→ Français - Allemand → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
parmi les meilleurs začněte se učit		unter den Besten
je te souhaite une bonne année začněte se učit		ich wünsche dir einen guten Rutsch
approprié začněte se učit		geeignet
l'enseignement général začněte se učit		der allgemeine Unterricht
contourner une interdiction začněte se učit		ein Verbot umgehen
le complément začněte se učit		die Ergänzung
la construction de phrase začněte se učit		der Satzbau
je me pose la question začněte se učit		ich Stelle mir die Frage
le langage familier začněte se učit		die Umgangssprache
marquer son territoire začněte se učit		sein Revier markieren
les griffes du chat začněte se učit		die Krallen der Katze
la veille začněte se učit		am Vortag
ça a été reporté à la semaine prochaine začněte se učit		es wurde auf nächste Woche verschoben
vif začněte se učit		leuchtend
le chat de gouttière začněte se učit		die Mischlingskatze
la consanguinité začněte se učit		die Blutverwandtschaft
être cardiaque začněte se učit		herzkrank sein
la race du chat začněte se učit		der Rasse der Katze
la litière pour chat začněte se učit		das Katzenstreu
exigeant začněte se učit		anspruchsvoll
les inégalités začněte se učit		die Ungleichheiten
arraché, détruit začněte se učit		abgerissen
timide začněte se učit		scheu
méfiant začněte se učit		misstrauisch
marquer son territoire začněte se učit		sein Territorium markieren
pagayer, ramer začněte se učit		paddeln
le métabolisme začněte se učit		der Stoffwechsel
le dermatologue začněte se učit		der Hautarzt
le rhume des foins začněte se učit		der Heuschnupfen
les acariens začněte se učit		die Hausstaubmilben
le cou začněte se učit		der Hals
ronronner začněte se učit		schnurren
le refuge animalier začněte se učit		das Tierheim
vomir začněte se učit		erbrechen
il prétend avoir vu le voleur začněte se učit		er will den Dieb gesehen haben
il prétend qu'il ne le savait pas začněte se učit		er will es nicht gewusst haben
elle prétend avoir prévu la catastrophe začněte se učit		sie will die Katastrophe vorausgesagt haben
nous partirons demain matin začněte se učit		wir wollen morgen früh abreisen
je vais réfléchir s'il y a une solution začněte se učit		ich will überlegen, ob es eine Lösung gibt
c'est bien possible začněte se učit		das mag schon sein
c'est possible qu'il ait raison začněte se učit		er mag Recht haben
nous avons peut-être fait une erreur začněte se učit		wir mögen einen Fehler gemacht haben
qui sait, il a peut-être dit la vérité začněte se učit		wer weiß, er mag die Wahrheit gesagt haben
j'ai peut-être raté la chance de ma vie začněte se učit		ich mag die Chance meines Lebens verpasst haben
c'est à toi de le savoir začněte se učit		das musst du selber wissen
elle a dû oublier le rendez-vous začněte se učit		sie muss die Verabredung vergessen haben
il a dû se passer quelque chose začněte se učit		es muss etwas geschehen sein
ça devrait être possible začněte se učit		es müsste doch möglich sein
il a dû rater le train začněte se učit		er muss den Zug verpasst haben
il devrait y arriver seul začněte se učit		er dürfte es allein schaffen
cela ne devrait pas être trop difficile začněte se učit		es dürfte nicht allzu schwer sein
ça n'est pas possible začněte se učit		das darf nicht sein!
le chancelier devrait faire son entrée à tout moment začněte se učit		der Kanzler dürfte jeden Augenblick auftreten
il devrait être possible de trouver l'argent začněte se učit		es dürfte möglich sein, das Geld zu finden
tu ne dois pas y aller začněte se učit		du darfst nicht hingehen
on dit qu'il est malade začněte se učit		er soll krank sein
il paraît que son nouveau film est un succès začněte se učit		sein neuer Film soll ein Erfolg sein
tu devrais fumer moins začněte se učit		du solltest weniger rauchen
il devrait aller chez le coiffeur začněte se učit		er sollte zum Friseur gehen
tu devrais être plus prudent začněte se učit		du solltest vorsichtiger sein
tu devrais au moins essayer začněte se učit		du solltest es wenigstens versuchen
je ne l'aime pas začněte se učit		ich mag ihn nicht
qu'est ce que tu veux au juste? začněte se učit		was möchtest du eigentlich?
veux-tu que je vienne chez toi? začněte se učit		soll ich zu dir kommen?
voulez vous que je vous aide? začněte se učit		soll ich Ihnen helfen?
quand veux-tu que je le fasse? začněte se učit		wann soll ich das machen?
tu ne tueras point! začněte se učit		du sollst nicht töten!
il veut que tu le rappelles začněte se učit		du sollst ihn zurückrufen
il ne sait pas ce qu'il veut začněte se učit		er weiß nicht, was er will
qu'attends tu de moi? začněte se učit		was willst du von mir?
je veux y arriver seul začněte se učit		Ich will es allein schaffen
enfant, je voulais devenir vétérinaire začněte se učit		als Kind wollte ich Tierarzt werden
je voulais juste poser la question začněte se učit		ich wollte nur so fragen
on va voir začněte se učit		wir wollen mal sehen
voulez-vous s'il vous plaît remplir un formulaire začněte se učit		wollen Sie bitte ein Formular ausfüllen
le casque začněte se učit		der Kopfhörer
le vinaigre začněte se učit		der Essig
aigre-doux začněte se učit		bittersüß, süß-sauer
c'est sous-entendu začněte se učit		es ist impliziert, es is angedeutet
faire pousser des légumes začněte se učit		Gemüse anbauen
sensible au froid začněte se učit		kälteempfindlich
sortir de l'hôpital začněte se učit		aus dem Krankenhaus kommen
entretenir le jardin začněte se učit		den Garten pflegen
je voulais me prouver quelque chose začněte se učit		Ich wollte mir was beweisen
elle voulait me passer le bonjour začněte se učit		sie wollte mir ihre Grüße ausrichten
l'épreuve začněte se učit		die Prüfung
tailler la haie začněte se učit		die Hecke schneiden
le taille-haie začněte se učit		die Heckenschere
qui mène à la route principale začněte se učit		die auf die Hauptstraße hinführt
orienté vers l'est začněte se učit		Richtung Osten gelegt
l'ail začněte se učit		der Knoblauch
l'oignon začněte se učit		die Zwiebel (die Zwiebeln)
aéré začněte se učit		belüftet
désherber začněte se učit		Unkraut jäten
décourager začněte se učit		entmutigen
la sécheresse začněte se učit		die Trockenheit
desséché začněte se učit		verdorrt
la chaleur začněte se učit		die Hitze
supporter začněte se učit		vertragen
le niveau de la mer začněte se učit		die Meereshöhe
près de la mer začněte se učit		nah am Meer
à 70 kilomètres de la mer začněte se učit		70 Kilometer vom Meer entfernt
de l'autre côté začněte se učit		auf der anderen Seite
je vais à la mer začněte se učit		ich fahre ans Meer
la mondialisation začněte se učit		die Globalisierung
toutes les deux semaines začněte se učit		jede zweite Woche
compétent, incompétent začněte se učit		kompetent, inkompetent
mettre en œuvre začněte se učit		in die Tat umsetzen
imposé začněte se učit		verhängt
la prescription médicale, l'ordonnance začněte se učit		die ärztliche Verschreibung
il m'a frappé začněte se učit		er hat mich geschlagen
avoir des hauts et des bas začněte se učit		Höhen und Tiefen haben
elle est bien entourée začněte se učit		sie ist gut umgeben
il m'a sauté dessus začněte se učit		er ist an mir hoch gesprungen
le soulagement začněte se učit		die Erleichterung
la différence d'âge začněte se učit		der Altersunterschied
grincheux začněte se učit		mürrisch, knastchig
familier začněte se učit		umgangssprachlich
le voisinage začněte se učit		die Nachbarschaft
j'étais complètement bouleversé začněte se učit		ich war völlig durcheinander
l'articulation de la cheville začněte se učit		das Sprunggelenk
la cheville začněte se učit		der Knöchel
demander un animal de compagnie začněte se učit		fragen nach einem Haustier
la mascotte začněte se učit		das Maskottchen
venir à la campagne začněte se učit		ins Land kommen
le coq začněte se učit		der Hahn
le prétexte, l'excuse začněte se učit		die Ausrede
l'insonorisation začněte se učit		die Schalldämmung
refroidir začněte se učit		abkühlen
le bâtiment à haute efficacité énergétique začněte se učit		das Gebäude mit hoher Energieeffizienz
le poêle à bois začněte se učit		der Holzofen
les particules fines začněte se učit		der Feinstaub
la pompe à chaleur začněte se učit		die Wärmepumpe
le panneau solaire začněte se učit		das Solarpanel
les heures de pointe začněte se učit		die Stoßzeiten, die Spitzenzeiten
