→ Français - Espagnol → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
je ne suis plus začněte se učit		ya no estoy
je ne suis pas encore začněte se učit		aún no estoy, todavía no estoy
je suis sur le point de začněte se učit		estoy a punto de
je viens de začněte se učit		acabo de
je voudrais začněte se učit		quisiera, me gustaría
j'aurai aimé, j'aurais voulu začněte se učit		me hubiera gustado
je vais devoir začněte se učit		tendré que, voy a tener que
tu m'as dit que začněte se učit		me dijiste que
j'ai dû, il m'a fallu začněte se učit		tuve que, tenía que
il devrait y avoir, j'aurais dû začněte se učit		debería haber
ça pourrait être začněte se učit		podría ser
ce serait mieux začněte se učit		sería mejor
je ferai začněte se učit		haré
ça devrait être začněte se učit		debería ser
je voudrais qu'il y ait začněte se učit		quisiera que hubiera
il y avait déjà, il y a déjà eu začněte se učit		ya hubo
il y aura začněte se učit		habrá
je ne devrais pas začněte se učit		no debería
il faut que začněte se učit		hay que
arrête de me donner des ordres začněte se učit		deja de darme órdenes
la viande hachée začněte se učit		la carne picada
perdre du poids začněte se učit		perder peso
grossir začněte se učit		gordar
les fruits de mer začněte se učit		los mariscos
le saumon fumé začněte se učit		el salmón ahumado
les raisins secs začněte se učit		las uvas pasas
hors d'haleine, essoufflé začněte se učit		sin aliento
le fêtard začněte se učit		el fiestero, el juerguista
le réveillon du Nouvel an začněte se učit		la víspera de año nuevo
la belle famille začněte se učit		la familia política
les beaux-parents začněte se učit		los suegros
je pensais que začněte se učit		pensé que
le couple začněte se učit		la pareja
louer un logement začněte se učit		alquilar una vivienda
vieillir začněte se učit		envejecer
se mettre en colère začněte se učit		enojarse
rancunier začněte se učit		rencoroso
faire du mal začněte se učit		hacer daño
je ne savais pas začněte se učit		no sabía
poignarder začněte se učit		acuchillar
passer un accord začněte se učit		pasar un trato
ils ont fait začněte se učit		hicieron / han hecho
ils ont eu začněte se učit		han tenido
les criminels začněte se učit		los delincuentes
les toxicomanes začněte se učit		los drogadictos
les problèmes de comportement začněte se učit		los problemas de conducta
quelque chose de plus začněte se učit		algo más
quand ils sortent začněte se učit		cuando salen
l'espoir začněte se učit		la esperanza
celui qui t'a le plus marqué začněte se učit		el que más te ha marcado
as-tu eu peur? začněte se učit		¿tuviste miedo?
une émeute začněte se učit		un motín
avoir confiance začněte se učit		confiar
un beau jour začněte se učit		algún día
préconiser, promouvoir začněte se učit		propugnar
le vieillissement de la population začněte se učit		el envejecimiento de la población
il y aura začněte se učit		habrá
la colère začněte se učit		la ira
les glaçons začněte se učit		los cubitos de hielo
sauf si tu es začněte se učit		salvo que fueras
menacé d'extinction začněte se učit		en peligro de extinción
miraculeusement začněte se učit		milagrosamente
ivre začněte se učit		borracho, ebrio
je n'ai pas vu začněte se učit		no te visto
les dégâts začněte se učit		los destrozos
il y a eu začněte se učit		hubo
faire un burnout začněte se učit		quemarse en el trabajo
j'espère, j'aimerais, si seulement začněte se učit		ojalá
se plaindre začněte se učit		quejarse
approfondir začněte se učit		profundizar
valider začněte se učit		convalidar
à l'étranger začněte se učit		en el extranjero
se déplacer začněte se učit		desplazarse
déménager začněte se učit		mudarse
je me suis concentré sur začněte se učit		me he concentrado en
ils sont en bonne santé začněte se učit		ellos tienen buena salud
ils ont une santé de fer začněte se učit		ellos tienen una salud de hierro
elle vient d'avoir cinquante ans začněte se učit		ella acaba de cumplir cincuenta años
les épreuves de la vie začněte se učit		las pruebas de la vida
le cancer du sein začněte se učit		el cáncer de seno
il a fait un burnout začněte se učit		se ha quemado en el trabajo
se plaindre začněte se učit		quejarse
le crédit de la maison začněte se učit		la hipoteca de la casa
le prêt bancaire začněte se učit		el préstamo bancario
j'ai divorcé začněte se učit		me he divorciado
se déplacer začněte se učit		desplazarse
déménager začněte se učit		mudarse
je me suis concentré sur začněte se učit		me he concentrado en
détendu začněte se učit		relajado
rêver začněte se učit		soñar
la cantine scolaire začněte se učit		el comedor escolar
infidèle začněte se učit		infiel
avoir peur, être paniqué začněte se učit		asustarse
tout le temps začněte se učit		todo el rato
survoler začněte se učit		sobrevolar
se diriger vers začněte se učit		dirigirse hacia
sous-estimer, surestimer začněte se učit		subestimar, sobreestimar
exagérer začněte se učit		exagerar
persévérer začněte se učit		perseverar
la durée de vie začněte se učit		la vida útil
l'alimentation électrique začněte se učit		la fuente de alimentación
ils sont en bonne santé začněte se učit		ellos tienen buena salud
vous vous entendez bien začněte se učit		os lleváis bien
c'est elle qui m'a contacté začněte se učit		fue ella que me contactó
avec laquelle je fais le plus d'efforts začněte se učit		con la que más me esfuerzo
on m'a fait passer un scanner začněte se učit		me han sometido a un escáner
mieux que ce que le chirurgien attendait začněte se učit		mejor de lo que esperaba el cirujano
quel âge as tu? začněte se učit		¿qué edad tienes?
un coureur de jupons začněte se učit		un mujeriego
élégant začněte se učit		apuesto, bien parecido
renverser začněte se učit		derrocar
au détriment de začněte se učit		en detrimento de
l'arrivée začněte se učit		la llegada
un refus začněte se učit		un declive
nous y sommes arrivés začněte se učit		nos logramos
un paradoxe začněte se učit		una paradoja
le pot-de-vin začněte se učit		la coima
retrouver quelqu'un qui a disparu začněte se učit		encontrar a alguien que haya desaparecido
se rendormir quand il est temps d'aller travailler začněte se učit		volverse a dormir a la hora de ir a trabajar
je me couche tard tous les jours začněte se učit		me acuesto tarde todos los días
il a l'habitude de faire la sieste začněte se učit		suele echarse la siesta
démontre-le moi začněte se učit		demuéstramelo
je te trouve fatigué začněte se učit		te encuentro cansado
comme toi začněte se učit		como tu
le piège začněte se učit		la trampa
la répartition začněte se učit		el reparto
sortir du lot začněte se učit		destacar entre la multitud
un moindre mal začněte se učit		un mal menor
le roi doit être irréprochable začněte se učit		el rey debe ser irreprochable
montrer l'exemple začněte se učit		dar ejemplo
il ne se comporte pas bien začněte se učit		el no se comporta bien
la princesse ne régnera pas začněte se učit		la princesa no reinará
sa présence dérange začněte se učit		su presencia molesta
personne ne le poursuit začněte se učit		nadie le persigue
il s'est enfui začněte se učit		el escapó
ils sont jugés začněte se učit		ellos son juzgados
l'escroc začněte se učit		el estafador
la rivalité začněte se učit		la rivalidad
ils vont fuir začněte se učit		huirán
le rendement agricole začněte se učit		el rendimiento agrícola
l'ail začněte se učit		el ajo
le taux de chômage začněte se učit		la tasa de desempleo
se cacher začněte se učit		esconderse
le journaliste začněte se učit		el periodista
il doit y avoir začněte se učit		debe haber
le gratte-ciel začněte se učit		el rascacielos
le maire začněte se učit		el alcalde
l'offre d'emploi začněte se učit		la oferta de empleo
je m'ennuie začněte se učit		me aburro
le ministère des affaires étrangères začněte se učit		el ministerio de asuntos exteriores
handicapé začněte se učit		discapacitado
envier začněte se učit		envidiar
le propriétaire začněte se učit		el propietario, el dueño
le locataire začněte se učit		el inquilino
se faire virer začněte se učit		ser despedido
as-tu passé une bonne journée? začněte se učit		¿has tenido un buen dia?
