|
otázka |
odpověď |
|
bilklasse začněte se učit
|
|
En kassebil er en bil hvor karosseriet har form som en kasse og inneholder et stort rom uten seter, samt én eller flere store lastedører
|
|
|
inbreeding, родственное спаривание začněte se učit
|
|
det at individer som er i nær slektning får avkom sammen
|
|
|
pogłowie, populacja, zapasy začněte se učit
|
|
samling av en viss art eller en viss type dyr i et visst område; forekomst, populasjonen vilbestand. fiskebestand. Disse grensene er i stadig endring, og dermed endres også bestanden av plankton og fisk.
|
|
|
zgubić się, zabłądzić; zdziczeć začněte se učit
|
|
bli vill, havne på feil sted plantene forviller seg fra hagene. elgen forvillet seg inn på golfbanen. hun forvillet seg inn i et ekteskap
|
|
|
promować, popularyzować mit začněte se učit
|
|
|
|
|
skaleczyć, zranić, oszpecić začněte se učit
|
|
skade stygt, forderve falle ned og skamfere seg. Bjørneattentaten har skamfert hennes ansikt.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
vedkjenne seg (sin tro) bekjenne troen på Gud. bekjenne seg som kristen / bekjenne seg som EU-tilhenger. Bekjenne seg som en Norsk til tros for at du ikke nødvendigvis har blitt født i Norge. bekjenne seg til en ideologi. fangene skulle bekjenne sine feil og mangler
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
hundegalskap alvorlig infeksjonssykdom som kan ramme dyr og mennesker ved bitt av infiserte dyr, og som fører til krampe, raseri og lammelse,
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
deretter først kom suppa, dernest hovedretten.
|
|
|
osiągać (szczyt góry), zdążyć (na pociąg), rozciągać się (nad terytorium), podać (coś) začněte se učit
|
|
nå, strekke til, løsne tråd rekk meg fatet! jeg rekker ikke lenger. jeg er helt utslitt.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
naturlig tilholdssted for en dyreart
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
sysselsetting være uten beskjeftigelse. bedriften beskjeftigeer 150 personer.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
avgjort (1), uomtvistelig en desidert bedre prestasjon / han var den desidert beste på laget
|
|
|
pozytywnie ustosunkowanke (załadowane) słowo dobrze zkonotowane začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
En privatskole har råd til det, men jeg må ta med eget søtningsmiddel?
|
|
|
trzymać się kurczowo, stać na swoim. trzymać mocno začněte se učit
|
|
holde hardt: være vanskelig; lykkes bare så vidt det skal holde hardt å bli ferdig før fristen. tviholde på retten sin. Ved å tviholde på pengene selger denne verden neste generasjons framtid.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
som ikke kan slås eller overvinnes. hans konkurrent var uslåelig / en uslåelig rekord vi har vår uslåelig kandidat.
|
|
|
błędna konkluzja, wniosek začněte se učit
|
|
logisk ukorrekt slutning (4) det er en feilslutning at skeive gulrøtter med uregelmessig utseende er på hvilken som helst måte verre eller mindre spisverdige enn de såkalte normale.
|
|
|
spirala zadłużenia, błędne koło gdy ktoś nieustannie pożycza pieniądze pomimo dużego zadłużenia začněte se učit
|
|
en vond sirkel når man låner nye pengesummer til tross for at man er allerede på en stor gjeld. reisestipendet og de innsamlede midlene kunne ikke vare evig, og Ibsen ser ingen annen utvei enn å låne av venner. Igjen vikler han seg inn i gjeldsspiralen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
tommel opp for denne ideen!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
å dekke et stort spekter. ta omkring, dette begrepet favner bred forstand. hun favner vidt (har omfattende kunnskaper)
|
|
|
kopiec kamieni (charakterystyczny dla Norwegii) ward začněte se učit
|
|
en tårn bygd av steiner. oppstablede steiner (eller oppstående stein) som merke på fjelltopp, langs sti og lignende. følge vardene langs stien
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
panne (II), hjerneskalle få noe inn i skolten lære noe. beskyttende skolt
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
del av bevisstheten som kan framkalle forestillinger om noe en har opplevd. hukommelse, minne det festet seg i erindringen. Men i altfor mange tilfeller blekner erindringen om tempelerfaringen.
|
|
|
MEDYCYNA (wiedza medyczna, medicine science začněte se učit
|
|
Læren om hvordan sykdomsbehandling foregår, sykdommer forebygges, oppstår dette medisinske stoffet er noe den vesten verden har aldri nok sett.
|
|
|
swoboda, przestrzeń (do działania). leeway začněte se učit
|
|
mulighet til å virke og utfolde seg Vi kan ikke tillate oss det minste spillerom når det gjelder synd
|
|
|
sięgać po, do czegoś, rozciągać začněte se učit
|
|
De årene strekker seg etter som årene går. egenskaper å bare strekke seg etter
|
|
|
wszechstronny, kompleksowy začněte se učit
|
|
som gjelder eller tar hensyn til helheten. harmonisl harmonisk, helhetlig og ikke minst bærekraftig utfoldelse av staten vår.