la croissance économique začněte se učit		das Wirtschaftswachstum
l'impôt sur le revenu začněte se učit		die Einkommenssteuer
la tendance začněte se učit		der Trend
l'étalement urbain začněte se učit		die Zersiedelung
le pâturage začněte se učit		die Weide
les surfaces non cultivées začněte se učit		die nicht bewirtschafteten Flächen
la flaque d'eau začněte se učit		die Pfütze
le triton začněte se učit		der Molch
le crapaud začněte se učit		die Kröte
le lézard začněte se učit		die Eidechse
la couleuvre začněte se učit		der Ringelnatter
le serpent le plus répandu začněte se učit		die häufigste Schlange, die am weitesten verbreitete Schlange
ennuyeux, pénible začněte se učit		lästig
à l'intérieur začněte se učit		nach drinnen
depuis qu'il m'a expliqué začněte se učit		seitdem er mir erklärt hat
ça a changé ma façon d'apprendre začněte se učit		es hat meine Art zu lernen verändert
le dossier začněte se učit		der Ordner
au dessus de la moyenne začněte se učit		über dem Durchschnitt
je parle avec un polonais začněte se učit		ich spreche mit einem Polen
elle m'a dit začněte se učit		sie hat mir gesagt
depuis l'enfance začněte se učit		seit der Kindheit
plus je travaille začněte se učit		je mehr ich arbeite
le taux de change peut fluctuer začněte se učit		der Wechselkurs kann schwanken
l'entretien de la chaudière začněte se učit		die Wartung des Kessels
se faire écraser par une voiture začněte se učit		von einem Auto überfahren werden
avant d'être malade začněte se učit		bevor ich krank wurde
le déplacement professionnel začněte se učit		die Dienstreise
dans ces conditions začněte se učit		unter diesen Bedingungen, Umständen
le chat fait ses griffes začněte se učit		die Katze macht ihre Krallen
le cuir s'écaille začněte se učit		das Leder blättert ab
tu en as marre d'entendre ça začněte se učit		du bist es leid, das zu hören
les biens matériels začněte se učit		die materielle Güter
en raison du changement climatique začněte se učit		aufgrund des Klimawandels
la graine, les graines začněte se učit		der Samen, die Samen
les semences začněte se učit		das Saatgut
des variétés anciennes začněte se učit		alte Sorten
la jardinerie začněte se učit		die Gärtnerei
il y a peu de choix začněte se učit		es gibt wenige Auswahl
tomber dans l'oubli začněte se učit		in Vergessenheit geraten
la tomate cerise začněte se učit		die Kirschtomate
je ne suis pas pressé začněte se učit		ich hab's nicht eilig
l'autodétermination začněte se učit		die Selbstbestimmung
injuste začněte se učit		ungerecht
l'accident industriel začněte se učit		der Industrieunfall
le supplément začněte se učit		die Zuzahlung
la garde d'enfants začněte se učit		die Kinderbetreuung
installer un radar začněte se učit		eine Radarfalle aufstellen
la route de transit, à forte circulation začněte se učit		die Durchgangsstraße
le talon začněte se učit		die Ferse
ça me fait du bien začněte se učit		ich fühle mich gut dabei
et maintenant je dois le payer začněte se učit		und jetzt muss ich es büßen
l'endurance začněte se učit		die Ausdauer
le médecin du travail začněte se učit		der Betriebsarzt
l'atelier začněte se učit		die Werkstatt
aller et retour začněte se učit		Hin- und Rückweg
réservé, discret začněte se učit		zurückhaltend
la sécurité de l'emploi začněte se učit		die Sicherheit der Beschäftigung
on doit s'y connaître dans plusieurs domaines začněte se učit		wir müssen uns in viele Bereiche auskennen
à long terme začněte se učit		auf lange Sicht, langfristig
l'ordre des mots dans la phrase začněte se učit		die Reihenfolge der Wörter im Satz
devenir confus začněte se učit		durcheinander gehen
faire des projets začněte se učit		Pläne machen
le planning začněte se učit		die Planung, der Zeitplan
les bonnes résolutions začněte se učit		die gute Vorsätze
compatible začněte se učit		kompatibel
persistant, acharné začněte se učit		hartnäckig
lâcher prise začněte se učit		loslassen
l'épanouissement začněte se učit		die Entfaltung
la pension d'invalidité začněte se učit		die Erwerbsminderungsrente
l'année où j'ai divorcé začněte se učit		das Jahr in dem ich geschieden wurde
contradictoire začněte se učit		widersprüchlich
pour cette raison začněte se učit		aus diesem Grund
jusqu'à la retraite začněte se učit		bis zur Rente, bis zum Ruhestand
faire semblant d'être motivé začněte se učit		vorgeben motiviert zu sein
s'entendre bien avec quelqu'un začněte se učit		sich mit jemandem gut verstehen
organiser začněte se učit		arrangieren
se débarrasser de začněte se učit		loswerden
le bruit survient začněte se učit		Geräusch entstehen
j'ai fait la pâte trop épaisse začněte se učit		ich habe den Teig zu dickflüssig gemacht
j'essaie de me faire une opi začněte se učit		Ich versuche, mir eine Meinung zu bilden
ma perception začněte se učit		meine Wahrnehmung
dans certains cas začněte se učit		in einigen Fällen
le droit de vote des femmes začněte se učit		das Frauenwahlrecht
immoral začněte se učit		unmoralisch
le trafiquant d'armes začněte se učit		der Waffenhändler
le secret bancaire začněte se učit		das Bankgeheimnis
corrompu začněte se učit		korrupt
introverti začněte se učit		introvertiert
je me suis coincé le dos začněte se učit		ich habe mir den Rücken verrenkt
harceler začněte se učit		belästigen
le harcèlement moral začněte se učit		das Mobbing
il a des origines allemandes začněte se učit		er ist deutscher Abstammung
associable začněte se učit		assozial
le chantier naval začněte se učit		die Schiffswerft
le couvreur začněte se učit		der Dachdecker
changer de mode de vie začněte se učit		die Lebensweise ändern
une atteinte sévère začněte se učit		eine schwere Beeinträchtigung
après un accident de la vie začněte se učit		nach einem Schicksalsschlag
la conseillère pour l'emploi začněte se učit		die Arbeitsberaterin
un travail avec un bon salaire začněte se učit		eine Arbeit mit gutem Lohn
postuler à un poste začněte se učit		sich für eine Stelle bewerben
je n'ai pas la condition physique začněte se učit		Ich habe einfach nicht die körperliche Kondition
l'ordre des mots dans la phrase začněte se učit		die Satzstellung
qui n'en valent pas la peine začněte se učit		die es nicht wert sind
apparemment začněte se učit		anscheinend
je perds mon temps začněte se učit		ich verschwende meine Zeit
des choses dans lesquelles je m'épanouis začněte se učit		Sachen, in denen ich aufblühe
leur point de vue začněte se učit		ihre Sichtweise
maladroit začněte se učit		ungeschickt
partout où je vais, où que j'aille začněte se učit		überall wo ich hingehe
il a gelé začněte se učit		es hat gefroren
gratter la voiture začněte se učit		das Auto freikratzen
faire une sieste začněte se učit		ein Nickerchen machen
entre mon fils et moi začněte se učit		zwischen meinem Sohn und mir
ça a fondu začněte se učit		es hat geschmolzen
le complément alimentaire začněte se učit		die Nahrungsergänzungsmittel
l'effet secondaire začněte se učit		die Nebenwirkung
la base de données začněte se učit		die Datenbank
les antidépresseurs začněte se učit		die Antidepressiva
à cet âge začněte se učit		in diesem Alter
la complicité začněte se učit		die Komplizenschaft
mendier začněte se učit		betteln
en forme začněte se učit		fit
la crainte začněte se učit		die Befürchtung
irresponsable začněte se učit		unverantwortlich
le malaise začněte se učit		das Unwohlsein
l'affrontement, la confrontation začněte se učit		die Auseinandersetzung
les tensions začněte se učit		die Spannungen
le tuyau de poêle začněte se učit		das Ofenrohr
le détecteur de fumée začněte se učit		der Rauchmelder
le radiateur začněte se učit		der Heizkörper
le casque začněte se učit		der Kopfhörer
l'amplificateur začněte se učit		der Verstärker
annuler začněte se učit		stornieren
j'étais en colère après ma mère začněte se učit		ich war wütend auf meine Mutter
la perception des choses začněte se učit		die Wahrnehmung der Dinge
en relation, en rapport avec začněte se učit		im Zusammenhang mit
être conscient de začněte se učit		bewusst sein über
l'obstacle začněte se učit		das Hindernis
satisfaire, répondre aux critères začněte se učit		den Kriterien entsprechen
je t'ai embrouillé začněte se učit		ich habe dich verwirrt
j'ai grandi začněte se učit		ich bin aufgewachsen
l'entonnoir začněte se učit		der Trichter
