
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
a science fiction (sci-fi) movie začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Una commedia romantica ragazze
|
|
|
začněte se učit
|
|
Una storia d’amore, un romanticismo
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
to act, to play, to perform začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Assegnazione di un premio
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
essere ruotato in esterno
|
|
|
začněte se učit
|
|
condividere il protagonista con Ģ
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
tagliare, montare un film
|
|
|
to film, to shoot (a movie, a scene) začněte se učit
|
|
girare (un film, una scena)
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
to go to the cinema, to the pictures (UK), to the movies (US) začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
finanziare, produrre un film
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
fare il montaggio di un film
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
proiettare un film sullo schermo
|
|
|
začněte se učit
|
|
avere come protagonista/ avere il ruolo principale
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
to work as an extra, to do walk-on parts začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|