|
|
|
poród bez asysty, naturalny, bez współudziału z zewnątrz začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
offentlig godkjent fødselshjelper løpe som om en skulle hente jordmor ha det svært travelt
|
|
|
skurcz (podczas porodu), nagły przypływ bólu, złości začněte se učit
|
|
anfall, plutselig smerte eller sinnsstemning, raptus
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
kontrast, motsetning
|
|
|
mieć wszystko pod kontrolą začněte se učit
|
|
Være i orden, kunne det man skal, ha alt klart.
|
|
|
osoba, która ciągle p coś narzekać začněte se učit
|
|
person som stadig syter; sytepave; sytepeis. sutre
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
fra svensk začněte se učit
|
|
deprimert spillerne hadde all grunn til å deppe da nedtrykke var et faktum.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
helle miljøet er pervertert.
|
|
|
wyczuć, wybadać uczuciami, zmysłami, poczuć začněte se učit
|
|
undersøke med sanser eller følelser kjenne etter i høyre lomme. så ville du kjenne etter en palpabel blåse lyd
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
oppvise; yte (II, 1), greie (III, 2), oppnå det ble prestert gode tider i løpet / han presterte å komme for sent tre dager på rad
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wydajność, efektywność, wkład začněte se učit
|
|
innsats, prestasjon, bidrag Han planlegger ikke å gjenopplive byen med sosiale ytelser. Bordellvertinnen er på prøve, men ytelsen er ytterligere forverret.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
som omfatter forskjellige fag, som går på tvers av faggrensene et tverrfaglig foredrag / tverrfaglig samarbeid
|
|
|
wykorzystać i skorzystać z okazji začněte se učit
|
|
gjøre nyttig, utnytte nyttiggjøre søppel og annet avfall. vi må nyttiggjøre oss ressursene i havet. Hvordan kan vi nyttiggjøre oss disse prinsippene?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
bøyning; knekk de strevde seg opp den siste kneika mot toppen
|
|
|
blok, kloc(ek) NP. LEGO...[2] tett, nær začněte se učit
|
|
(oftest firkantet) stykke tre, metall eller plast byggeklosser / sette en kloss under noe. komme på kloss hold
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
samtale, prat. snakke om løst og fast drøset går på kafeen. komme i drøs med noen / ta seg tid til litt drøs. sitte på kafeen og drøse / drøse med gamle kjente
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
uvanlig eller ringere art av noe Den beste kaffen kommer fra avartene av arabica, og spesielt fra dem som vokser i høyereliggende strøk. Organismen er en avart av et vanlig forkjølelsesvirus. forskjellige avarter og kombinasjoner
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
vanskjøtte - stelle dårlig med (person eller dyr); ikke passe på, ta seg av Jehova gav også lover som beskyttet det lovte land mot vanskjøtsel. Omsorgssvikt/vanskjøtsel av barn er en situasjon som innebærer risiko for barnet og er en manglende evne hos omsorgspersonene til å møte barnets behov
|
|
|
szacunek, przybliżona wartość začněte se učit
|
|
resultat en har kommet fram til ved sannsynlighetsregning; forventet, anslått eller antatt verdi et estimat på 15 prosent økning i omsetningen
|
|
|
dziarsko, beztrosko free and easy, unblushing, cheeky začněte se učit
|
|
frimodig, optimistisk; frekk. usjenert freidig opptreden / freidig løgn / freidig påstand. hun gikk freidig i gang med oppgaven
|
|
|
podjąć działania, brać się do dzieła začněte se učit
|
|
gå i gang med noe brette opp ermene og ta seg til rette
|
|
|
kroczyć, łazić, przebiegać začněte se učit
|
|
gå langsomt og verdig, gli, rase prosesjonen skred forbi. jordbunnen skred ut. Hvordan skrider arbeidet på templet fram? Nevn noen trekk ved templet. vinteren lakket og skred
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
som passer godt på, omhyggelig, aktpågivende Fordi arbeidet vårt var forbudt, måtte brødrene være påpasselige når de forkynte.
|
|
|
kiwnąć głową z (aprobatą), uderzyć głową piłkę začněte se učit
|
|
gjøre en kort og rask bøyning med hodet han nikket så vidt god gad. bukke, nikke, neie. jeg var så trett og sliten at jeg bare satt og nikket. nikke ballen i mål
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
det å være skjør
|
|
|
otaczający rejon, suburbia začněte se učit
|
|
omgivelser, omegn
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ofentlig sted for urinering
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
gi drikkepenger
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Vi tar ikke kred for noen bilder eller videoklipp som vi deler, hvis ikke annet er oppgitt.