si ce n'est que moi ou tout le monde začněte se učit		ob es nur mir so geht oder allen
supprimé, aboli začněte se učit		abgeschafft
basculer vers začněte se učit		umschalten auf
prévu začněte se učit		vorgesehen
fermenter začněte se učit		gären
le beignet začněte se učit		der Krapfen
l'école maternelle začněte se učit		die Vorschule
la suie začněte se učit		der Ruß
nous ne pouvons pas faire face à la surcharge de travail začněte se učit		wir können die Arbeitsüberlastung nicht bewältigen, die Mehrarbeit nicht stemmen
isoler le sol začněte se učit		der Boden dämmen
la taxe začněte se učit		die Abgabe
posséder une propriété začněte se učit		ein Grundstück besitzen
le calcul de la taxe foncière začněte se učit		die Grundsteuerberechnung
encombrant, fastidieux začněte se učit		umständlich
pénaliser, désavantager začněte se učit		benachteiligen
personne en reconversion professionnelle začněte se učit		der Quereinsteiger
si tu veux être embauché začněte se učit		wenn du eingestellt werden willst
l'administration začněte se učit		die Verwaltung
utile začněte se učit		nützlich, hilfreich
le ministère des affaires étrangères začněte se učit		das Außenministerium
pas de nouvelles začněte se učit		keine Neuigkeiten
elle s'est enfuie začněte se učit		sie ist geflohen
elle m'a avoué que začněte se učit		sie gestand mir, daß
avec une ukrainienne začněte se učit		mit einer Ukrainerin
c'est sa façon de dire začněte se učit		das ist ihre Art und Weise zu sagen
dans la réalité začněte se učit		in der Wirklichkeit
l'ébauche začněte se učit		der Rohling
insupportable, incompatible začněte se učit		unerträglich, unverträglich
elle m'a expliqué začněte se učit		sie hat mir erklärt
avec une russe začněte se učit		mit einem Russinnen
les événements začněte se učit		die Ereignisse
dégoûté začněte se učit		angewidert
je ne te reproche rien začněte se učit		ich werfe dir nichts vor, ich mache dir keine Vorwürfe, ich gebe dir keine Schuld
on aura tout vu začněte se učit		was es nicht alles gibt
ça peut se reproduire à tout moment začněte se učit		es kann jeden Moment wieder passieren
paralysé začněte se učit		gelähmt
le sort habituel začněte se učit		das übliche Schicksal
lutter pour la justice začněte se učit		für Gerechtigkeit kämpfen
appelez-le à l'aide začněte se učit		rufen sie ihn für Hilfe
le poste vacant začněte se učit		die unbesetzte Stelle
en ce qui concerne la pénurie de personnel začněte se učit		was den Mangel von Personal betrifft
elle a été introduite začněte se učit		sie wurde eingeführt
pendant un mois začněte se učit		einen Monat lang, während eines Monats
la direction de l'entreprise začněte se učit		die Unternehmensleitung
dans la région voisine začněte se učit		in der Nachbarregion, in der benachbarten, nächstliegenden Region
la voiture de fonction začněte se učit		der Dienstwagen
cela a été créé il y a 200 ans začněte se učit		es wurde vor 200 Jahren gegründet, eingerichtet
en arrêt maladie začněte se učit		krankgeschrieben sein
elle est beaucoup plus détendue začněte se učit		sie ist viel entspannter
l'association začněte se učit		die Vereinigung
à but lucratif začněte se učit		gewinnorientiert
les bénéfices des grandes entreprises začněte se učit		die Gewinne den großen Firmen
le mouchoir začněte se učit		das Taschentuch
ils se sont plaints, ils se plaignaient de začněte se učit		sie haben sich beklagt, sie klagten sich über
les visites začněte se učit		die Besuche
fixé, attaché au lit začněte se učit		fixiert, festgebundet im Bett
le tranquillisant, le calmant začněte se učit		das Beruhigungsmittel
le travail intérimaire začněte se učit		die Zeitarbeit, die Leiharbeit
la maltraitance začněte se učit		der Missbrauch, die Misshandlung
les soins aux personnes âgées začněte se učit		die Altenpflege
le chiffre d'affaires začněte se učit		der Umsatz
je dois t'expliquer začněte se učit		ich muß dir erklären
imprudent začněte se učit		unachtsam
rétrospectivement, après coup začněte se učit		im Nachhinein, im Rückblick
les énergies renouvelables začněte se učit		die erneuerbaren Energien
le beau-père začněte se učit		der Stiefvater
en colère contre moi začněte se učit		ärgerlich auf mich
petit à petit začněte se učit		Stück für Stück
les tracas quotidiens začněte se učit		die tägliche Ärgern
sociable začněte se učit		gesellig
pitoyable začněte se učit		erbärmlich, jämmerlich
réclamer, revendiquer začněte se učit		beanspruchen
incorporé, intégré začněte se učit		eingegliedert
Aller-retour začněte se učit		Hin- und Rückfahrt
garantir, assurer začněte se učit		gewährleisten
le moineau začněte se učit		die Sperling
j'en ai marre začněte se učit		ich habe die Schnauze voll
le projet de loi začněte se učit		der Gesetzentwurf
immédiatement, sans délai začněte se učit		unverzüglich
tout le monde lui en veut začněte se učit		alle geben ihm die Schuld
les verbes avec préfixes začněte se učit		die Verben mit Vorsilben
glissant začněte se učit		rutschig
je ne pouvais pas gérer začněte se učit		ich konnte nicht umgehen
le créneau horaire začněte se učit		das Zeitfenster
l'événement final, la réunion de clôture začněte se učit		die Abschlussveranstaltung
je me suis désinscrit, déconnecté začněte se učit		ich habe mich abgemeldet
le flux sanguin, la circulation sanguine začněte se učit		die Durchblutung
s'allonger začněte se učit		sich hinlegen
rusé comme un renard začněte se učit		schlau wie ein Fuchs
transférer začněte se učit		übertragen
la garantie začněte se učit		Gewährleistung
sauter en parachute začněte se učit		Fallschirm springen
dans le pire des cas začněte se učit		I'm schlimmsten Fall
dans quelles conditions začněte se učit		zu welchen Bedingungen
stressé začněte se učit		gestresst
nous avons parlé du retour au travail začněte se učit		wir haben auf die Rückkehr zur Arbeit gesprochen
dans le cercle familial proche začněte se učit		im engen Familienkreis
le locataire začněte se učit		der Mieter
reprendre le dessus, remonter la pente začněte se učit		wieder auf die Beine kommen
commun začněte se učit		gebräuchlich
j'ai été à un premier cours začněte se učit		ich war in einen ersten Kurs
à la suite začněte se učit		infolge
les étirements začněte se učit		die Dehnübungen
le plus fatiguant začněte se učit		am anstrengendsten, das Anstrengendste
as-tu passé un bon weekend? začněte se učit		hattest du ein gutes Wochenende? hast du ein schönes Wochenende verbracht?
c'est loin de chez toi začněte se učit		es ist weit von dir (zu Hause) entfernt
les proches začněte se učit		die Verwandten
mon parent le plus éloigné začněte se učit		meine am weitesten entfernt wohnende Verwandte
excepté, à part začněte se učit		abgesehen von
s'occuper du français začněte se učit		mit französisch zu befassen
réviser ce que j'ai appris la veille začněte se učit		wiederholen was ich am Tag zuvor gelernt habe
ça me va très bien začněte se učit		es kommt mir sehr entgegen
la prononciation des lettres začněte se učit		die Aussprache der Buchstaben
l'exception začněte se učit		die Ausnahme
le nom des villages začněte se učit		die Namen der Dörfer
comment on prononce les noms začněte se učit		wie die Namen ausgesprochen werden
en Normandie začněte se učit		in der Normandie
c'est un sujet sensible začněte se učit		es ist ein sensibles Thema
il a mal compris certains mots začněte se učit		er hat einige Wörter missverstanden
il rumine de mauvaises pensées začněte se učit		er grübelt schlechte Gedanken
il est très susceptible začněte se učit		er ist sehr anfällig
elle se comporte de façon neutre začněte se učit		sie verhält sich neutral
hériter začněte se učit		erben
régler sa succession začněte se učit		seine Erbfolge regeln
les droits de succession začněte se učit		die Erbschaftssteuer
l'efficacité énergétique des bâtiments začněte se učit		die Energieeffizienz von Gebäuden
le double vitrage začněte se učit		die Doppelverglasung
le crépi de la maison začněte se učit		der Putz des Hauses
l'isolation extérieure začněte se učit		die Außendämmung, die Außenisolierung
les plaques d'amiante doivent être éliminées začněte se učit		die Asbestplatten müssen entfernt werden
l'incinération des déchets začněte se učit		die Müllverbrennung, die Abfallverbrennung
enterrer začněte se učit		vergraben
la tâche začněte se učit		der Fleck
il a des traces d'amiante dans les poumons začněte se učit		er hat Spuren von Asbest in den Lungen