ma marraine začněte se učit		mi madrina
de manière sournoise, en cachette začněte se učit		de forma solapada
le maire začněte se učit		el alcalde
la mairie začněte se učit		el ayuntamiento
embaucher začněte se učit		contratar
la pression fiscale začněte se učit		la presión tributaria
empêcher začněte se učit		impedir
les commerçants augmentent leurs prix au cas où začněte se učit		los comerciantes aumentan sus precios por las dudas/por si acaso
le dollar est stable začněte se učit		el dólar es estable
le dollar monte et la monnaie locale se déprécie začněte se učit		el dólar sube y la moneda local se desprecia
le verre à moitié plein et le verre à moitié vide začněte se učit		el vaso medio lleno y el vaso medio vacío
en résumé začněte se učit		en resumen
les matières premières začněte se učit		las materias primas
économiser začněte se učit		ahorrar
les créanciers začněte se učit		los acreedores
le point culminant začněte se učit		el punto culminante
au fil des ans začněte se učit		al cabo de los años, a lo largo de los años
cela ne nous a pas empêché de nous détendre začněte se učit		eso no nos detuvo a relajarse
l'échec du système judiciaire začněte se učit		el fracaso del sistema judicial
une inflation à trois chiffres začněte se učit		una inflación de tres dígitos
je n'ai aucune objection začněte se učit		no tengo nada que objetar
si seulement ils parlaient la même langue začněte se učit		ojalá hablarán el mismo idioma
tu sais déjà začněte se učit		ya sabéis
Il est devenu začněte se učit		el se convirtió
le survivant začněte se učit		el sobreviviente
un homme de premier plan začněte se učit		un galán
le mécontentement začněte se učit		el descontento
je n'échouerai pas začněte se učit		no voy a fallar
le lien začněte se učit		el vínculo
ça ne prend qu'une heure začněte se učit		solo toma una hora
j'essaie de réaliser začněte se učit		intento llevar a cabo
l'ombre začněte se učit		la sombra
en soi-même začněte se učit		en sí mismo
il avait déçu začněte se učit		el había defraudado
convaincu začněte se učit		convencido
le jour qui a tout changé začněte se učit		el día que lo cambió todo
ils lui ont offert začněte se učit		le ofrecieron
la révolte začněte se učit		la revuelta
dans ce sens začněte se učit		en este sentido
allez začněte se učit		venga ya
en matière de sécurité začněte se učit		en términos de seguridad
semblable, similaire začněte se učit		semejante, parecido
il a accompli un miracle začněte se učit		ha conseguido un milagro
comme nous l'avons déjà dit začněte se učit		cómo ya hemos dicho
pendant des siècles začněte se učit		durante varios siglos
irréprochable začněte se učit		irreprensible
mal se porter začněte se učit		portarse mal
d'une autre manière začněte se učit		de otra manera
le rôle principal začněte se učit		el papel principal
glorifier, rendre hommage začněte se učit		ensalzar
les notes začněte se učit		los apuntes
la neige a fondu začněte se učit		la nieve se ha derretido
les dégâts začněte se učit		los destrozos
une rafale začněte se učit		una borrasca
parler couramment začněte se učit		hablar con fluidez, fluidamente
ne t'inquiète pas začněte se učit		no te preocupes
attirer l'attention začněte se učit		llamar la atención
à sa juste valeur začněte se učit		por su valor razonable, en su justo valor
le créole začněte se učit		el criollo
le métissage začněte se učit		el mestizaje
asservir, réduire en esclavage začněte se učit		esclavizar
exorciser začněte se učit		exorcizar
le guérisseur začněte se učit		el curandero
le sorcier začněte se učit		el hechicero
la sorcellerie začněte se učit		la brujería
l'enclos začněte se učit		el corral
s'approcher d'un animal sauvage začněte se učit		acercarse a un animal salvaje
apprivoiser un animal začněte se učit		domar un animal
le marécage začněte se učit		el pantano
les marées začněte se učit		las mareas
les dockers začněte se učit		los portuarios
les habitants de Buenos Aires začněte se učit		los porteños
les parisiens sont assez froids začněte se učit		los parisinos son bastante secos
la sécheresse začněte se učit		la sequía
les bidonvilles, les quartiers populaires začněte se učit		las villas miserias, los barrios populares, los barrios bajos
une atteinte à la santé začněte se učit		un perjuicio a la salud
ça ne vaut pas la peine začněte se učit		no vale la pena
le manque de main d'oeuvre začněte se učit		la falta manó de obra
les indemnités chômage začněte se učit		los subsidios por desempleo
la démission začněte se učit		la renuncia
le licenciement začněte se učit		el despido
donner son préavis začněte se učit		dar el preaviso
tu n'as pas le choix začněte se učit		no tienes opción
c'est un luxe de riche začněte se učit		es un lujo de ricos
s'épuiser la santé začněte se učit		desgastarse la salud
un travail peu rémunéré začněte se učit		un trabajo poco remunerado
cela n'encourage pas, ne donne pas envie začněte se učit		eso no fomenta, anima, alienta
si je devais aller travailler začněte se učit		si tuviera que salir al trabajo
j'étais au travail začněte se učit		estuviera al trabajo
en restant à la maison začněte se učit		quedándome en casa
faire un dossier začněte se učit		hacer un legajo
le handicap začněte se učit		la discapacidad
moins d'usure začněte se učit		menos desgaste
les avantages et les inconvénients začněte se učit		las ventajas y las desventajas
je mets tout ça dans la balance začněte se učit		eso lo pongo en la balanza
aller-retour začněte se učit		ida y vuelta
le loyer začněte se učit		el alquiler
entre parenthèses začněte se učit		entre paréntesis
entre guillemets začněte se učit		entre comillas
le prix du carburant začněte se učit		el precio del combustible
pousser la voiture začněte se učit		empujar el coche
les voitures bougent začněte se učit		las autos se movían
pour parcourir cinq kilomètres začněte se učit		para recorrer cinco kilómetros
se faire prendre začněte se učit		quedar atrapado
le blocage de la voie začněte se učit		el bloqueo del carril
en banlieue začněte se učit		a las afueras
s'effondrer začněte se učit		colapsar
la rocade, le périphérique začněte se učit		la circunvalación
tout converge vers la capitale začněte se učit		todo converge en la capital
de et vers la capitale začněte se učit		desde y hacía la capital
il y a un embouteillage sur la route začněte se učit		hay un embotellamiento en la ruta
les embouteillages začněte se učit		los atascos
les embouteillages začněte se učit		los embotellamientos
quand je suis arrivé à la deuxième gare, le train était déjà plein de monde začněte se učit		cuando llegué a la segunda estación, el tren ya estaba lleno, repleto, colmado de gente
la grève začněte se učit		la huelga
les gens se poussent dans le train začněte se učit		la gente se empuja en el tren