|
|
|
najlepiej się sprzedające začněte se učit
|
|
Det ble det mestselgende rap-albumet på 1980-tallet og det første rap-albumet til å komme på førsteplass på Billboard albumliste, der det ble liggende i fem uker.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
kvittrerin
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
fiskeredskap med kroker som i vannet minner om en liten svømmende fisk
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
sluket på badet er tett med kjønnshår.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
en snarvei gjennom skogen. ta beinveien / gå en beinvei / det fins ingen beinveier til kunnskap
|
|
|
inclination, skłonność; nachylenie, zbocze začněte se učit
|
|
hellende, skrånende flate sommeren er på hellingen går mot slutten. han viste tidlig en helning mot nazismen tilbøyelighet til å sympatisere med / en helning på 15° / kurven har for liten helning innover. frodig helling
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
person (mester, svenn) som har et håndverk til yrke
|
|
|
wernisaż, uroczyste otwarcie wystawy przed oficjalnym začněte se učit
|
|
uhøytidelig åpning av en maleriutstilling dagen før den offisielle åpningen; åpning av en maleriutstilling få innbydelse til en vernissasje
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
invitasjon sende ut innbydelser til selskap / avslå en innbydelse / skriftlig innbydelse
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
uten klar avgrensning; spredt, utflytende. i overført betydning: ikke klar og tydelig; uklar, upresis, vag diffust lys / diffus lyd. en diffus uttalelse / diffuse begreper / ha en diffus følelse av noe
|
|
|
przymiotnik oznaczający czucie się w dużym poruszeniu, wzburzeniu, podgotowaniu začněte se učit
|
|
være i sterkt opprør. som adverb i presens partisipp, brukt forsterkende: koke av sinne / det kokte over for henne hun mistet beherskelsen. kokende het, sint
|
|
|
osłabiać, obalić (mit, plotkę) začněte se učit
|
|
svekke. avsanne, dementere, tilbakevise sykdommen avkreftet henne. avkrefte et rykte / mistanken om alvorlig sykdom ble heldigvis avkreftet
|
|
|
noise, hullabaloo, uproar začněte se učit
|
|
bråk, kraftig oppstyr hvem er det som lager sånt rabalder?
|
|
|
złom, rubbish, junk, trash; litter začněte se učit
|
|
verdiløse, kasserte gjenstander, skrap, avfall. Er det som jeg lager akkurat nå en kunst eller et skrot?
|
|
|
bust, podniesienie, wzmocnienie začněte se učit
|
|
det å løfte, bør ta alle bøkene i ett løft / det ble mange tunge løft / et stort økonomisk løft
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
kortord for personlig rekord začněte se učit
|
|
personlig rekord sette ny pers / forbedre persen
|
|
|
celowo robić małe pęknięcia w celu ozdoby začněte se učit
|
|
lage dekorerende sprekker eller rifter (i glass, glasur e.l.) behandle overflaten på keramikk, porselen og lignende så den får et nett av fine sprekker;
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
flott Denne strålende skikkelsen i synet, Jesus, har en liten bok eller bokrull i hånden, og Johannes får beskjed om å ta den og spise den.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
død, ende, slutt Hvor de har nådd sitt endelikt! Hvor de er blitt gjort ende på ved plutselige redsler!» Det vil bare forsinke hans endelikt
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
målrette annonser mot oss
|
|
|
competitive, lubiący konkurować začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
bladzid, robić coś po omacku začněte se učit
|
|
gripe usikkert, klosset eller forsiktig; lete for å finne famle etter fyrstikker. famle etter ordene / famle i blinde / famle seg fram
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
det å ha noe å gjøre med en person eller et forhold; forbindelse; berøring (2) jeg vil ikke ha noen befatning med henne / bli avhørt om sin befatning med saken
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
være offentlig talsperson for. danne front (3) mot, imøtegå offentlig bedriften skal frontes av den nye direktøren. aktivistene fronter dumping av oljeplattformer / vi har vært for feige til å fronte høyreekstremistene. fronte en sak
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
tilsvarende, lik (III) det er jevngodt med ingenting. lagene var jevngode
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
gå med på, oppfylle vi kan ikke imøtekomme alle ønsker
|
|
|
cel musi zostać osiągnięty začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
równina, usuwać, zrobić równym začněte se učit
|
|
større flat landstrekning. flatt, avgrenset parti. gjøre slett, jevne byen er omgitt av vide sletter. en liten slette i skogen / skihopperen svingte på sletta. slette duken. regnet slettet (ut) alle spor / slette et lydbåndopptak / gjelden ble slettet
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
beskjed, advarsel om at noe (farlig) er i vente. VARSELROP.(særlig før sprengning) gi et varsko på forhånd / rope et varsko mens det ennå er tid / ta noe som et varsko. varsko om farene ved røyking / varsko meg når de kommer. varsko her!
|
|
|
ponosić, narażać się na, nanosić na się začněte se učit
|
|
bringe over seg, skaffe seg pådra seg stor gjeld / pådra seg en lei sykdom / pådra seg mye ansvar
|
|
|
obłudny, dwulicowy, hipokryzyjny začněte se učit
|
|
falsk hykle seg til gunst og makt. Du er bare en hykler som spiller den hederlige indianeren.