indiscret začněte se učit		indiskret
il a posé des plaques de sol dans lesquelles il y avait de l'amiante začněte se učit		er hat Bodenplatten verlegt, in denen Asbest enthalten war
le handicapé légume začněte se učit		der Pflegefall
au temps de la Prusse začněte se učit		zur Zeit Preußens
le salaire, la rémunération začněte se učit		das Gehalt
sourire, se moquer de začněte se učit		belächeln
faire semblant d'être quelque chose de vraiment génial, mais rien de plus začněte se učit		so tun als wäre man etwas ganz Tolles, aber nichts dahinter
le cas individuel začněte se učit		der Einzelfall
faire le point začněte se učit		eine Bestandsaufnahme machen
elle a plus à me donner začněte se učit		sie hat mehr mich zu geben
échoué začněte se učit		ausgefallen
les muscles du cou ne sont pas encore bien développés začněte se učit		die Nackenmuskeln sind noch nicht gut ausgebildet
le cœur začněte se učit		das Herz
personne ne peut le gérer začněte se učit		niemand kann darüber umgehen
les tissus sont trop mous začněte se učit		die Geweben sind zu weich
les muscles sont surchargés začněte se učit		die Muskeln sind überlastet
adapté začněte se učit		angepasst
efficace začněte se učit		wirksam
hésiter začněte se učit		zögern
les courbatures začněte se učit		die Muskelkater
écris-moi začněte se učit		schreib mir
privilégier začněte se učit		bevorzugen
un des deux začněte se učit		einer der Beiden
à côté de cela začněte se učit		daneben
la montée du niveau de la mer začněte se učit		der Anstieg des Meeresspiegels
la résidence secondaire začněte se učit		der Zweitwohnsitz
parmi eux začněte se učit		unter ihnen
passons à autre chose začněte se učit		lass uns doch das Buch zuklappen
les épices začněte se učit		die Gewürze
le poireau začněte se učit		der Lauch
la carotte začněte se učit		die Möhre, die Karotte
être chauve začněte se učit		eine Glatze haben
la perte des cheveux začněte se učit		der Haarausfall
remonter la pente, récupérer physiquement začněte se učit		wieder auf die Beine zu kommen
surmonter des épreuves začněte se učit		Schwierigkeiten überwinden
la joie de vivre začněte se učit		die Lebensfreude
un travail à mi-temps začněte se učit		eine halbe Stelle
la mutation génétique začněte se učit		das Genmutation
la recherche, faire des recherches začněte se učit		die Forschung, erforschen
commun začněte se učit		üblich
sournois začněte se učit		hinterhältig
la garde d'enfants začněte se učit		die Kinderbetreuung
l'égalité de droits začněte se učit		die Gleichberechtigung
la disproportion, l'inadéquation začněte se učit		das Missverhältnis
nous sommes égaux začněte se učit		wir sind gleichberechtigt
mon supérieur začněte se učit		mein Vorgesetzter
les femmes ont été oubliées začněte se učit		die Frauen sind vergessen worden
sensible aux droits des femmes začněte se učit		sensibel auf die Frauenrechte
je me suis réveillé začněte se učit		ich bin wach geworden
derrière l'homme začněte se učit		hinter dem Mann
les femmes sont nécessaires začněte se učit		Frauen gefordert werden
travailler à temps partiel začněte se učit		teilzeit arbeiten
les avantages začněte se učit		die Vorzüge
ils sont restés à leurs postes začněte se učit		sie sind auf ihrer Posten, in ihrer Position geblieben
elle a été attaquée začněte se učit		sie ist angefeindet worden
elle a dû démissionner začněte se učit		sie müsste zurücktreten
voter pour quelqu'un začněte se učit		für jemanden stimmen
l'éducation začněte se učit		die Bildung
les promesses de campagne začněte se učit		die Wahlversprechen
baisser les impôts, augmenter les salaires začněte se učit		die Steuer senken, die Löhne erhöhen
le paysage politique začněte se učit		die politische Landschaft
les centristes začněte se učit		die Zentristen, die Mitte
la fragmentation de la société začněte se učit		die Fragmentierung der Gesellschaft
le déséquilibre začněte se učit		die Ungleichgewicht
les actionnaires investissent začněte se učit		die Aktionären investieren
la fracture sociale začněte se učit		die soziale Kluft
la dégradation začněte se učit		die Verschlechterung
la paix začněte se učit		der Frieden
l'humilité, la modestie začněte se učit		die Demut, die Bescheidenheit
c'est comme ça que ça marche začněte se učit		so sieht's aus
respectivement začněte se učit		beziehungsweise
je n'aime pas du tout la soupe začněte se učit		die Suppe schmeckt mir gar nicht
je te crois začněte se učit		ich glaube dir
tu me suis začněte se učit		du folgst mir
je t'aide začněte se učit		ich helfe dir
l'article indéfini začněte se učit		der unbestimmte Artikel
je te conseille d'accepter l'offre začněte se učit		ich rate dir das Angebot anzunehmen
tu me manques začněte se učit		du fehlst mir
tu n'as pas le temps de le faire začněte se učit		das passt dir zeitlich nicht
je ne te fais pas confiance začněte se učit		ich vertraue dir nicht
les ragots začněte se učit		der Klatsch
le désordre, le bordel začněte se učit		die Sauerei
monter et descendre les escaliers začněte se učit		die Treppe hoch und runter gehen
animé začněte se učit		wuselig
blasé začněte se učit		abgestumpft
grincheux začněte se učit		grummelig
le doute začněte se učit		der Zweifel
la facilitation de la circulation sanguine začněte se učit		die Erleichterung der Durchblutung
faire fermenter začněte se učit		Sauer einlegen
les pois začněte se učit		die Erbsen
le pluriel začněte se učit		der Plural, die Mehrzahl
brancher un appareil électrique začněte se učit		ein elektrisches Gerät anschließen
à cause de la langue polonaise začněte se učit		aufgrund der polnischen Sprache
le compliment začněte se učit		das Kompliment
quatre heures d'affilée začněte se učit		vier Stunden am Stück
se faire respecter začněte se učit		sich Respekt verschaffen
le disque dur začněte se učit		die Festplatte
énervant začněte se učit		nervenaufreibend
je me suis pesé začněte se učit		ich habe mich gewogen
j'ai pris deux kilos začněte se učit		ich habe zwei Kilos zugenommen
mon poids s'est stabilisé à quatre-vingt-treize kilos začněte se učit		mein Gewicht ist auf dreiundneunzig Kilos stabel
je n'ai jamais été aussi gros začněte se učit		ich war nie so dick
avec le changement de temps začněte se učit		mit dem Wetterwechsel
je n'ai jamais pesé autant začněte se učit		ich habe nie soviel gewogen
inévitable začněte se učit		unvermeidlich, unvermeidbar
la bouée de sauvetage začněte se učit		die Rettungsring
j'ai pris des hanches začněte se učit		ich habe an der Hüfte genommen
j'ai atteint une autre dimension začněte se učit		ich habe eine andere Dimension erreicht
la cicatrice začněte se učit		die Narbe
mon corps n'a plus de forme začněte se učit		mein Körper hat keine Figur mehr, mein Figur ist außer Form
les dernières fois začněte se učit		die letzten Male
des progrès impressionnants začněte se učit		beeindruckende Fortschritte
il s'entraîne beaucoup, il fait de la muscu začněte se učit		er trainiert viel, er macht Muskelaufbau
par rapport à moi začněte se učit		im Vergleich zu mir, mit mir
encourager začněte se učit		ermutigen
dans les années quatre-vingt začněte se učit		in den achtziger Jahren
il a de mauvaises notes začněte se učit		er hat schlechte Noten
j'ai utilisé la maladie comme excuse začněte se učit		ich habe die Krankheit als Vorwand benützt
j'avais peur qu'il échoue à l'école začněte se učit		ich hatte Angst, daß er in der Schule scheitert
il se satisfait de performances moyennes začněte se učit		er ist mit mittleren Leistungen zufrieden
le représentant des parents začněte se učit		der Elternvertreter
les apparences začněte se učit		das Aussehen
la concurrence začněte se učit		das Wettbewerb
le bien-être začněte se učit		das Befinden
terre à terre začněte se učit		bodenständig
je n'en ai pas envie začněte se učit		ich habe keinen Bock drauf
dépendant, accro začněte se učit		süchtig
la confession začněte se učit		das Geständnis
l'être aimé začněte se učit		die Angebetete
il s'est avéré que začněte se učit		es hat sich ergeben dass
donc une rencontre mardi, ça ne va pas le faire začněte se učit		daher wird das Dienstag nicht klappen mit einem Treffen
décrocher, raccrocher le téléphone začněte se učit		das Telefon abheben, ablegen
as-tu passé une bonne semaine? začněte se učit		hattest du eine gute Woche? hast du eine gute Woche verbracht?