les heures de pointe začněte se učit		las horas pico
rentrer chez soi začněte se učit		volver a casa
il l'a renommée začněte se učit		la rebautizó
entre eux, entre elles začněte se učit		entre sí
l'autoroute začněte se učit		la autopista
ils étaient très fatigants začněte se učit		eran muy fatigantes, cansadores
tu ne lui fais pas du bien začněte se učit		no le hacés bien
tu te rends compte začněte se učit		te das cuenta
une coïncidence začněte se učit		una casualidad
le sujet est clos začněte se učit		el asunto esta cerrado
je ne me souviens, rappelle pas bien začněte se učit		no me acuerdo, no recuerdo bien
il fait froid začněte se učit		hace frío
la grève začněte se učit		la huelga
le parking začněte se učit		el aparcamiento
l'infrastructure začněte se učit		la infraestructura
épuisant začněte se učit		agotador
les trains de banlieue začněte se učit		los trenes de cercanías
dehors, dedans začněte se učit		afuera, adentro
le facteur aggravant začněte se učit		el factor agravante
l'entretien začněte se učit		el mantenimiento
la marée haute et la marée basse začněte se učit		la pleamar y la bajamar
la boue začněte se učit		el lodo
l'amende začněte se učit		la multa
la vache laitière, la vache à lait začněte se učit		la vaca lechera
la caverne, la grotte začněte se učit		la cueva
les déchets nucléaires začněte se učit		los desechos nucleares
une pente začněte se učit		una pendiente
le perroquet začněte se učit		la cotorra
inoffensif začněte se učit		inofensivo
les intérêts financiers začněte se učit		los intereses financieros
être de mauvaise humeur začněte se učit		estar de mal genio
il y a beaucoup d'autres choses dont tu peux parler začněte se učit		hay muchas otras cosas de las que puedes hablar
tu veux que je sois heureux začněte se učit		quieres que me ponga feliz
combien de temps faut-il? začněte se učit		¿cuanto tiempo hace falta?
combien de temps t'a-t-il fallu pour apprendre l'anglais? začněte se učit		¿cuanto tiempo te llevo a aprender inglés?
pourque tu puisses parler comme ça začněte se učit		que tu pudieras hablar así
selon toi začněte se učit		según tu
ça va prendre du temps začněte se učit		va a llevar tiempo
soudain začněte se učit		de repente
Il ne s'agit pas seulement de lire začněte se učit		no se trata solamente de leer
Quelle place accordez-vous à la grammaire? začněte se učit		¿que lugar le das a la gramática?
trompeur začněte se učit		engañoso
avant de se coucher začněte se učit		antes de acostarse
je vais me lever tôt demain začněte se učit		mañana voy a madrugar
sûr que tu ne t'y attends pas začněte se učit		seguro que no la esperáis
je me réveille à sept heures začněte se učit		me despierto a las siete
pourquoi est-ce que tu ne mets pas ton réveil? začněte se učit		¿por qué no ponés tu despertador?
le ressort est cassé začněte se učit		el muelle está roto
parce que je n'en ai pas envie začněte se učit		porque no tengo ganas
où vas-tu? začněte se učit		¿adónde vas?
je me suis mis à étudier le français začněte se učit		me he puesto a estudiar francés
je veux partir en vacances l'été prochain začněte se učit		quiero ir de vacaciones el próximo verano
vous voyez začněte se učit		vosotros ven
elle pourra začněte se učit		ella podrá
le bruit te dérange? začněte se učit		¿te molesta el ruido?
nous ne sommes pas habitués začněte se učit		no estamos acostumbrados
tant mieux, nous non plus začněte se učit		tanto mejor, nosotros tampoco
les avantages et les inconvénients začněte se učit		las ventajas y desventajas, inconvenientes
la période začněte se učit		el periodo
célibataire začněte se učit		soltero
vers midi začněte se učit		alrededor del mediodía
une voiture de location začněte se učit		un coche de alquiler
alors začněte se učit		luego
chez mon père začněte se učit		en casa de mi padre
quand je suis rentré à la maison začněte se učit		cuando llegué a casa, me volví a casa
travailler à mi-temps začněte se učit		trabajar a media jornada
min système immunitaire začněte se učit		mi sistema inmunitario
la pollution de l'air začněte se učit		la contaminación del aire
ils se chauffent au charbon začněte se učit		se calientan con carbón
être suivi par un médecin začněte se učit		ser atendido por un médico
l'invalidité začněte se učit		la discapacidad
lever des charges lourdes začněte se učit		levantar cargas pesadas, levantar pesos
le chariot élévateur začněte se učit		el montacargas, la carretilla elevadora
quelles sont les possibilités? začněte se učit		¿cuáles son las posibilidades?
reprocher quelque chose à quelqu'un začněte se učit		reprochar, culpar a alguien por algo
désabusé začněte se učit		desilusionado
les clochards, les paumés, les faignants začněte se učit		los vagos
les travaux routiers začněte se učit		las obras de carreteras
encourager začněte se učit		alentar a
en-dessous du seuil de pauvreté začněte se učit		por debajo del umbral de pobreza
ça n'a rien à voir začněte se učit		no tiene nada que ver
je me suis mis, je suis devenu začněte se učit		me puse
contraignant začněte se učit		vinculante
les arts martiaux začněte se učit		las artes marciales
pendant le petit déjeuner začněte se učit		durante el desayuno
le cou, la nuque, les cervicales začněte se učit		el cuello, la nuca, las cervicales
il m'a conseillé d'être le plus détendu possible avant l'opération začněte se učit		me aconsejó estar lo más relajado posible antes de la operación
il m'a donné, il m'a dit začněte se učit		él me dio, él me dijo
raisonnable začněte se učit		razonable
son soutien začněte se učit		su apoyo
j'ai failli le faire začněte se učit		casi lo hice, estuve a punto de hacerlo
il est venu chez moi začněte se učit		vino a mi casa
pour un Européen, c'est un projet audacieux začněte se učit		para un europeo, es un proyecto audaz
un mouvement začněte se učit		una movida
le stage začněte se učit		la práctica, el seminario
il a fondé, il a créé začněte se učit		ha fundado, ha creado
ça vaut le coup de payer autant začněte se učit		vale la pena pagar tanto
ça va me gêner začněte se učit		me va a molestar
il doit avoir près de soixante-dix ans začněte se učit		debe tener casi, cerca de setenta años
commence à être vieux začněte se učit		empezó a envejecer
il a appris avec le fondateur začněte se učit		ha aprendido con el fundador
le salon začněte se učit		el cuarto de estar
il va me manquer de l'argent začněte se učit		va a faltarme dinero
deux-cents začněte se učit		doscientos
dix-sept začněte se učit		diecisiete
dix-huit začněte se učit		dieciocho
dix-neuf začněte se učit		diecinueve
seize začněte se učit		dieciséis
le tiroir de l'armoire začněte se učit		el cajón del armario
peux-tu me rapporter du pain? začněte se učit		¿Puedes traerme un poco de pan?