|
|
|
delikatny, (o mięsie), soft, mellow začněte se učit
|
|
om matvare: myk og lett å skjære eller tygge, ikke seig eller hard; øm mørt kjøtt / mør lefse / koke potetene til de blir møre. være mør i kroppen
|
|
|
tabuizowany, obarczony tabo začněte se učit
|
|
|
|
|
próżny(nadzieja i człowiek) začněte se učit
|
|
ugrunnet. som legger vekt på utseende; som vil være vellykket et forfengelig håp. hun er forfengelig / en forfengelig narr
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
den fremmede hilste 'god kveld' da han kom inn. bli hilst med sterkt bifall / mange hilste forslaget med glede
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
det å ta inn f. ekp. kjøtt inntak av nye studenter, av arbeidskraft / inntak av friskluft / inntak av næring, føde
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
klauvdyr som tygger drøv sauen er en drøvtygger / fôr til drøvtyggere
|
|
|
pożywienie które się przeżuwa, o czym o czym się dyskutuje pomimo utraty ważności terminu začněte se učit
|
|
stadig fortsette å tenke på eller snakke om noe som er avsluttet tygge drøv på gårsdagens nyheter / de tygget drøv på hendelsen i lang tid etterpå. mye av hjortens tid går med til å beite og tygge drøv
|
|
|
dyrefôr med svært høy næringsverdi začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
støte opp luft fra magen spedbarnet raper etter at det har blitt matet. Kuer raper den også opp metan
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
. fø (opp, fram), fostre (opp); i religiøst språk avle ale seg til en ny ku / ale opp krøtter. Avl er først og fremst (re)produksjon av nye individer (forplantning), mens al kan brukes om oppdrett i vid forstand (inkludert avl i den snevre betydningen). barnet ble oppfostret av besteforeldrene
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
det som deles ut til vinneren (i lotteri eller konkurranse), premie; også billedlig vinne den høyeste gevinsten det ble 1000 kr i gevinst / komme ut med gevinst / gevinst og tap. hovedgevinsten
|
|
|
szlony, głupkowaty (pomysł) začněte se učit
|
|
kokos, sprø, tullete
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
åre som fører blodet fra kroppen tilbake til hjertet; jamfør arterie, pulsåre pulsåre - åre som fører blodet fra hjertet. vener på beinet
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Kompresjonstøy øker lokal hudtemperatur og kan redusere følelsen av muskelstølhet og smerte etter trening, men vurdering av opplevd anstrengelse under trening er sannsynligvis uendret.
|
|
|
pienić się, o pianie cieknącej z ust, ściągać tłuszcz z mleka začněte se učit
|
|
danne skum. usuwać z powierzchni cieczy (np. śmietanę, tłuszcz). en type bearbeidet melk fra kyr hvor variende mengder av melkefettet er fjernet ved separering. to skim skumme av raseri / såpe skummer lett i mykt vann / ølet skummet i glassene. skumme melk ta fløten av. skummet melk
|
|
|
ostrzyć nożem (np. patyk) začněte se učit
|
|
skjære (til) med kniv
|
|
|
samo czyszczący się, samooczyszczajacy začněte se učit
|
|
selvrensing Jeg har en selvrensende ovn.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
gruppe som for eksempel informasjon, reklame eller politisk propaganda retter seg mot målgruppen for tidsskriftet er folk med teknisk utdanning / ungdommen er den viktigste målgruppen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
blodets stadige sirkulasjon fra hjertet og ut i kroppen og tilbake til hjertet
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
at musklene er støle Sårene i nakken verket litt, men stølheten i kroppen var jeg i ferd med å gå av meg. være støl etter en lang tur
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
De sluttet, så jeg brukte smidigheten tiI mer innbringende formål
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Det er mest sannsynlig blodpropp eller en tumor.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
noe som har samlet seg sammen, hopet seg opp en ansamling av væske / en ansamling av demonstranter stod utenfor ambassaden
|
|
|
ozdrowienie, powrót do czegoś začněte se učit
|
|
gjenopprettelse, helbredelse Det er ikke bra for restitusjonen hvis vi vikler oss opp i en greie. De hjelper folk med brannskader og kreft, og folk under restitusjon
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
den bakerste delen av fotsålen. den bakerste delen av en skosåle eller en strømpe akilleshæl (et svært sårbart punkt). tøfler uten hæler / slå hælene sammen / strikke ny hæl på en strømpe. (være) hakk i hæl (på noen) ((være) like bak (noen)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
det å pronere, innovervridning av fot eller hånd; motsatt supinasjon. det å pronere vri fot eller hånd innover; lande på innsiden av foten når en løper
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
godter, slikkeri
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
som varer livet ut livslang læring / et livslangt vennskap
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wciągający, przyczyniający się do uzależnienia začněte se učit
|
|
som en blir avhengig av
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
pochodnia, ostra wypowiedź doprowadzająca do zaognione debaty začněte se učit
|
|
ytring som får en debatt til å flamme opp politiske brannfakler / kaste en brannfakkel inn i debatten. de brukte brannfakler og stein i angrepet
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
underside av fot, sko eller strømpe
|
|
|
wysypka, manifestation, ruch začněte se učit
|
|
utslett, følge (I), virkning. bevegelse (til siden), svingning viseren gjorde utslag / hopperen hadde et utslag etter nedslaget. små utslag i kursen. gjøre utslaget (være avgjørende)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
p patriotisme gir seg mange utslag / lønnsøkning gir seg utslag i høyere priser
|
|
|
mniej więcej, przybliżeniowy, approximate začněte se učit
|
|
noenlunde nøyaktig, noenlunde beregnet, tilnærmet
|
|
|
swollen, puffed-up, podpuchnięte, začněte se učit
|
|
som har svulmet opp. oppblåst en hoven finger. fingeren var stiv og hoven / være hoven over det ene øyet. etter å ha løpt 20 kilometer, var mine føtter meget hovne. jeg utstår ikke den hovne mannen.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
besvær med pusten Sannheten er at slike klare tegn og medvirkende årsaker som åndenød, overvekt og brystsmerter ofte blir ignorert.