d'une part ... d'autre part začněte se učit		einerseits, anderseits
non fiable začněte se učit		unzuverlässig
elle s'en sort bien začněte se učit		sie kommt gut zurecht
les précautions začněte se učit		die Vorkehrungen
être lié à začněte se učit		zusammenhängen mit
ils ont démissionné začněte se učit		sie haben gekündigt
le marché du travail začněte se učit		der Arbeitsmarkt
appelé, nommé začněte se učit		genannt
je te pose la question začněte se učit		ich stelle dir die Frage
elle attache de l'importance à začněte se učit		sie legt wert auf
consciencieux, responsable začněte se učit		pflichtbewusst
l'humidité začněte se učit		die Feuchtigkeit
pendant la journée začněte se učit		tagsüber, am Tag
dans la nuit začněte se učit		in der Nacht
en permanence začněte se učit		andauernd
la prétention začněte se učit		die Anmaßung
l'homme est insignifiant začněte se učit		der Mensch ist unbedeutend
dans l'antiquité grecque začněte se učit		in der griechischen Antike
le besoin začněte se učit		die Bedürfnis
détendu, tendu začněte se učit		entspannt, angespannt
l'affrontement, le conflit začněte se učit		die Auseinandersetzung
nous avions une bonne relation začněte se učit		wir hatten ein gutes Verhältnis
un travail alimentaire začněte se učit		ein Brotjob
à court terme začněte se učit		kurzfristig
la librairie začněte se učit		das Buchladen
le médecin généraliste začněte se učit		der praktische Arzt
dans les six mois začněte se učit		innerhalb von sechs Monaten
il a fait coulé l'affaire začněte se učit		er hat das Geschäft in den Sand gesetzt
le cahier, le carnet začněte se učit		das Heft
le représentant des parents začněte se učit		der Elternvertreter, der Elternklassensprecher
au comptoir začněte se učit		am Schalter
les mercenaires začněte se učit		die Söldner
il nie obstinément začněte se učit		er leugnet hartnäckig
dissous začněte se učit		aufgelöst
des sommes considérables začněte se učit		beträchtliche Summen
localiser začněte se učit		ausfindig machen
ils font remarquer que začněte se učit		sie weisen darauf hin dass
ils donnent des informations začněte se učit		sie geben Aufschluss
le cadavre začněte se učit		die Leiche
je viens de me réveiller začněte se učit		ich bin gerade aufgewacht
je n'ai pas envie začněte se učit		ich habe keinen Bock
pas de problème, ça n'est rien začněte se učit		passt schon! das macht keine Umstände!
le stage začněte se učit		das Praktikum
sylé, élégant začněte se učit		stylisch
la prochaine étape začněte se učit		der nächste Schritt
l'arrêt maladie začněte se učit		die Krankschreibung erneuern
je devrait être reconnu comme začněte se učit		ich sollte anerkannt werden als
une carte handicapé začněte se učit		ein behinderte Ausweis
les démarches administratives začněte se učit		die Verwaltungsverfahren
sur internet začněte se učit		über das / im Internet
une administration qui s'occupe du droit des handicapés začněte se učit		ein Amt, das sich um die Rechte der Behinderten kümmert
la subvention začněte se učit		der Zuschuss, das Finanzhilfe
être reconnu comme invalide začněte se učit		als Invalid eingestuft
d'après la lettre začněte se učit		gemäß dem Brief
une aide pour le ménage začněte se učit		eine Hilfe für den Haushalt
l'assurance maladie obligatoire začněte se učit		die gesetzliche Krankenversicherung
complémentaire začněte se učit		ergänzend
imposer začněte se učit		durchsetzen
il m'a conseillé začněte se učit		er hat mich beraten
l'ordre des mots dans la phrase začněte se učit		die Satzstellung
je ne peux pas me faire comprendre en français začněte se učit		ich kann mich auf Französisch nicht verständigen
emprunter des livres začněte se učit		Bücher ausleihen
la librairie začněte se učit		das Buchladen
jusqu'au plafond začněte se učit		bis in die Decke
l'ingrédient, le composant le plus important začněte se učit		der wichtigste Standteil
le bouc-émissaire začněte se učit		der Sündenbock
le bien-être začněte se učit		das Wohlbefinden
le savoir-faire, la connaissance začněte se učit		das Fachwissen
abandonner, laisser tomber začněte se učit		im Stich lassen
il a prévu začněte se učit		er hat vorgesorgt
le surveillant začněte se učit		der Aufseher
ils se plaignaient de la façon dont il parlait aux élèves začněte se učit		sie beklagten sich über die Art und Weise, wie er mit den Schülern gesprochen hat
oppressé, déprimé začněte se učit		bedrückt
fastidieux, lent začněte se učit		langwierig
les conditions začněte se učit		die Bedigungen
à moitié fini začněte se učit		halbfertig
j'ai fait un burnout začněte se učit		ich habe mich aufgearbeitet
j'ai peur du changement začněte se učit		ich fürchte mich vor dem Wechsel
les indemnités začněte se učit		die Vergütungen
postuler à un poste začněte se učit		sich bewerben
la mise en forme začněte se učit		die Formatierung
le fuseau horaire začněte se učit		die Zeitzone
est-ce que tu l'as aidée začněte se učit		hast du ihr geholfen?
l'accès aux soins začněte se učit		der Zugang zur Behandlungen
s'embrasser, se bécoter začněte se učit		knutschen
profondément divisé začněte se učit		tief gespalten
définitivement retiré začněte se učit		endgültig abzieht
l'explosif začněte se učit		der Sprengstoff
je participe rarement začněte se učit		ich nehme selten teil
j'ai d'autres préoccupations začněte se učit		ich habe andere Ansichten, Interessen
dans la mesure où začněte se učit		insofern dass
l'égalité, la parité začněte se učit		die Gleichstellung
elle aurait pû nous aider začněte se učit		sie hätte uns helfen können
prendre ses distances začněte se učit		Abstand nehmen
plein de soucis začněte se učit		mit Sorgen erfüllt
elle s'occupe de začněte se učit		sie befasst sich damit
les grèves začněte se učit		die Streiks
confus začněte se učit		verwirrt
omniprésent začněte se učit		allgegenwärtig
au moins začněte se učit		allerwenigstens
s'estomper začněte se učit		sich verschwimmen
péjoratif, dévalorisant začněte se učit		abwertend
avoir un chat dans la gorge začněte se učit		eine Katze im Hals haben
avoir des idées fixes začněte se učit		fixe Ideen haben
un bouquet de graminnées, de fleurs začněte se učit		ein Büschel Gräser, ein Blumenstrauß
glissant začněte se učit		rutschig
la boue začněte se učit		der Schlamm
supprimer začněte se učit		löschen
les gens que j'ai perdu de vue začněte se učit		die Leute die ich aus den Augen verloren habe
grâce à ce site začněte se učit		aufgrund dieser Seite
l'ingénieur électricien začněte se učit		der Elektroingenieur
l'angle mort začněte se učit		der Rückspiegel
la vertèbre začněte se učit		der Wirbel
vous vous renforcez mutuellement začněte se učit		ihr bestärkt euch gegenseitig
l'attitude de vie začněte se učit		die Lebeneinstellung
l'altitude začněte se učit		die Höhenlage
étourdi začněte se učit		schwindelig
les constructions de phrases ne sont pas les mêmes začněte se učit		der Satzbau ist nicht derselbe
les conditions générales začněte se učit		die Rahmenbedigungen
en face de moi začněte se učit		mir gegenüber
en surpoids začněte se učit		übergewichtig
sportif začněte se učit		sportlich
rancunier začněte se učit		nachtragend, verbittert
l'attitude face à la vie začněte se učit		die Einstellung zum Leben
j'aurais préféré začněte se učit		ich hätte es vorgezogen
têtu, entêté začněte se učit		stur
susceptible začněte se učit		dünnhäutig
absurde začněte se učit		abwegig
soi-disant začněte se učit		angeblich
diviser začněte se učit		spalten
raisonnable začněte se učit		vernünftig
verser du sang začněte se učit		Blut vergießen
la négligence začněte se učit		die Sorgslosigkeit
délabré začněte se učit		marode
j'ai hésité začněte se učit		ich habe verzögert
faire sa vie začněte se učit		sich ein Leben aufbauen
franchir le pas začněte se učit		den Schritt zu wagen
le niveau d'éducation začněte se učit		das Bildungsniveau
lorsque c'est arrivé začněte se učit		als es geschah
il était suivi par un médecin začněte se učit		er wurde von einem Arzt behandelt
tondre la pelouse začněte se učit		den Rasen mähen
elle a été cherché mon fils začněte se učit		sie hat meinen Sohn abgeholt
je suis attaché à ma région začněte se učit		ich bin mit meiner Region verbunden
la maintenance začněte se učit		die Wartung
stressant, pénible začněte se učit		belastend
le cercle vicieux začněte se učit		der Teufelskreis
sous-estimer začněte se učit		unterschätzen
arrogant, méprisant začněte se učit		überheblich
prendre les gens de haut začněte se učit		auf andere herunterschauen
le jugement začněte se učit		das Vorurteil
méfiant začněte se učit		misstrauisch
les complotistes začněte se učit		die Verschwörungstheoretiker
imposer ses idées začněte se učit		seine Ideen durchsetzen
le plus dangereux začněte se učit		am gefährlichsten
il y a plus de chances de začněte se učit		es gibt eine grosse Wahrscheinlichkeit
chercher des excuses začněte se učit		Ausreden suchen
ça ne me dérange pas začněte se učit		das stört mich nicht
il a l'air de m'aimer začněte se učit		er scheint mich zu mögen
il veut s'assurer začněte se učit		er will sich versichern
les plus gentils začněte se učit		die nettesten
le niveau d'études začněte se učit		das Bildungsniveau
je t'écris začněte se učit		ich schreibe dir
nous continuons à vivre normalement začněte se učit		wir führen unser Leben normal weiter
l'hypothèse la plus probable začněte se učit		die wahrscheinlichte Annahme
les cicatrices začněte se učit		die Narben
confiant začněte se učit		zuversichtlich
tondre la pelouse začněte se učit		den Rasen mähen
la tondeuse à gazon začněte se učit		der Rasenmäher
j'espère que nous parlerons d'autres choses začněte se učit		ik hoop dat we het over andere dingen zullen spreken
porter plainte začněte se učit		Anzeige erstatten
s'écorcher le genou začněte se učit		sich das Knie aufschürfen
il y a combien de temps? začněte se učit		wie lange her?
