|
otázka |
odpověď |
Naprawdę bardzo dziękuję. začněte se učit
|
|
Thank you very much indeed.
|
|
|
Nigdy ci się nie wywdzięczę. začněte se učit
|
|
I can never thank you enough.
|
|
|
Jak miło z twojej strony. začněte se učit
|
|
|
|
|
To naprawdę miłe z twojej strony. začněte se učit
|
|
That's really nice of you.
|
|
|
Wyświadczyłeś mi wielką przysługę. začněte se učit
|
|
You've done me a great favour.
|
|
|
Jestem ci bardzo zobowiązany. začněte se učit
|
|
(I'm) Much obliged to you.
|
|
|
Jak leci? Calkiem dobrze. Nie mogloby byc lepiej. Nie moge narzekac... začněte se učit
|
|
How's it going? Couldn't be better. Can't complain.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
It's no trouble whatever.
|
|
|
Cała przyjemność po mojej stronie. začněte se učit
|
|
The pleasure is entirely mine.
|
|
|
Bardzo mi miło, że mogłem pomoc. začněte se učit
|
|
Delighted I was able to help.
|
|
|
Czy możesz, proszę zamknąć okno? začněte se učit
|
|
Will you shut the window, please?
|
|
|
Bądź tak uprzejmy i sprawdź moje wypracowanie. začněte se učit
|
|
Be so kind as to check my essay.
|
|
|
Bądź tak dobry i otwórz butelke. začněte se učit
|
|
Be good enough to open the bottle.
|
|
|
Zechciałbyś proszę przeczytać ten artykuł? začněte se učit
|
|
Would you read that article please?
|
|
|
Nie miałbyś nic przeciwko, żeby zapłacić z góry? začněte se učit
|
|
Would you mind paying in advance.
|
|
|
Byłbyś tak uprzejmy, żeby ponieść moją walizkę začněte se učit
|
|
Would you be so kind as to carry my suitcase
|
|
|
Czy nie będziesz miał nic przeciwko temu, że zadam ci kilka pytań? začněte se učit
|
|
Do you mind if I ask you a few questions?
|
|
|
Czy mógłbyś może pomóc mi z tym artykułem? začněte se učit
|
|
Could you possibly help me with this article?
|
|
|
Będę ci wdzięczny, jeśli mógłbyś mi podać kilka przykładów. začněte se učit
|
|
I'll thank you if you could give me some examples.
|
|
|
Muszę przeprosić za telefonowanie tak późno. začněte se učit
|
|
I must apologize for ringing you so late
|
|
|
Przepraszam za opóźnienie. Powinnam byla zadzwonic i powiedzien, ze sie spoznie. začněte se učit
|
|
I apologize for the delay. I should have called you and told you I'd be late.
|
|
|
Naprawdę przepraszam za kłopotanie pana začněte se učit
|
|
I do apologize for troubling you
|
|
|
Nie musisz przepraszać. Zdarza sie. začněte se učit
|
|
No need to be sorry. It happens.
|
|
|
Przeprosiny nic tu nie pomogą. začněte se učit
|
|
|
|
|
Jestem naprawde wdzieczna. začněte se učit
|
|
|
|
|
To w najmniejszym stopniu nie kłopot. začněte se učit
|
|
Not the slightest trouble.
|
|
|
Nie ma o czym mówić. Ciesze sie, ze moglam pomoc. začněte se učit
|
|
It's nothing to speak of. Glad to help.
|
|
|
Z przyjemnoscia to zrobie. začněte se učit
|
|
|
|
|
Bede absolutnie zachwycona, ze cie spotkam ponownie začněte se učit
|
|
I'll be absolutely delighted to meet you again.
|
|
|
Bylabym zachwycona gdybym mogla pojechac tam znowu. začněte se učit
|
|
I would be delighted if I could go there again.
|
|
|
Dziekuje bardzo za mile slowa začněte se učit
|
|
Thank you very much for your kind words.
|
|
|
Milo cie poznac. Mnie rowniez. začněte se učit
|
|
Nice to meet you. Likewise. And you.
|
|
|
Czuje sie podobnie. Zrobilam tak samo. Ja tez. začněte se učit
|
|
I feel likewise. I did likewise.
|
|
|
Bylo milo pogadac, ale robi sie pozno i powinnam isc. začněte se učit
|
|
It was nice chatting with you but it is getting late and I should get going.
|
|
|