|
|
|
wierzchołek, górka (o przedmiotach), gruba warstwa (np. masła na kanapkach) začněte se učit
|
|
noe som drysser eller har drysset; lett, tett lag. rikelig mengde dryss av revet parmesan. et dryss av snø / server suppen med et dryss av revet parmesan. et dryss av rekorder / et dryss av gaver
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Jeg ba deg bestille lettbrus
|
|
|
powłoka, warstwa; pokrycie (teorii), obłożenie (lotu, hotelu) začněte se učit
|
|
dekkende lag. samlet antall mennesker som opptar plassene på overnattingssteder, i større lokaler eller om bord i transportmidler. kjensgjerning som bekrefter en teori, påstand eller antakelse ha belegg på tungen / et belegg av fett / legge nytt belegg på taket. ha vitenskapelig belegg for noe / den påstanden har du ikke belegg for. hotellet har fullt belegg / flyselskapet har et belegg på rundt 70 prosent på ruten til København. fullt belegg.
|
|
|
przeprowadzić, prowadzić (badania) začněte se učit
|
|
hva har du bedrevet i det siste? / bedrive politikk / bedrive ulovligheter / bedrive grov svindel. bedrevet i samband.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
tørr som knusk, svært tørr det er knusktørt i skogen nå
|
|
|
rozkwitać, dobrze sobie radzić, prosperować začněte se učit
|
|
vokse, blomstre; utfolde seg, bre seg korrupsjonen florerer / det florerer med påstander
|
|
|
punkt zaczepienia, odniesienia začněte se učit
|
|
et utgangspunkt
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
klimaendringer akselerer dramatisk og vi oss selv, menneskeslekten, har bidratt vesentlig til den aktuelle situasjonen.
|
|
|
opóźnienie, Ulotka, książeczka začněte se učit
|
|
forsinkelse, hindre. ark, blad, blanketter eller lignende som er heftet sammen snøfallet ble til hefte for skogsarbeidet. billetthefte, kuponghefte. tidsskriftet kommer med fire hefter i året / julehefte, skrivehefte
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
legge spiren til så hat, tvil / som en sår, skal en høste en får den skjebne en har gjort seg fortjent til
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
det å binde. sterk tilknytning til en annen person; i kjemi: måte som atomene er bundet sammen på; binding av kranser. morsbinding. dobbeltbinding
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
person som bidrar med noe En viktig bidragsyter til fellesskapet.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
vekstvilkår, vekstmulighet finne grobunn for ideene sine / det var ingen grobunn for bevegelsen her i landet / uttalelsen gav grobunn for spekulasjoner
|
|
|
rozgarnięty, bystry, obudzony začněte se učit
|
|
gløgg (II), kvikk, våken et oppvakt barn. Hun er svært oppvakt og er klar over at hun ikke kan være i normal aktivitet.
|
|
|
coś jest pilne, pędzić, gnać začněte se učit
|
|
upersonlig. skynde seg, være i travel, rastløs bevegelse elva haster mot havet / haste fra sted til sted / haste av sted. saken haster / det haster med noe det er nødvendig å skynde seg (med noe
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
det passer som hånd i hanske
|
|
|
zakotwiczenie, baza, fundament začněte se učit
|
|
rotfeste (I), tilknytning. det å ankre plattformen må ha tilstrekkelig forankring. ha forankring i miljøet / lokal forankring. Disse påstandene har ikke en vitenskapelig forankring
|
|
|
niepokojenie, afront, znieważenie začněte se učit
|
|
vanærende krenkelse, smålig, personlig forfølgelse Hva med seksuell sjikane på arbeidsplassen?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
en som forkynner en lære, en overbevisning som for ham er den eneste sanne Det er altså en klasseforræder du bruker som sannhetsvitne her
|
|
|
posępny (dzień), ponury (nastrój), nieszczęsny začněte se učit
|
|
ubehaglig, vemmelig, lumpen ikke vær så guffen / en guffen dag / en guffen opplevelse
|
|
|
skończyć, zakończyć, przeprowadzić, zlikwidować začněte se učit
|
|
få slutt på (smått om senn). gjennomføre avvikle en bedrift / tilskuddsordningen blir snart avviklet. møtet ble greit avviklet / det vil ta flere timer å avvikle rennet. Jeg håper dere to kan avvikle denne delikate saken for oss
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
svært liten, bitte liten et ørlite sandkorn / ta seg en ørliten dram
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Denne metoden er derfor spesielt nyttig innenfor slike områder som mammografi og diagnostisering av akuttilfeller.