bénin začněte se učit		gutartig
sourd začněte se učit		taub
le préavis de démission začněte se učit		die Kündigungsfrist
soulagé začněte se učit		erleichtert
j'ai jardiné, j'ai travaillé dans le jardin začněte se učit		ich habe im Garten gearbeitet
du côté gauche začněte se učit		auf der linken Seite
drotier, gaucher začněte se učit		Rechtshänder, Linkshänder
masqué, caché začněte se učit		ausgeblendet
les effets začněte se učit		die Auswirkungen
le mal-être začněte se učit		das Unwohlsein
de quoi je suis capable začněte se učit		wozu ich fähig bin
plusieurs fois začněte se učit		mehrsorgen
hésiter začněte se učit		zögern
se mettre d'accord začněte se učit		sich einigen
éteindre l'incendie začněte se učit		der Brand löschen
la rentrée des classes začněte se učit		der Schulanfang
autour du monde začněte se učit		um die Welt herum
en observation začněte se učit		unter Beobachtung
des hauts et des bas začněte se učit		Höhen und Tiefen
dans lesquels je pleure začněte se učit		in denen ich weine
exclure začněte se učit		ausklammern
consoler, réconforter začněte se učit		trösten
le mental začněte se učit		die Psyche
je n'ai pas le moral začněte se učit		ich habe keine gute Stimmung
au moment le pire začněte se učit		im schlimmste Moment
exemplaire začněte se učit		vorbildlich
par gêne začněte se učit		aus Verlegenheit
il me demande des détails začněte se učit		er fragt mich nach den Einzelheiten, nach den Details
j'ai dû la prévenir začněte se učit		ich musst ihr sagen, ich musste sie warnen
ton équilibre est fragile začněte se učit		dein Gleichgewicht ist zerbrechlich
la combativité začněte se učit		der Kampfgeist
s'évanouir začněte se učit		in Ohnmacht fallen
récupérer začněte se učit		sich erholen
les crottes de chat začněte se učit		die Katzenkacke
la litière du chat začněte se učit		das Katzenstreu
à cause des odeurs začněte se učit		wegen der Gerüche
nous avons comparé začněte se učit		wir haben vergliechen
l'attitude začněte se učit		die Haltung
acharné, obstiné začněte se učit		verbissen
porter plainte začněte se učit		Anzeige erstatten
le délinquant začněte se učit		der Straftäter
les eaux usées začněte se učit		das Abwasser
passer la ceinture jaune začněte se učit		den gelben Gürtel anlegen
il s'y attendait začněte se učit		er hat demait gerechnet
passer le relai začněte se učit		übergeben
autoriser začněte se učit		berechtigen
sous-entendu začněte se učit		angedeutet
un système de pointage začněte se učit		ein Zeiterfassungsystem
s'entendre avec quelqu'un začněte se učit		mit jemandem auskommen
à cause de začněte se učit		aufgrund
au milieu de nulle part, en pleine campagne začněte se učit		mitten im Nirgendwo
ils n'avaient pas de poche de sang d'avance začněte se učit		sie hatten keine Blutkonserven vorrätig
dans une des deux začněte se učit		in einer der Beiden
le bureau d'état civil začněte se učit		das Standeamt
un cabinet de sage-femmes začněte se učit		ein Hebammenpraxen
nus avons été coupés začněte se učit		wir waren unterbrochen
la césarienne začněte se učit		der Kaiserschnitt
je suis suivi par un médecin začněte se učit		ich werde von einem Arzt begleitet
la belle-sœur, le beau-frère začněte se učit		die Schwägerin, der Schwager
affaires administratives začněte se učit		Verwaltungsangelegenheiten
se débrouiller seul začněte se učit		sich selbst versorgen, allein zurechtkommen
épanouissant začněte se učit		erfüllend
le hameau začněte se učit		der Weiler
un message philosophique začněte se učit		eine philosophische Botschaft
les détails začněte se učit		die Einzelheiten
faire fortune začněte se učit		Vermögen machen
à l'avant et à l'arrière začněte se učit		vorne und hinten
retirer začněte se učit		entfernen
le pare-brise začněte se učit		die Windschutzscheibe
la clôture začněte se učit		der Zaun
l'hypothèse začněte se učit		die Annahme
fais-moi savoir začněte se učit		gib mir Bescheid
la minerve začněte se učit		die Halskrause
la colonne vertébrale začněte se učit		die Wirbelsäule
la pension d'invalidité začněte se učit		die Erwerbsminderungsrente
difficile à supporter začněte se učit		schwer auszuhalten
le rez-de-chaussée začněte se učit		das Erdgeschoss
les vaisseaux sanguins začněte se učit		die Blutgefäße
supportable začněte se učit		erträglich
comme si tout allait bien začněte se učit		als ob alles gut wäre
la cote začněte se učit		die Rippe, die Rippen
de la même façon začněte se učit		auf die gleiche Weise
la patte du chat začněte se učit		die Pfote der Katze
elle est morte de vieillesse začněte se učit		sie starb an Altersschwäche
la prise de conscience začněte se učit		das Bewusstsein
à la même heure začněte se učit		zur gleichen Zeit
il nourrit les vaches avec de l'herbe et du foin začněte se učit		er füttert die Kühe mit Gras und Heu
l'élevage intensif začněte se učit		die intensive Viehhaltung
le lait cru začněte se učit		die Rohmilch
la corde à linge, les pinces à linge začněte se učit		die Wäscheleine, die Wäscheklammern
se profiler, approcher začněte se učit		bevorstehen
flatteur začněte se učit		schmeichelhaft
ça me fait du bien začněte se učit		es tut mir gut
je vis au jour le jour začněte se učit		ich lebe von Tag zu Tag
je profite du moment présent začněte se učit		ich genieße den Augenblich
nous avons le même âge začněte se učit		wir haben das selbe Alter
nous sommes très complices začněte se učit		wir verstehen uns blind
au contraire začněte se učit		in dem Gegenteil
j'assume les reproches začněte se učit		ich nehme die Vorwürfe an
il veut seulement fair ele minimum pour passer dans la classe suivante začněte se učit		er will nur das Mindeste machen, um in die nächste Klassenstufe zu erreichen
prescrire une ordonnance médicale začněte se učit		eine ärztliche Rezept verschreiben
inspirer et expirer začněte se učit		ein- und ausatmen
cela abîme les articulations začněte se učit		das beschädigt die Gelenken
contradictoire začněte se učit		widersprüchlich
la pension alimentaire začněte se učit		die Alimente, die Unterhaltszahlung
le cercle vicieux začněte se učit		der Teufelkreis
le rapport de forces s'est inversé začněte se učit		das Kräfteverhältnis hat sich umgekehrt
ils ont démissionné začněte se učit		sie haben gekündigt
apparemment začněte se učit		anscheinend
j'ai appris que začněte se učit		ich habe erfahren
l'aéronautique začněte se učit		die Luftfahrt
au nord de la Ruhr začněte se učit		im Norden vom Ruhrgebiet
l'ambiance začněte se učit		das Flair
ça dépend des fois začněte se učit		das kommt darauf an
pour m'en empêcher začněte se učit		um mich aufzuhalten
les suppressions de trains začněte se učit		die Zugausfälle
la vengeance začněte se učit		die Rache
grâce à elle začněte se učit		dank ihr
quand je me suis levé ce matin začněte se učit		als ich Morgen aufgestanden bin
quand je me lève le matin začněte se učit		wenn ich morgens aufstehe
le repas de famille začněte se učit		das Familienessen
la dépendance, l'addiction začněte se učit		die Abhängigkeit
passer le permis de conduire začněte se učit		der Führerschein bestehen
la prise USB, la clé USB začněte se učit		der USB-Anschluss, der USB-Stick
le cimetière začněte se učit		der Friedhof
à un niveau začněte se učit		auf hohem Niveau
la course začněte se učit		das Rennen
il a dépassé ses limites začněte se učit		er hat seine grenzen überschritten
le frottement contre la selle začněte se učit		die Reibung gegen den Sattel
c'est plus raisonnable začněte se učit		es ist vernünftiger
créer une entreprise začněte se učit		ein Firma aufbauen
l'un après l'autre začněte se učit		eins nach dem anderen
bavard začněte se učit		geschwätzig
ils s'entendent bien začněte se učit		sie verstehen sich gut
la cicatrisation začněte se učit		die Vernarbung
la faiblesse začněte se učit		die Schwäche
les cordes de la guitare začněte se učit		die Saiten der Gitarre
les moineaux začněte se učit		die Spatzen
je n'ai pas le moral začněte se učit		ich bin nicht in Stimmung, ich bin etwas bedrückt
la réputation začněte se učit		der Ruf
dès que je sais začněte se učit		sobald ich weiss
le doublage začněte se učit		die Synchronisation
la saisie du temps de travail začněte se učit		die Zeiterfassung
faire des histoires začněte se učit		Ärger machen
la crèche začněte se učit		die Krippe
la nourrice začněte se učit		das Kindermädchen
faire le tour du quartier začněte se učit		eine Runde im Viertel drehen, um den Block gehen