le rendez-vous aurait dû avoir lieu ce matin začněte se učit		la cita tendría que haber tenido lugar está mañana
au bout d'une demi-heure začněte se učit		al final de una media hora
elle était en retard začněte se učit		ella estaba demorada, retrasada
déplacer le rendez-vous à trois heures začněte se učit		pasar la cita a las tres, reprogramar la cita para las tres
le coup de fil začněte se učit		la llamada
il m'a dit que je ne pourrais plus pratiquer, cela a été pour moi une grande réussite začněte se učit		me dijo que ya no podría practicar de nuevo, eso para mí ha sido un gran logro
je ne peux plus faire les chutes en aïkido začněte se učit		ya no puedo hacer las caídas en el aikido
ils ne croient pas que je puisse začněte se učit		no creen que pueda
je lui ai dit, il m'a dit začněte se učit		le dije, me dijo
une question de temps začněte se učit		una cuestión de tiempo
les sportifs de haut niveau začněte se učit		los deportistas de alto nivel, de alto rendimiento
par rapport à začněte se učit		en comparación con
ils pensent que začněte se učit		ellos piensan que
cartésien začněte se učit		cartesiano
pour une fois začněte se učit		por una vez
parier začněte se učit		apostar
frapper le ballon začněte se učit		patear el peloto
le vestiaire začněte se učit		el vestuario
jeter, lancer začněte se učit		arrojar
ils nous ont battus začněte se učit		ellos nos ganó
c'est mon choix začněte se učit		es mi elección
vous deviez začněte se učit		vosotros deviais
la livraison začněte se učit		la entrega
la pénurie začněte se učit		la escasez
une voiture d'occasion začněte se učit		un auto usado
quel dommâge začněte se učit		que lastima
les chômeurs začněte se učit		los parados
la base de données začněte se učit		la base de datos
de temps en temps začněte se učit		de vez en cuando
à l'aise začněte se učit		agusto
sous la torture začněte se učit		bajo tortura
c'est prévu začněte se učit		está previsto
on ne sait jamais začněte se učit		no se sabe nunca
les hanches začněte se učit		las caderas
le problème de fond začněte se učit		el problema basico, de fondo
sans tabous začněte se učit		sin tapujos
le contrecoup začněte se učit		el contragolpe
le recensement začněte se učit		el censo
l'affront začněte se učit		la afrenta
faire l'éloge, l'apologie de začněte se učit		alabar, elogiar a, hacer la apología de
allaiter začněte se učit		amamantar
tomber enceinte začněte se učit		quedarse embarazada
le retard začněte se učit		el retraso, la demora
angoissé, angoissant začněte se učit		angustiado, angustiante
j'ai lu začněte se učit		he leído
la panne začněte se učit		la avería
le panneau začněte se učit		el señal de tráfico, el cartel
sauter en parachute začněte se učit		saltar, lanzarse en paracaídas
donne-moi la main začněte se učit		dame la mano
dépêche-toi začněte se učit		date prisa
aimez-vous les uns les autres začněte se učit		amaos los unos a los otros
laissez-moi cette place začněte se učit		déjeme este sitio
écrivez-nous demain začněte se učit		escríbannos mañana
je te vois demain začněte se učit		te veo mañana
ils ne te laissent pas začněte se učit		no te dejan
dépêchez-vous začněte se učit		daos prisa
que faisais tu? začněte se učit		¿qué hacías?
je regardais un oiseau et je rêvais začněte se učit		miraba un pájaro y soñaba
je n'imaginais pas que vous arriveriez začněte se učit		no me imaginaba que vosotros llegabais
nous faisions začněte se učit		hacíamos
vous me parliez začněte se učit		me hablabais
jeter un oeil začněte se učit		echarle un vistazo
nous nous mettions à jouer začněte se učit		nos poníamos a jugar
nous mangions et nous chantions začněte se učit		comíamos y cantábamos
nous buvions začněte se učit		bebíamos
la brûlure d'estomac začněte se učit		el ardor de estómago
tu y étais aussi začněte se učit		tú también estabas allí
il devait y avoir quelque chose à boire začněte se učit		tenía que haber, debía haber algo de beber
en tout cas začněte se učit		en todo caso
je pensais que tu allais venir začněte se učit		pensé que vendrías, que ibas a venir
vous parliez avec eux začněte se učit		vosotros hablabais con ellos
je ne me rappelle pas bien začněte se učit		no recuerdo, no me acuerdo muy bien
ça y est! začněte se učit		¡ya está!
ça a attiré mon attention začněte se učit		me ha llamado la atención
le démarrage de ton entreprise začněte se učit		el arranque de tu empresa
à ce point začněte se učit		a estas alturas
je vais aller le voir začněte se učit		voy a ir a verle
tu m'as dit que tu allais venir začněte se učit		me decías que ibas a venir
je vais vous les donner začněte se učit		os las voy a dar
seulement začněte se učit		tan solo
veux-tu me laisser un message? začněte se učit		¿quieres dejarme un recado?
je lui dirai quand elle rentrera začněte se učit		se lo diré cuando vuelva
l'adresse začněte se učit		la dirección
il a pris froid začněte se učit		ha cogido frío, se resfrío
tromper začněte se učit		enganar
un prêt bancaire začněte se učit		un préstamo bancario
un secret de polichinelle začněte se učit		un secreto a voces
le contraire začněte se učit		lo contrario
monter et descendre les escaliers začněte se učit		subir y bajar las escaleras
la rampe d'escalier začněte se učit		la barandilla, la baranda de la escalera
moi non plus začněte se učit		yo tampoco
les ragots začněte se učit		las habladurías
je confonds les deux langues začněte se učit		confundo los dos idiomas
nous jetons un oeil začněte se učit		echamos un vistazo
j'ai quelque chose à vous annoncer začněte se učit		tengo que anunciaros algo
nous espérons que ce n'est pas une mauvaise nouvelle začněte se učit		esperamos que no sea una mala noticia
de quoi s'agit-il? začněte se učit		¿de qué se trata?
toutes nos félicitations! začněte se učit		¡enhorabuena!
il faut fêter cela začněte se učit		eso hay que celebrarlo
l'as tu dit à Juan? začněte se učit		¿se lo has dicho a Juan?
pour lui dire začněte se učit		para decírselo
invite le à dîner začněte se učit		invitale a cenar
passe le moi lorsque tu auras fini začněte se učit		pásamelo cuando hayas terminado
moi-même začněte se učit		yo mismo
qui peut s'occuper de faire les courses? začněte se učit		¿quién puede ocuparse de hacer las compras?
je le lui ai dit začněte se učit		se le ho dicho
dis-le moi začněte se učit		dímelo
je te le donne začněte se učit		te lo doy
achète-le moi začněte se učit		cómpramelo
je vais te l'offrir začněte se učit		voy a regalártelo
je le lui demande začněte se učit		se la pido
lavons la voiture, lavez la voiture začněte se učit		lavemos el coche, lavad el coche
allez-vous en! začněte se učit		¡idos!