|
|
|
majstrować manipulować, ingerować, naruszać, začněte se učit
|
|
fingre (med), plukke (på) tukle med kragen, glidelåsen. tukle med lovverket. å tukle med naturen
|
|
|
hermetyzowac, uszczelniać i zamykac začněte se učit
|
|
kapsle flasker / kapsle (seg) inn. Men vi har klart å kapsle inn partiklene inni pasienten. kapsle flasker
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
behov for å få kjøpt en vare økende etterspørsel / dekke etterspørselen / etterspørselen etter egg / prisene bestemmes av samspillet mellom tilbud og etterspørsel
|
|
|
ryzykować, wystawiać się na ryzyko začněte se učit
|
|
utsette seg for. courir un risque
|
|
|
swing, sweep, zakręt, szybki ruch začněte se učit
|
|
virksomhet, gang, kort tur. bue, krok gå, gjøre en sving bort til bordet. være i full sving / boka setter fantasien i sving / sette seg i sving med noe / få sving på sakene. kjøre en sving utenom / veien gjorde en brå sving
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ondartet blodsykdom i organer som produserer hvite blodceller. farlig
|
|
|
" That was just what he was waiting for." z niemieckiego funnet mat' začněte se učit
|
|
noe som en kommer over, og som nettopp er det en trenger; lekkerbisken
|
|
|
niespokojny wyrywający się začněte se učit
|
|
særlig om hest: vill, ustyrlig. fare ustyrlig av gårde fantasien hans løper rett som det er løpsk
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
orbygning som stanser eller regulerer strømningen av vann i en elv eller lignende; dam bygge demninger / demningen brast.f
|
|
|
uniewinnić, uznawać za niewinny začněte se učit
|
|
dømme noen skyldfri (2); frifinne bli frikjent for bankran / hun ble frikjent i tingretten. det er noe tungmetaller som vi helt ikke bør frikjenne
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
syre som tilhører en gruppe organiske syrer, og som ofte inngår i fettstoffene Du vil også ta Aloe og nødvendige fettsyrer. stearinsyre er en fettsyre / mettede og umettede fettsyrer
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
samotny, przygnębiający smutny začněte se učit
|
|
det er stusslig å være alene / et stusslig sted. Sprekkhogger som bodde i et stusslig basseng.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Kveite er litt mektigere enn torsk, men kjøttet er litt finere i konsistensen enn på torsken og det spiller liten rolle hvor på fisken du skjærer ut et stykke
|
|
|
|
wątroba začněte se učit
|
|
av lever fordi det størknede blodet har samme farge som leveren. om blod: størkne, koagulere blodet levret seg. Ta av håndjernene før blodet levrer seg. Blodet levrer seg og blokkerer blodkar i hjernen og nyrene.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
fikcja, bujda na resorach začněte se učit
|
|
noe som ondskapsfullt er diktet sammen uten rot i virkeligheten noe som er spunnet sammen. det at eggene er livsfarlig og skadelig for helse var ikke mer et vidunderlig dumt oppspinn.
|
|
|
wyznaczyć, wskazac (kogoś palcem np.) začněte se učit
|
|
trekke fram, peke ut. refleksivt: gjøre seg gjeldende, peke seg ut ransmannen ble utpekt av bankfunksjonæren. han utpekte seg tidlig som leder
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
fellesbetegnelse for de største algene i sjøen. redskap til å holde fast, klippe eller få det en arbeider med til å endre form
|
|
|
obszar działalności na który przeznacza się największe sumy funduszy začněte se učit
|
|
område, felt som prioriteres ved tildeling av ressurser helse- og sosialsektoren ble utpekt som satsingsområde
|
|
|
dzień slodyczkowy (sobota) začněte se učit
|
|
|
|
|
strzelisty, bardzo wysoki začněte se učit
|
|
svært høy; som rager mot skyene være skyhøy favoritt / skyhøye priser
|
|
|
little busy, zakrzątany, słaby začněte se učit
|
|
som arbeider sent og smått, svakelig
|
|
|
genuine, solid (of metals), solidny, začněte se učit
|
|
gedi: gen. ren, ekte; verdifull; (svært) stor en gedigen veggseksjon / et gedigent verk. en gedigen bløff / en gedigen rangel. Simulatoren ligner på et månelandingsfartøy eller en gedigen edderkopp. gedigent gull
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
polegając na tym co wiemy začněte se učit
|
|
omdømme, forstand etter mitt skjøn er dette bra greier / ha skjøn på (forstå)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
kutte forbindelse mellom en maskindel og drivkraften (1). y frikoble drivhjulene / frikoble girkassen fra motoren. toppidretten kan ikke frikobles fra politikken / norsk økonomi er ikke frikoblet fra resten av verden
|
|
|
|
finne utålelig, bære med vanskelighet’ začněte se učit
|
|
Dysfori, betyr dårlig humør, grettenhet, irritabilitet, det å være ille til mote. Det kan også skyldes sykdom, være bivirkning av medisiner eller forekomme som ledd i en psykisk lidelse.
|
|
|
okropne, odrażające, wzburzajace začněte se učit
|
|
opprørende, forferdelig fransken hans er hårreisende dårlig / hårreisende meninger
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
komme brått eller planløst. falle, ramle ordene datt ut av henne. kjøttet datt fra hverandre på gaffelen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ta noe fra noen med makt. frata flere titalls millioner mennesker ble frarøvet sine liv / bli frarøvet grunnleggende borgerrettigheter
|
|
|
dochodzenie, badanie, wytłumaczenie začněte se učit
|
|
det å bringe klarhet i, det å undersøke. skriftlig (eller muntlig) klargjøring eller forklaring sørge for en utredning av spørsmålet. lese hele utredningen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
vare ved, fortsette gå i en vedvarende rus / en vedvarende positiv utvikling. spenningen vil trolig vedvare
|
|
|
czuć się jak u siebie w domu. feal at ease začněte se učit
|
|
Føle seg hjemme et sted, være komfortabel med en situasjon, ha det bra med seg selv, sette seg til rette – sette seg bekvemt og makelig
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
det å myke opp, lempe på en oppmyking av någjeldende regler er nødvendig
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
kreve mer kan ingen fordre / saken fordrer stor oppmerksomhet
|
|
|
zwisać, wyslizgiwać się, ślizgać; mrugać, nie udać się začněte se učit
|
|
ikke sitte, ikke holde. gli, løsne. mislykkes, slå feil, klikke det glapp ut av henne hun kom til å si det / fisken glapp ut av hendene mine / taket glapp / skiene glipper. glippe med øynene. det glapp for henne / forsøket glapp
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
strekning som en foss eller et legeme faller fritt fossens fallhøyde er på 70 m
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
frekvens fødselshyppighet. selvmordsforsøk hyppighet
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
øvelse, erfaring sette i praksiser. omsette teorier i praksis. skaffe seg praksis
|
|
|
utrzymywać zęby w dobrej kondycji začněte se učit
|
|
ikke tapt eller ødelagt. ubrukt; urørt; igjen turfølget er funnet i god behold. komme fra ulykken med livet i behold. ha sine ord i behold. ha dekning for det en har sagt
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
som må planlegges, gå for seg på lang sikt et langsiktig arbeid / et langsiktig mål / langsiktig kreditt / langsiktig gjeld.