moissonner le blé začněte se učit		Weizen ernten
le feu d'artifice začněte se učit		das Feuerwerk
l'élevage de bétail začněte se učit		die Viehzucht
la ferme začněte se učit		der Bauernhof
le conseil municipal začněte se učit		der Gemeinderat
je m'endors très tôt začněte se učit		ich schlafe sehr früh ein
l'éboulement začněte se učit		der Bergsturz
le glissement de terrain začněte se učit		der Erdrutsch
la journée la plus chaude začněte se učit		der Heisseste Tag
d'occasion začněte se učit		gebraucht
le ticket de caisse začněte se učit		der Kassenbon
soit l'un, soit l'autre začněte se učit		entweder das eine oder das andere
j'ai la nausée začněte se učit		mir ist übel, ich habe Übelkeit
la séance začněte se učit		die Sitzung, der Termine
je dois m'allonger začněte se učit		ich muss mich hinlegen
je dois m'allonger sur le dos začněte se učit		ich muss mich auf den Rücken legen
l'échec začněte se učit		das Scheitern, der Fehlversuch
adapté à začněte se učit		angepaßt an
le décalage, l'inadéquation začněte se učit		die Fehlanpassung
changeant začněte se učit		wechselhaft
la pelle začněte se učit		die Schaufel
gratter la glace du pare-brise začněte se učit		das Eis von der Windschutzscheibe wegkratzen
la fourrure des animaux začněte se učit		das Fell der Tiere
je te conseille začněte se učit		ich rate dir, ich berate dich, ich empfehle dir
le stock začněte se učit		der Bestand
le rez-de-chaussée začněte se učit		das Erdgeschoss
le grenier začněte se učit		der Dachboden, das Dachgeschoss
sous la pluie začněte se učit		im Regen
ronfler začněte se učit		schnarchen
il m'a empêché de dormir začněte se učit		er hat mich wachgehalten
la nausée začněte se učit		die Übelkeit
la voiture qui m'emmène à l'hôpital začněte se učit		das Auto, das mich zum Krankenhaus bringt
correctement začněte se učit		anständig
attrayant začněte se učit		ansprechend
la monnaie začněte se učit		die Währung
angoissant začněte se učit		beängstigend
l'hypochondriaque začněte se učit		der Hypochonder
le soulagement de l'esprit, le soulagement physique začněte se učit		die Erleichterung, die Linderung
confus začněte se učit		durcheinander
j'ai eu de la chance dans mon malheur začněte se učit		ich hatte Glück im Unglück
j'étais assis sur le siège arrière začněte se učit		ich saß auf dem Rücksitz, ich saß hinten
l'équilibre financier začněte se učit		finanzielles Gleichgewicht
se réinsérer professionnellement začněte se učit		sich beruflich wieder zu integrieren
l'ambition, l'ambitieux začněte se učit		der Ehrgeiz, der Aufsteiger
le porte-monnaie začněte se učit		der Geldbeutel
autonome začněte se učit		autonom
autonome začněte se učit		selbstständig, eigenständig
être pris pour un enfant začněte se učit		für ein Kind gehalten werden
la rentrée des classes začněte se učit		der Schulanfang
la subvention začněte se učit		der Zuschuss
les matières scolaires začněte se učit		die Schulfächer
je suis au courant začněte se učit		ich bin auf dem Laufenden
sans parler de začněte se učit		geschweige denn
se justifier začněte se učit		sich rechtfertigen
le trimestre začněte se učit		das Quartal
l'ambiance générale začněte se učit		die Grundstimmung
dans la vie courante začněte se učit		im Alltag, im täglichen Leben
à cette période de l'année začněte se učit		zu diesem Zeitpunkt des Jahres
le taux de pauvreté začněte se učit		die Armutsrate
accoucher začněte se učit		entbinden
allaiter začněte se učit		stillen
j'ai réussi à le retourner začněte se učit		ich konnte es umdrehen
les ovaires začněte se učit		die Eierstöcke
faire de l'escalade začněte se učit		klettern
invivable začněte se učit		unbewohnbar
le pélerinage začněte se učit		die Pilgerfahrt, der Pilgerweg
plus précisément začněte se učit		genau genommen
le jeu de société začněte se učit		das Brettspiel
sauf moi začněte se učit		außer mir
le panneau de signalisation začněte se učit		das Verkehrszeichen
je vais faire de mon mieux začněte se učit		ich werde mein Bestes geben
la voiture d'occasion začněte se učit		der Gebrauchtwagen
avoir une valeur sentimentale začněte se učit		einen emotionalen Wert haben
l'héritage začněte se učit		das Erbe
sur les bords de Seine začněte se učit		am Ufer der Seine
prescrire une pommade začněte se učit		eine Salbe verschreiben
de soi-même začněte se učit		von allein
complétez les phrases začněte se učit		vervollständigen Sie die Sätze
l'étalon, la jument, le poulain začněte se učit		der Hengst, die Stute, das Fohlen
la loi en raison de laquelle tant d'injustice eut lieu a été abolie récemment začněte se učit		das Gesetz, aufgrund dessen soviel Unrecht geschah, wurde neulich abgeschafft
l'événement dont il parle est bien connu začněte se učit		das Ereignis, von dem er erzählt, ist wohl bekannt
assourdissant začněte se učit		ohrenbetäubend
la pandémie persistante n’a pas encore complètement disparu začněte se učit		die anhaltende Pandemie wurde noch nicht ganz gebannt
en raison de la pandémie začněte se učit		infolge der Pandemie
un lac artificiel začněte se učit		ein künstlich entstandener See
faire du ski nautique začněte se učit		Wasserski fahren
un bouton sur la peau začněte se učit		ein Pickel auf der Haut
le tronc de l'arbre začněte se učit		der Baumstamm
la branche začněte se učit		der Ast
cueillir un fruit začněte se učit		eine Frucht pflücken
la prune, les prunes začněte se učit		die Pflaume, die Pflaumen
la pêche, les pêches začněte se učit		der Pfirsich, die Pfirsiche
le raccourci začněte se učit		die Abkürzung, die Verknüpfung
la voyelle, la consonne začněte se učit		der Vokal, der Konsonant
le piège à touristes začněte se učit		die Touristenfalle
la voyelle, la consonne začněte se učit		der Vokal, der Konsonant
l'orientation professionnelle začněte se učit		die Berufsberatung
l'enseignement général začněte se učit		die Allgemeinbildung
la filière d'orientation začněte se učit		der Ausbildungszweig
les ressources humaines začněte se učit		die Personalabteilung
voir de près, voir de loin začněte se učit		auf die Nähe, in die Ferne sehen
la presbytie, la myopie začněte se učit		die Weitsichtigkeit, die Kurzsichtigkeit
inévitable začněte se učit		unvermeidlich
l'emploi du temps začněte se učit		der Stundenplan
l'agenda začněte se učit		der Terminplaner
le management začněte se učit		die Betriebswirtschaft
nous avions convenu de nous parler demain à 9h00 začněte se učit		wir hatten für morgen um 9:00 ausgemacht uns zu sprechen
suivre médical začněte se učit		betreuen, behandeln
peu peuplé začněte se učit		dünn besiedelt
un mauvais pressentiment začněte se učit		ein schlechtes Gefühl
le pouvoir d'achat začněte se učit		die Kaufkraft
le taux d'intérêt začněte se učit		der Zinssatz, die Zinsen
célibataire začněte se učit		ledig
équilibré začněte se učit		ausgewogen, ausgeglichen
il se sent bien dans sa peau začněte se učit		er fühlt sich gut
le jour suivant začněte se učit		am nächsten Tag
à mi-chemin začněte se učit		auf der Mitte des Weges
contagieux začněte se učit		ansteckend
les qualité et les défauts začněte se učit		gute und schlechte Eigenschaften
une expression začněte se učit		die Redewendung
être blessé dans son orgueil začněte se učit		verletzt in seinem Stolz
inquiétant začněte se učit		beunrühigend
le diagnostique začněte se učit		die Diagnose
se distraire začněte se učit		ablenken
au cas par cas začněte se učit		im Einzelfall
laisser tomber začněte se učit		fallen lassen, aufgeben
pendant la journée začněte se učit		tagsüber
tousser začněte se učit		husten
être en sous-effectif začněte se učit		unterbesetzt sein
décoré, embelli, exagéré začněte se učit		ausgeschmückt
à la suite začněte se učit		infolge
une leçon d'initiation začněte se učit		Einführunglektion
le personnel začněte se učit		das Personal
que nous allions si bien nous entendre začněte se učit		dass wir uns so gut verstehen würden
je suis handicapé de la jambe droite začněte se učit		ich bin an meinem rechten Bein behindert
la salle de concert začněte se učit		der Konzertsaal, die Konzerthalle
sur deux étages začněte se učit		auf zwei Ebenen
je l'ai reçu par la poste začněte se učit		Ich habe es per/mit der Post erhalten
l'aube, le crépuscule začněte se učit		die Dämmerung
en allant au travail začněte se učit		auf dem Weg zur Arbeit
la collecte des déchets začněte se učit		die Müllabfuhr