je vous demande ce service začněte se učit		le pido ese favor
depuis que la guerre a éclaté začněte se učit		desdé que estalló la guerra
ils se baignèrent začněte se učit		se bañaron
la semaine dernière, nous avons campé près de la mer začněte se učit		la semana pasada acampamos junto al mar
nous avions quatre jours de vacances et nous en avons profité pour aller nous reposer začněte se učit		tuvimos cuatro días de vacaciones y aprovechamos para ir a descansar
il n'arrête pas de grandir začněte se učit		no deja de crecer
au retour, nous avons visité quelques villages začněte se učit		a la vuelta, visitamos algunos pueblos
pour vous donner une idée začněte se učit		para que os hagáis una idea
mercredi, je vous ai téléphoné à midi začněte se učit		miércoles, os telefoneé a mediodía
je pensais que votre téléphone ne fonctionnait pas začněte se učit		pensé que vuestro teléfono no funcionaba
nous sommes partis mardi en sortant du travail začněte se učit		nos fuimos el martes al salir del trabajo
est-ce qu'il a fait beau? il a fait un temps formidable začněte se učit		¿hizo buen tiempo? hizo un tiempo estupendo
je ne suis beaucoup promené sur la côte začněte se učit		yo me paseé mucho por la costa
nous n'avons vu personne začněte se učit		no vimos a nadie
est-ce que vous vous êtes baignés? začněte se učit		¿os banasteis?
tous les matins au lever du soleil začněte se učit		todas la mañanas a la salida del sol
nous nous sommes vus chez lui začněte se učit		nos vimos en su casa
il est venu manger mercredi začněte se učit		vino a comer el miércoles
il n'y avait personne sur la plage začněte se učit		no habia nadie en la playa
je vais faire les courses začněte se učit		voy a hacer las compras
le délai de livraison začněte se učit		el plazo de entrega
endetté, la dette začněte se učit		endeudado, la deuda
repousser začněte se učit		repeler
le gouvernement populiste začněte se učit		el gobierno populista
a diminué začněte se učit		se ha disminuido
la réforme začněte se učit		la reforma
si cela vous affecte začněte se učit		si le va a afectar
cela n'a pas de sens začněte se učit		no tiene sentido
ils ont dit začněte se učit		ellos decían
quand tu pourrais prendre ta retraite začněte se učit		cuando se podía jubilar
le pouvoir d'achat začněte se učit		el poder adquisitivo
salaire supérieur à la moyenne začněte se učit		más que la medía de los sueldos
le salaire začněte se učit		el sueldo
chômeur začněte se učit		en paró, desempleado
j'ai entendu parler de začněte se učit		he oído hablar de
les bénéficiaires du système začněte se učit		los beneficiarios del sistema
être en arrêt maladie začněte se učit		estar de baja por enfermedad
les revenus začněte se učit		los ingresos
l'assurance začněte se učit		el seguro
où bien začněte se učit		o bien
quand j'ai pris ma retraite začněte se učit		cuando me retiré, cuando me jubilé
j'ai glissé začněte se učit		me resbalé
contradictoire začněte se učit		contradictorio
la couverture začněte se učit		la cobertura
le double vitrage začněte se učit		el doble acristalamiento
c'est une bonne affaire začněte se učit		es un buen negocio
ça suffit začněte se učit		ya basta
l'entretien začněte se učit		el mantenimiento
les petits détails začněte se učit		los pequeños detalles
ça fait une semaine que začněte se učit		hace una semana que
ils sont partis en Hollande začněte se učit		se fueron a Holanda
ont-ils emmené les enfants aussi? začněte se učit		¿llevaron también a los niños?
les enfants n'avaient plus école začněte se učit		los niños ya no tenían escuela
sais-tu quand ils rentrent? začněte se učit		¿sabes cuando vuelven?
je pense qu'ils reviendront bientôt začněte se učit		creo que pronto estarán de vuelta
ils sont seulement allés rendre visite začněte se učit		han ido solamente para hacer una visita
pour les personnes âgées, une opération est toujours délicate začněte se učit		para las personas mayores, una operación es siempre delicada
veux-tu que nous allions voir s'ils sont rentrés? začněte se učit		¿quieres que vayamos a ver si han vuelto?
de plus je sais qu'ils avaient prévu de partir en vacances en Espagne après začněte se učit		además sé que tenían idea de ir luego de vacaciones a España
alors ils est possible qu'ils soient déjà partis začněte se učit		entonces es posible que ya se hayan ido
je suis surpris qu'ils l'aient fait si vite začněte se učit		me extraña que lo hayan hecho tan rápido
je ne l'ai pas vu depuis une semaine začněte se učit		hace una semana que no lo veo
ils l'ont emmené à l'école začněte se učit		lo llevaron al colegio
je me fais l'avocat du diable začněte se učit		hago de abogado del diablo
le vaccin contre le Covid začněte se učit		la vacuna contra el Covid
plus que d'habitude začněte se učit		más que lo habitual
partout začněte se učit		por todos lados, en todas partes
remercier začněte se učit		agradecer
ingrat začněte se učit		ingrato
la main d'oeuvre začněte se učit		la mano de obra
l'infirmière začněte se učit		la enfermera
péjoratif začněte se učit		peyorativo
les personnes âgées začněte se učit		las personas de edad
en vieillissant začněte se učit		al envejecer
devenir začněte se učit		tornarse
c'est devenu très dur začněte se učit		se hizo muy duro, se e tornó muy duro
l'hébergement začněte se učit		el hospedaje
en voie de développement začněte se učit		en vía de desarrollo
je partage ton avis začněte se učit		comparto tu opinión
la conjoncture začněte se učit		la coyuntura
ils meurent de faim začněte se učit		se mueren de hambre
prévoir začněte se učit		prever
l'incertitude začněte se učit		la incertidumbre
l'impuissance začněte se učit		la impotencia
la lassitude začněte se učit		el hastío
imprévisible začněte se učit		impredecible, imprevisible
tu ne sais jamais ce qui va arriver začněte se učit		nunca sabés que va a pasar
j'ai fait un burnout začněte se učit		me dió un surmenage, tuve agotamiento laboral
ingérable začněte se učit		inmanejable
je ne faisais pas très attention začněte se učit		no prestaba mucho atención
ça n'a pas d'importance začněte se učit		da igual
sortir en courant vite začněte se učit		salir corriendo deprisa
que vont penser les gens s'ils te voient? začněte se učit		que va pensar la gente sí te ve
j'ai pris la mauvaise valise začněte se učit		cogí la maleta equivocada
j'ai confondu začněte se učit		confundí
ils sauront résoudre le problème začněte se učit		ellos sabrán como resolver el problema
je te donne la tienne et toi la mienne začněte se učit		le doy la suya y tú la mía
je l'écoutais parler začněte se učit		la escuché hablar
je suis tombé amoureux tout de suite začněte se učit		me enamoré enseguida
un coup de foudre začněte se učit		un amor a primera vista
abasourdi začněte se učit		patidifuso
très étonné začněte se učit		muy asombrado
je le regretterai toute ma vie začněte se učit		me arrepentiré toda mi vida
sans toi začněte se učit		sin tí
elle est parti et m'a laissé là začněte se učit		se fue y me dejó allí
j"ai seulement compris ce qui s'était passé začněte se učit		sólo comprendí lo que había pasado
vaincu začněte se učit		derrotado
c'était très dur d'être rejeté začněte se učit		fue muy duro ser rechazado
un cochon začněte se učit		un guarro
je suis un empoté, je ne suis pas capable de plier correctement les chemises začněte se učit		soy un manazas, no soy capaz de doblar bien las camisas
je n'y arrive pas začněte se učit		no me sale
un verrou začněte se učit		un candado
j'espère que vous avez aimé začněte se učit		espero que os hay gustado
à quoi jouez-vous? začněte se učit		¿a qué jugáis?