|
|
|
uważać za nienormalny, chorobowy i zły začněte se učit
|
|
definere (en normal tilstand, normalt frisk person e.l.) som unormal, sykelig; patologisere vi bør spørre oss: Har vi et helsevesen som bidrar til å sykeliggjøre befolkningen? Minoritetsspråklige barn stigmatiseres og sykeliggjøres på barnehagene
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
tømme for elektrisitet Dine arbeidsoppgaver innebærer ut- og oppladning av klær varer
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Jeg har funnet pornografiske blader i veikanten og på søppeldynger.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
avslutte et forhold, slå opp. dom´pe; døm´pe; kaste, slippe, falle tungt. bli involvert i; komme eller treffe tilfeldig. styrke til eksamen dumpe kjæresten. dumpe søppel / kannene ble dumpet i sjøen. dumpe ned på en stol. jeg dumpet midt opp i et selskap / han dumper borti mye rart. dumpe for andre gang
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
vokset tråd til å fjerne matrester mellom tennene med
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
stor mengde; flokk (1), skokk en drøss med folk / få en drøss med klager
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
twardy jak skała, bardzo solidny začněte se učit
|
|
svært solid Som enkeltmedlemmer må vi være absolutt bunnsolide
|
|
|
plomba, filling, wypełnienie, dump začněte se učit
|
|
noe til å fylle igjen hull i tenner med, en plombe søppelfylling. fyllingen i underkjevens front
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
faglig hjelp. faglige kvalifikasjoner / ha stort faglig utbytte av noe / vise faglig dyktighet
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
stikke, grave forsiktig. fingre. irritere pirke i maten / pirke seg i tennene. pirke og uroe en / pirke på, ved noe kritisere
|
|
|
зубная пластина, tooth position začněte se učit
|
|
tennenes plassering i munnen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
justering av feil i tannstilling eller kjeve; et slags stativ som blir montert inne i munnen for å rette opp slike feil
|
|
|
nie można się obejść, nie sposób nie zauważyć, zaprzeczyć začněte se učit
|
|
det er ikke til å komme forbi Det er ikke til å komme forbi at Bibelen legger stor vekt på Jesu død.
|
|
|
rozdziawic passcze, szeroko otworzyć buzię się začněte se učit
|
|
sette eller ha munnen vidåpen. ta inn i munnen. prøve å overkomme gape kjeven av ledd / gap opp! en gapende tomhet skrikende, åpenbar / et gapende sår. gape over for mye
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
åre (II) som fører blodet frå hjartet;
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wyginięcie, unicestwienie začněte se učit
|
|
det å utslette mange minoriteter er truet av utslettelse
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
politiet overvåker veiene med radar
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
sikker
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
rope, synge, le av glede spillerne jublet over seieren / juble av glede. være jublende glad
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
som det ikke kan strides eller tvistes om han har uomtvistelig rett. tviste om noe
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Hvis du skal skade meg, bør du vite at jeg har en lav smerteterskel
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
en og en halv Er det en tilfeldighet at alle ofrene bor halvannen kilometer fra anlegget? halvannen uke, krone / i halvannet år
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
fornemmelse av susende lyd for ørene (som kan være symptom på sykdom) Hvordan behandles øresus?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
bli klar over noe som ikke framgår tydelig; - fornemme fornemme at noe er galt / fornemme en uro
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
betennelse i en pore i huden, akne ha fullt med kviser i ansiktet. kviser er mest utbredt hos tenåringer
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
(deler av) fordøyelseskanalen mellom magen og endetarmsåpningen være så sulten at tarmene skriker være
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przeprowadzać eksperymenty začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
nøkkelord. ord som bringer tankene hen på noe bestemt. ord i skuespillers replikk som varsler medspiller eller scenearbeider om å gjøre noe stikkordene i denne sammenheng er ressursplanlegging og energisparing. Nei.- Greit. Det er stikkordet ditt
|
|
|
udowodnić, point out, prove, доказывать no damaging effects have been shown. не удалось обнаружить никаких вредных эффектов začněte se učit
|
|
bevise, peke på ingen skadelige virkninger er påvist
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
utprøving av en ny metode
|
|
|
przygotować się gruntownie začněte se učit
|
|
sikre seg på best tenkelige måte Liker du å helgardere deg? En kan ikke helgardere seg mot alt.