les éboueurs začněte se učit		Müllsammler
imposer začněte se učit		durchsetzen
dans la langue parlée začněte se učit		umgangssprachlich
le pélerinage začněte se učit		die Pilgerfahrt
les préjugés začněte se učit		die Vorurteile
rétrograde začněte se učit		rückständig
glisser začněte se učit		gleiten, ausrutschen, schlittern
dans les années 90 začněte se učit		die 90er Jahre, in den 90er Jahren, in den 90ern
la condition physique začněte se učit		die körperliche Verfassung, der körperliche Zustand
une fuite d'eau začněte se učit		ein Wasserleck, ein Wasserabfluss
pourrir začněte se učit		verrotten
le plombier, la plomberie začněte se učit		der Klempner, die Klempnerei
le tuyau začněte se učit		das Rohr, der Schlauch
les canalisations začněte se učit		die Wasserleitung
la chaudière začněte se učit		der Heizkessel
elle attends avec impatience začněte se učit		sie wartet ungeduldig
compris dans le prix začněte se učit		im Preis enthalten
la graine začněte se učit		der Samen
le jeûne začněte se učit		das Fasten
les mots grossiers začněte se učit		die Schimpfwörter
la foi začněte se učit		der Glaube
le vent soufflait, souffle začněte se učit		wehen, der Wind wehte, hat geweht, weht
ça n'est pas arrivé depuis plusieurs années začněte se učit		vor ein paar Jahren ist es nicht passiert
classé, considéré začněte se učit		eingestuft
le radiateur začněte se učit		der Heizkörper
le carrelage začněte se učit		die Fliesen
faire appel začněte se učit		Anspruch erheben
le devis začněte se učit		der Kostenvoranschlag
la subvention začněte se učit		der Zuschuss
le taux de réussite začněte se učit		die Erfolgsquote
élargir son vocabulaire začněte se učit		sein Vokabular erweitern
se dépayser začněte se učit		abschalten
déconnecté začněte se učit		abgelenkt
grandeur nature začněte se učit		lebensgroß
l'ancêtre začněte se učit		der Vorfahre
le scénario, les scénarios začněte se učit		das Szenario, die Szenarien
demander un crédit à son banquier začněte se učit		einen Kredit bei seinem Bankier zu beantragen
imprévisible začněte se učit		unvorhersehbar
la famille recomposée začněte se učit		die Patchworkfamilie
la dépanneuse, dépanner začněte se učit		Abschleppwagen, abschleppen
il a été percuté začněte se učit		er ist gerammt worden
la bosse začněte se učit		die Beule
attacher začněte se učit		fastbinden
le lieu d'intervention začněte se učit		das Einsatzort
la fracture de l'os začněte se učit		der Bruch des Knochens
délicat, compliqué začněte se učit		knifflig
la grue začněte se učit		der Kran
le câble, la sangle začněte se učit		das Seil, die Seile, der Gurt
inestimable začněte se učit		unerschätz
en état de marche začněte se učit		fahrtüchtig
le museau, la gueule začněte se učit		die Schnauze
elle a heurté un arbre začněte se učit		sie prallte gegen einen Baum
les chasseurs de bonnes affaires začněte se učit		die Schnäppchenjäger
l'emploi du temps, les horaires začněte se učit		der Zeitplan, die Zeiten
envier, être jaloux začněte se učit		neiden
la conclusion začněte se učit		der Abschluss
le volant de la voiture začněte se učit		das Lenkrad des Autos
la respiration začněte se učit		die Atmung, das Atmen
l'eau du robinet začněte se učit		das Leitungswasser
encourageant začněte se učit		ermutigend
ça se mélange dans ma tête začněte se učit		es vermischt sich im Kopf
les dégâts začněte se učit		die Schaden
sur la côte sud začněte se učit		an der Südküste
mon ex-femme začněte se učit		meine jetzige Frau
fastidieux začněte se učit		langwierig
se laisser aller začněte se učit		sich runterziehen lassen
ça a été diffusé sur la première (chaîne) začněte se učit		es kam auf dem "Ersten" (Programm)
à la fin des années začněte se učit		in den späten 80ern
regarder la télé začněte se učit		das Fernsehen anschauen / ansehen / angucken
le point faible, la faiblesse začněte se učit		die Schwachstelle
se retourner, se tordre začněte se učit		sich verdrehen
détectable začněte se učit		nachweisbar
la gravité začněte se učit		die Schwere, die Schwerkraft
la persévérance, la résistance začněte se učit		das Durchhaltevermögen
l'endurance začněte se učit		die Ausdauer
chasser les pensées négatives začněte se učit		die negative Gedanken vertreiben
dire des bêtises začněte se učit		Unsinn reden
endommager le corps začněte se učit		körperlich schädigen
dans la chambre d'à côté začněte se učit		im Zimmer nebenan
borderline, limite začněte se učit		grenzwertig
la fusillade začněte se učit		der Amoklauf
autour de moi začněte se učit		um mich herum
le médecin suit ses patients začněte se učit		der Arzt betreut seinen Patienten
la blouche blanche začněte se učit		der weiße Kittel
améliorer son vocabulaire začněte se učit		den Wortschatz vergrößern / verbessern
pathétique, minable začněte se učit		erbärmlich
une compensation začněte se učit		die Entschädigung
évoluer professionnellement začněte se učit		sich beruflich weiterentwickeln
elle m'a répondu začněte se učit		sie hat mir geantwortet
penser au travail začněte se učit		an die Arbeit zu denken
limité à trois ans začněte se učit		auf drei Jahre begrenzt
depuis longtemps začněte se učit		schon lange Zeit
le regret začněte se učit		das Bedauern
rural začněte se učit		ländlich
je ne m'en suis rendu compte začněte se učit		es ist mir nie aufgefallen
hh začněte se učit		ich habe mich gefragt, ich habe mir gesagt
elle m'a répondu začněte se učit		sie hat mir geantwortet
le prétexte začněte se učit		der Vorwand
l'ambiguité začněte se učit		die Mehrdeutigkeit
la cheminée začněte se učit		der Schornstein
les apparences začněte se učit		der Schein
s'immiscer dans la vie des autres začněte se učit		sich in das Leben anderer einzumischen
cela ne la regarde pas začněte se učit		das geht sie nicht an
il a enquêté sur le sujet začněte se učit		er hat das Thema untersucht
il a comparé začněte se učit		er hat verglichen
qui nous ont envahi začněte se učit		die unsbesetzt haben
le niveau d'éducation začněte se učit		das Ausbildungsniveau
il est considéré začněte se učit		er wird betrachtet
l'hibernation začněte se učit		der Winterschlaf
radiographier začněte se učit		röntgen
retarder začněte se učit		verzögern
les cordes, le manche de la guitare začněte se učit		die Saiten, der Hals der Gitarre
l'écharpe začněte se učit		der Schal
les courants d'air začněte se učit		die Luftströmungen
le souffle de la mort začněte se učit		der Todeshauch
fais-moi signe, dis-moi začněte se učit		gib mir Bescheid
mis en place začněte se učit		umgesetzt
ça devrait bien se passer začněte se učit		es sollte gut verlaufen, es sollte sich gut entwickeln
avec l'intention začněte se učit		mit der Absicht
déneiger začněte se učit		Schnee räumen
la période d'essai začněte se učit		die Probezeit
simplifier začněte se učit		vereinfachen
les démarches administratives začněte se učit		die Verwaltungsverfahren
le patrimoine začněte se učit		das Kulturerbe
les heures de pointe začněte se učit		die Hauptverkehrszeiten
ricaner, glousser začněte se učit		kichern
récolter začněte se učit		ernten
ça n'est pas juste začněte se učit		das ist nicht gerecht
de l'autre côté de la ville začněte se učit		auf der anderen Seite der Stadt
monter une côte začněte se učit		einen Berg hinaufsteigen
ce n'est pas moi qui vous l'ai dit! začněte se učit		von mir haben Sie das nicht!
partiellement začněte se učit		teilweise
refouler začněte se učit		unterdrücken
remarquer začněte se učit		auffallen
les jeux de dés začněte se učit		die Würfelspiele
des petites attentions začněte se učit		kleine Aufmerksamkeiten
le développement durable začněte se učit		die Nachhaltigkeit
un contrat à durée indéterminée začněte se učit		einen unbefristeten Vertrag
faire un discours začněte se učit		eine Rede halten
une mise en scène začněte se učit		die Inszenierung
c'est le jour et la nuit začněte se učit		es ist wie Tag und Nacht
supplément začněte se učit		Nachtzuschläge
la pâte začněte se učit		der Teig
le four začněte se učit		der Ofen
une blessure par tir, par couteau začněte se učit		die Schussverletzung, die Stichverletzung
adjoint au maire začněte se učit		stellvertretender Bürgermeister
le dépouillage des votes začněte se učit		die Stimmenauszählung
tondre la pelouse začněte se učit		den Rasen mähen
porter plainte začněte se učit		Klage einreichen

Français - Allemand

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více