nous jouons aux échecs začněte se učit		estamos jugando al ajedrez
concombres et aubergines, qu'en penses-tu? začněte se učit		pepinos y berenjenas, ¿qué te parece?
j'en ai déjà l'eau à la bouche! začněte se učit		¡ya se me hace la boca agua!
tu vas devoir patienter car ce n'est pas encore prêt začněte se učit		tendrás que esperar porque todavía no está listo
alors dépêche-toi car j'ai très faim začněte se učit		entonces data prisa porque tengo mucho hambre
c'est à qui de jouer maintenant? začněte se učit		¿a quién le toca jugar ahora?
c'est une fille très intelligente začněte se učit		es una niña muy lista
ç'est mon tour začněte se učit		me toca a mí
nous ne sommes pas encore prêts začněte se učit		todavía no estamos listos
combien de temps cela fait-il? začněte se učit		¿cuanto tiempo hace?
dépêche-toi parce que je dois partir začněte se učit		data prisa porque tengo que irme
caché začněte se učit		escondido
nous n'avons pas pris d'avance začněte se učit		no nos adelantamos
contre celui qui était začněte se učit		contra el que fue
les tarifs začněte se učit		los aranceles
le cauchemar začněte se učit		la pesadilla
ceux qui fuient začněte se učit		los que huyen
ils ont déménagé začněte se učit		ellos se trasladaron
une énorme pénurie de logements začněte se učit		una enorme escasez de viviendas
n'a pas adhéré aux sanctions začněte se učit		no se sumó a las sanciones
pourrait finir začněte se učit		podría acabar
tu peux prendre trois ans de prison začněte se učit		te puedes caer tres años de cárcel
cette loi doit être abrogée začněte se učit		hay que derogar esta ley
j'irai l'année prochaine začněte se učit		iré el año que viene
je ne sais pas encore začněte se učit		no sé todavía
je croyais que c'était začněte se učit		creía que era
le spectacle začněte se učit		el espectáculo
L'Espagne est un ensemble très riche de peuples začněte se učit		España es un conjunto muy rico de pueblos
en effet, c'est une terre d'une richesse insoupçonnée začněte se učit		en efecto, es una tierra de una riqueza insospechada
si personne ne pouvait te voir začněte se učit		si nadie te pudiera ver
je pensais que tu ne viendrais pas začněte se učit		creía que no ibas a venir
c'est pire que celui d'hier začněte se učit		es peor que lo de ayer
un être vivant začněte se učit		un ser viviente
que lui dirais-tu? začněte se učit		¿que le dirías?
si nous étions, que feriez-vous? začněte se učit		¿si fuéramos, que harías?
si j'étais un bon professeur, mes élèves apprendraient bien začněte se učit		si yo fuera un buen profesor, mis estudiantes aprenderían muy bien
j'ai un problème familial začněte se učit		me ha surgido un problema familiar
il nous suit začněte se učit		el nos sigue
j'aime ce que tu fais začněte se učit		me gusta lo que haces
je suis en train de faire une lampe et ceci sera le pied začněte se učit		estoy haciendo una lámpara y esto será el pie
où vas-tu la mettre? začněte se učit		¿donde la vas a poner?
ce n'est pas pour moi začněte se učit		no es para mí
aux personnes que j'aime beaucoup, j'aime offrir quelque chose fait de mes propres mains. začněte se učit		a las personas a las que quiero mucho, me gusta regalarles algo hecho con mis propias manos
c'est beau ce que tu dis začněte se učit		es bonito lo que dices
je n'étais jamais venu jusqu'ici začněte se učit		nunca había venido hasta aquí
je ne veux pas continuer à vivre ici začněte se učit		yo no quiero seguir viviendo aquí
je ne t'entends pas začněte se učit		no te oigo, no puedo oírte
tu peux me faire confiance začněte se učit		puedes confiar en mí
je ne flirte pas, je ne drague pas začněte se učit		¡no ligo!
si j'étais toi začněte se učit		si fuera tú
un peu de ventre začněte se učit		un poco de barriguita
le courtois n'enlève pas le courageux začněte se učit		lo cortés no quita la valiente
je dois me muscler začněte se učit		me tengo que poner cachas
j'ai des rides začněte se učit		me salen arrugas
demain nous irons pique-niquer začněte se učit		mañana iremos de campo
que ferons-nous demain? začněte se učit		¿que haremos mañana?
selon toi začněte se učit		según tú
tu me conseilles d'acheter des chemises sans carreaux začněte se učit		me aconsejas que me compre camisas que no sean de cuadros
tu me traites de laid začněte se učit		me estás llamando feo
plus de muscles začněte se učit		más cachas
je vous conseille de porter začněte se učit		te aconsejo que te pongas
je ne sais pas ce que je voudrai začněte se učit		yo no sé lo que querré
je suis presque sûr que vous passerez la journée à étudier začněte se učit		estoy casi seguro de que pasaréis el día estudiando
je ne me souvenais pas que j'avais promis de l'appeler začněte se učit		no me acordaba de que le había prometido llamarle
pensez-vous qu'il sera à la maison? začněte se učit		¿creés que estará en casa?
pourquoi me le demandes tu? začněte se učit		¿por qué me lo preguntas?
parce que je viens d'avoir une idée začněte se učit		porque se me acaba de ocurrir una idea
vous pourrez étudier si vous voulez začněte se učit		podréis estudiar si queréis
je jouerai au ballon avec les enfants začněte se učit		yo jugaré ala pelota con los niños
il va falloir se lever tôt pour profiter de toute la journée začněte se učit		habrá que madrugar para aprovechar todo el día
je vais appeler Roberto pour voir s'il est d'accord začněte se učit		voy a llamar a Roberto para ver si está de acuerdo
j'étais presque sûr que tu ne viendrais pas začněte se učit		estaba casi seguro de que no ibas a venir
je n'ai aucune idée začněte se učit		ni tengo ni idea
ça vient de m'arriver začněte se učit		se me acaba de ocurrir
joueras-tu avec nous? začněte se učit		¿jugarás con nosotros?
nous le ferons začněte se učit		nosotros lo haremos
quand j'ai fini de parler začněte se učit		cuando acabé de hablar
je ne me sentais pas plus mal začněte se učit		no me sentí peor
je manque d'énergie, je me sens un peu plus faible začněte se učit		con falta de energía, me falta de energía, me siento un poco más débil
la baignoire začněte se učit		la bañera, la tina
prendre une douche začněte se učit		ducharse, darse una ducha
prendre un bain začněte se učit		tomar un baño, bañarse
lever la jambe začněte se učit		levantar, alzar la pierna
depuis toujours začněte se učit		desde siempre
essayer de faire quelque chose začněte se učit		tratar de hacer algo, intentar hacer algo, probar hacer algo
essaye de mieux dormir pour ne pas être fatigué le lendemain začněte se učit		trata de dormir mejor así no estás cansado al día siguiente
essayez de pratiquer le subjonctif plus souvent začněte se učit		intenta practicar el subjuntivo con más frecuencia
essaye de prendre un ibuprofène pour soulager la douleur začněte se učit		prueba tomar un ibuprofeno para aliviar el dolor
si ça ne se marche pas comme je l'ai dit, alors essaye ta méthode začněte se učit		si no resulta cómo yo digo, entonces prueba con tu método
la première fois začněte se učit		la primera vez
ça a été refusé začněte se učit		fui rechazado
je n'ai pas apporté le mien, prête-moi le tien začněte se učit		no traje el mio, préstame el tuyo
je l'ai oublié aujourd'hui začněte se učit		hoy me lo olvidé
tu as des ciseaux? začněte se učit		¿tienes tijeras?