|
|
|
conspicuous, rzucający się w oczu začněte se učit
|
|
iøynefallende, uvanlig, merkelig oppføre seg påfallende. en påfallende likhet
|
|
|
uporczywie się trzymający, tenacious, живучий (сорняк) začněte se učit
|
|
som lever lenge; vanskelig å avlive; utholdende, iherdig. som er hardt å ta knekken på. en seiglivet gammel dame. seiglivet ugresd
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
rośliny, растительный, vegetable začněte se učit
|
|
som kommer fra planter animalsk eller vegetabilsk
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Alteter er både primærkonsumenter og sekundærkonsumenter i næringskjeden. Begrepet brukes til å beskrive dyr som ernærer seg på en kombinasjon av kjøtt og plantemateriale, i motsetning til rene planteetere og kjøttetere.
|
|
|
nadmierny, niepotrzebny, przesadny začněte se učit
|
|
som ikke behøves, som er til overs ytterligere kommentarer er overflødige. ok, dette spørsmålet var kanskje litt overflødig men det er ikke slik at alle menn vet jo om at en apekatt er alteter.
|
|
|
kultura wyrzucania niepotrzebnie rzeczy začněte se učit
|
|
|
|
|
zysk, прибыль, profit, np. brutto začněte se učit
|
|
den verdien man har når alle kostnader er trukket fra, vinning, overskudd, gevinst; motsatt av underskudd bedriftens fortjeneste. nettofortjeneste
|
|
|
mniej więcej, roughly saying začněte se učit
|
|
grovt anslått; rundt regnet; omtrent
|
|
|
obliczenie, kalkulacja, estimate, иссечение začněte se učit
|
|
computation. bÈræining ta med i beregningen (regne med)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
opierać się po (np. dokumentach) začněte se učit
|
|
Alle deres kunnskap om vikingtiden lener seg på et sviktende grunnlagsdata.
|
|
|
ograniczyć spożycie mięsa začněte se učit
|
|
å kutte ut i kjøttkonsumet et konsum
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przyjęte ze wzruszeniem ramion začněte se učit
|
|
godtatt med et skuldertrekk
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Utenfor slottsmuren ble fangen nå festet til en stolpe. Derfor må jeg klatre over stolpene og ned på den andre siden.
|
|
|
import, produky z importu, sprowadzenie začněte se učit
|
|
eksportvarer Norges samlede innførsel utgjorde i 1978 90 milliarder kroner. innførsel av matvarer. innførsel av hasj
|
|
|
dziewiczy, nietknięty surowiec začněte se učit
|
|
være ren og jomfruelig / jomfruelig natur
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ścigać z karą, przeprowadzenie postępowania karnego začněte se učit
|
|
å straffeforfølge, straffeforfølgelse Denne dommen forplikter nå Armenia til å slutte å straffeforfølge og fengsle personer som av dyptfølte religiøse overbevisningsgrunner ikke kan utføre militærtjeneste
|
|
|
pranie pieniędzy, monet laundering, PRZEDSTAWIENIE CZEGOŚ JAKO NIEWINNE začněte se učit
|
|
framstille noen som uskyldig, plassere svarte penger slik at en dekket over økonomisk svinger spionen ble ikke hvitvasket
|
|
|
standardowy, powszechny (w przeciwieństwie do specjalnie jakiś - ekino.) začněte se učit
|
|
общепринятой ifølge konvensjonelle holdninger. han er så konvensjonell / en konvensjonell dress / prøve å komme ut av konvensjonelle tankebaner. konvensjonell landbruk i motsetning til økologisk
|
|
|
działać na własnych warunkach natury začněte se učit
|
|
spille på naturens egne premisser forutsetning, vilkår alt skjer på hans premisser / på falske premisser.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
det finnes ikke dokumentbare grunner som kunne bekrefte hans påstander.
|
|
|
pestycydy, środki ochrony roślin začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
występowanie, pochodzenie choroby, np. ZŁOŻA (bo nawiązuje do istnienia i pochodzenia czegoś) začněte se učit
|
|
det at noe fins. undersøke et ords forekomst store forekomster av malm / drivverdig forekomst / små forekomster av sild
|
|
|
bez znaczenia, no difference. touch-and-go začněte se učit
|
|
Relaterte oppslagsord egnet for kryssord: Ubetydelig, underordnet, uvesentlig. Thatchers første embetsperiode hadde produsert en slik motreaksjon at det var hipp-som-happ om hun ville vinne en andre periode i 1983.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Hvor var du da hun hadde kolikk i månedsvis?
|
|
|
stać twardo (tak, że nie da się ruszyć) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
De vanligste livsstilsykdommer er hjerte- og karsykdommer, kreft og diabetes type 2
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
regelmessig veksling i vannstanden i havet, flo og fjære
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
aby odwrócić proces starzenia začněte se učit
|
|
|
|
|
pokrycie, powłoka, świadczenie, začněte se učit
|
|
sitat, kilde som dokumenterer et bestemt forhold, for eksempel at en bestemt språkform fins ha vitenskapelig belegg for noe / den påstanden har du ikke belegg for. det eldste belegget på et ord. ha belegg på tungen / et belegg av fett / legge nytt belegg på taket. hotellet har fullt belegg
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
blanding av to eller flere (sammensmeltede) metaller messing er en legering av kopper og sink. bronse er en legering av kopper og tinn.
|
|
|
pastylki do ssania na gardło začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
avvikende, sykelig, unormal, defekt (II) abnormt følelsesliv / abnorm skjeggvekst
|
|
|