je n'ai pas compris začněte se učit		no entendí
explique-moi comment tu as repondu a la question začněte se učit		explícame cómo respondiste la pregunta
tu t'es trompé začněte se učit		estás equivocado
tu n'as pas compris začněte se učit		no entendiste
il faut voir si elle en a aussi besoin začněte se učit		a ver si ella también los necesita
tu manques de livres začněte se učit		te faltan libros
je n'ai pas fini začněte se učit		yo no terminé
tu as réussi les examens začněte se učit		aprobaste los exámenes
tu peux faire confiance à ton oncle začněte se učit		puedes confiar en tu tío
ceux qu'ils nous ont prêté začněte se učit		los que nos prestó
dis à ton amie začněte se učit		dile a tu amiga
c'était hier začněte se učit		fue ayer
lis la question et tu sauras la réponse začněte se učit		lea la pregunta y sabrá la respuesta
je leur ai dit que leur maison était en désordre et ils ont pleuré začněte se učit		les dije que su casa estaba desordenada y lloraron
ils ont compris začněte se učit		ellos entendieron
si ton camarade ne te rend pas le livre, demande-le lui začněte se učit		si su compañero no le devuelve el libro, pídaselo
donne-lui une chaise začněte se učit		dele una silla
vas-tu t'en souvenir? začněte se učit		¿se va a acordar?
je suis resté dans ma ville začněte se učit		me quedé en mi ciudad
tu as joué avec lui začněte se učit		jugaste con él
j'ai mangé du riz začněte se učit		comí arroz
j'ai écrit hier začněte se učit		escribí ayer
tu es sorti tôt začněte se učit		saliste pronto
il est revenu seul začněte se učit		volvió solo
il a dit ceci začněte se učit		dijo esto
nous avons cru en lui začněte se učit		creímos en él
nous sommes venus tout de suite začněte se učit		vinimos enseguida
vous avez promis de venir začněte se učit		prometisteis venir
ils l'ont vu začněte se učit		lo vieron
ils sont allés manger začněte se učit		fueron a comer
ça a pris du temps začněte se učit		llevó un rato
j'ai déjà envoyé začněte se učit		ya mandé
tu as essayé de laisser un message začněte se učit		has tratado de dejar un mensaje
je vois le fils du patron začněte se učit		estoy viendo al hijo de la jefa
il supprime un tas de fichiers importants začněte se učit		borra un montón de archivos importantes
embaucher des personnes inexpérimentées začněte se učit		contratar a personas sin experiencia
combien d'heures as tu mis pour l'écrire? začněte se učit		¿cuántas horas llevas escribiéndolo?
il ne répond pas začněte se učit		no contesta
pendant ce temps začněte se učit		mientras tanto
congeler, geler začněte se učit		congelar, escarchar
soudain, tout à coup začněte se učit		de repente
le temps libre začněte se učit		el tiempo libre
une femme de ménage začněte se učit		una criada, una limpiada
le vol a été supprimé začněte se učit		el vuelo ha sido cancelado
je suis arrivé začněte se učit		llegué, he llegado
vous souvenez-vous? začněte se učit		¿os acordáis?
tu me manques začněte se učit		te extraño
je savais depuis le début que ça te plairait začněte se učit		desde el comienzo supe que te iba a gustar
sous l'eau začněte se učit		debajo del agua
à cette heure-là je dors encore začněte se učit		a esa hora todavía duermo
je ne suis jamais levé à cinq heures du matin začněte se učit		nunca estoy despierto a las cinco de la mañana
depuis que je me suis levé začněte se učit		desde que me levanté
tu chantes encore začněte se učit		otra vez estás cantando
tu as fait ta valise avant de voyager, je ne sais pas comment tu fais začněte se učit		hiciste la maleta antes de viajar, no sé cómo haces
je n'ai raté aucune comédie musicale depuis mon arrivée à New York začněte se učit		no me pierdo ningún musical desde que vine a Nueva York
depuis dix ans začněte se učit		desde hace diez años
j'y travaille depuis dix ans začněte se učit		llevo trabajando allí diez años
ça fait environ six ans qu'il est revenu začněte se učit		hace más o menos seis años que volvió
eh bien, j'y suis allé il y a trois mois začněte se učit		pues yo fui hace tres meses
combien de fois par semaine začněte se učit		cuántas veces en la semana
est-ce que tu m'entends? začněte se učit		¿puedes oírme?
les prix ont baissé, ont monté začněte se učit		los precios han bajado, subido
il y a des coupures de courant začněte se učit		hay cortes de luz
c'est lié à začněte se učit		esta relacionado con
l'effondrement začněte se učit		el colapso
remarquez que začněte se učit		fijate qué
je me suis arrêté quand j'ai entendu les cris začněte se učit		me detuve cuando oí los gritos
les événements začněte se učit		los acontecimientos
je cherchais au mauvais endroit začněte se učit		buscaba en el lugar equivocado
par étapes začněte se učit		por etapas
je ne t'ai jamais entendu le dire začněte se učit		nunca te he oído decir eso
je note les deux rendez-vous začněte se učit		anoto las dos citas
depuis combien de temps m'attends-tu? začněte se učit		¿cuánto hace que me esperas?
est-elle en colère contre toi? začněte se učit		¿está enojada contigo?
il a bavardé pendant un moment začněte se učit		el lleva un rato chateando
nous cherchons depuis presque trois semaines začněte se učit		llevamos buscando casi tres semanas
passer du temps avec toi me manque aussi začněte se učit		también extraño pasar tiempo contigo
la belle-mère, le beau-père začněte se učit		la madrastra, il padrastro
il ne sait même pas qui je suis začněte se učit		ni siquiera sabe quién soy
tu saignes začněte se učit		estás sangrando
un choc začněte se učit		una conmoción
le gilet začněte se učit		el chaleco
beaucoup de gens sont morts začněte se učit		ha muerto mucha gente
il regarde ailleurs začněte se učit		se aparta la vista
comme s'ils ne te menaçaient pas začněte se učit		cómo si no te estuvieran menazando
ils blâment la police začněte se učit		culpan a la policía
des personnes qui se cachent začněte se učit		personas que se escondien
il y a beaucoup de sujets ici začněte se učit		aquí confluyen muchos hilos
la situation devient incontrôlable začněte se učit		la situación se está descontrolado
ce témoin clé začněte se učit		ese testigo clave
le tueur à gages začněte se učit		el sicario
le jugement začněte se učit		el juicio
au-delà des murs de la prison začněte se učit		más allá de los muros de la cárcel
ce bâtard začněte se učit		ese cabrón
c'est effrayant à voir začněte se učit		es aterrador verlo
les gens sont stupéfaits začněte se učit		la gente está atónita
un journaliste de renom začněte se učit		un destacado periodista
soudain začněte se učit		de repente
il n'y croit pas lui-même začněte se učit		no se lo cree ni el
j'ai trop bronzé začněte se učit		me he puesto demasiado moreno
je le fais très vite začněte se učit		lo hago muy deprisa
je suis en charge de, je suis responsable de začněte se učit		estoy a cargo de
le pot-de-vin začněte se učit		el soborno
il a laissé, abandonné, quitté son pays začněte se učit		dejó, abandonó, se fue de su país
l'anniversaire de mariage začněte se učit		el aniversario de boda
les fournisseurs začněte se učit		los proveedores
avant de tomber malade začněte se učit		antes de ponerme enfermo, de enfermarme
la salle de réunion začněte se učit		la sala de reuniones
le dentiste začněte se učit		el dentista
l'emploi du temps začněte se učit		el horario
faire la classe, le cours začněte se učit		dar la clase
corriger les copies začněte se učit		corregir las copias
l'équilibre začněte se učit		el balance
les troubles cognitifs začněte se učit		los trastornos cognitivos
s'enfermer chez soi začněte se učit		encerrarse en casa
parmi tes élèves začněte se učit		entre tus alumnos
s'intéresser à d'autres choses začněte se učit		interesarse por otras cosas
le pont začněte se učit		el puente
plus trois degrés začněte se učit		tres grados positivos, tres grados sobre zero
je me suis bien amusé začněte se učit		me lo he pasado muy bien
il marchait depuis deux mois začněte se učit		llevaba dos meses caminando
j'avoue que začněte se učit		confieso que
soin, service de santé začněte se učit		cuidado, servicio de salud
c'est difficile d'obtenir un rendez-vous rapidement začněte se učit		es dificil de obtener una cita rapida
les spécialistes začněte se učit		los especialistas
médecin généraliste začněte se učit		medico general, internista
quand j'ai déménagé, c'était difficile de trouver un médecin généraliste začněte se učit		cuando me mude, fue dificil encontrar un medico de cabeza
ils se moquent začněte se učit		se burlan
les personnes âgées začněte se učit		las personas mayores
je suis réveillé začněte se učit		estoy despierto
soudainement začněte se učit		de repente
il faut začněte se učit		hace falta
je ne pourrais pas začněte se učit		no podría
les ours začněte se učit		los osos
j'avais des idées reçues začněte se učit		tenía ideas preconcebidas
as-tu déjà été? začněte se učit		¿ya has estado?
les falaises začněte se učit		los acantilados
la craie začněte se učit		la tiza
j'ai changé d'avis začněte se učit		cambié de opinión
plonger, faire de la plongée začněte se učit		bucear, hacer buceo
j'ai lu začněte se učit		he leído, leí
il n'y a plus de pays qui veut sortir de l'UE začněte se učit		ya no hay paises que quieran salir de la UE
ils avaient l'habitude de začněte se učit		tenían el hábito de
faisaient une escapade le week-end začněte se učit		hacían escapadas de fin de semana
un opposant à l'empereur začněte se učit		un opositor al emeperador
quand il a senti qu'il pouvait être arrêté začněte se učit		cuando él sintió que podía ser arrestado
il s'est enfuit začněte se učit		se fugó, huyó
le prisonnier s'est échappé de la prison začněte se učit		el prisionero se escapó de la cárcel
quand il a pressenti qu'il pouvait être arrêté, il s'est enfuit à Guernesey začněte se učit		cuando él presintió que podría, podía ser arrestado, se escapó hacia Guernsey
engagé politiquement začněte se učit		políticamente comprometido
le comportement začněte se učit		el comportamiento
la jeunesse začněte se učit		la juventud
le tourisme de masse začněte se učit		el turismo de masas
quand il m'a raconté začněte se učit		cuando me contaba
il y a beaucoup de climats différents začněte se učit		hay muchos climas diferentes
que je ne connaissais pas začněte se učit		que no conocía
il m'a donné envie de začněte se učit		él me dio ganas de visitar
tu n'y a été qu'une seule fois začněte se učit		sólo has estado una vez
les galets začněte se učit		cantos rodados
finir les fins de mois začněte se učit		llegar a fin de mes
ces cinquante dernières années začněte se učit		estos últimos cincuenta años
l'entassement začněte se učit		el amontonamiento
je n'irais jamais y vivre začněte se učit		jamás viviría ahí
la pâte à modeler začněte se učit		la plastilina
le maçon začněte se učit		el albañil
les ouvriers de la construction začněte se učit		los obreros de la construcción
combien de temps nous reste t-il? začněte se učit		¿cuánto tiempo nos queda?
où es-tu née? je suis né à začněte se učit		¿donde has nacido? he nacido en
depuis quand tu n'as pas été? začněte se učit		¿cuánto hace que no estás?
la jungle začněte se učit		la selva
je réponds au téléphone začněte se učit		yo contesto el teléfono
tu peux partir tranquille začněte se učit		vete tranquila
le mot de passe začněte se učit		la contraseña
violet začněte se učit		morado
les briques začněte se učit		los ladrillos
controversé začněte se učit		controvertido, controversial
déplacé, à côté de la plaque začněte se učit		desubicado
l'honnêteté začněte se učit		la honestidad
je me suis inscrit začněte se učit		me inscribí
ils ont réussi à začněte se učit		lograron
il n'y a plus začněte se učit		ya no hay
il a divisé la société začněte se učit		dividió a la sociedad
vous leur avez envoyé des habits začněte se učit		ustedes enviaron ropa para ellos
je ne savais pas začněte se učit		no sabía
il s'est fait donné la nationalité začněte se učit		se hizo dar la nacionalidad
le chasseur začněte se učit		el cazador
qui fuient la guerre začněte se učit		que huyan la guerra
je leur fait confiance začněte se učit		les tengo confianza a los
au début začněte se učit		al principio
des comptes qui se font pirater začněte se učit		cuentas que han sido hackeadas, pirateadas
c'est une course contre la montre začněte se učit		es una carrera contrarreloj
elles ont besoin de reconnaissance začněte se učit		tienen necesidad de reconocimiento
d'être aimées začněte se učit		de ser gustadas, amadas, deseadas
c'est de la poudre aux yeux začněte se učit		es puro humo
influençable začněte se učit		impresionable
je suis fier de mon fils začněte se učit		estoy orgulloso de mi hijo
ils ont éliminé l'application začněte se učit		han eliminado la applicación
l'être humain začněte se učit		el ser humano
la jeunesse začněte se učit		la juventud
par eux-mêmes začněte se učit		por sí mismos
elle ne voulait pas que je rentre dans la famille začněte se učit		ella no quería que yo entrara en la familia
le sort začněte se učit		el paradero
un éleveur začněte se učit		un ganadero
impliqué začněte se učit		envuelto
il reste deux minutes začněte se učit		faltan, quedan dos minutos
je n'ai pas regardé l'heure et ça s'est terminé začněte se učit		no me fijé en el tiempo y se terminó
le maçon začněte se učit		el albañil
c'est resté sauvage začněte se učit		ha permanecido salvaje
depuis sept siècles začněte se učit		desde hace siete siglos
l'opposant začněte se učit		el opositor
menacer, menacé začněte se učit		amenazar, amenazado
il a dû začněte se učit		ha debido
regretter začněte se učit		lamentar
le paradis začněte se učit		el paraíso
le siège social začněte se učit		la oficina central
la marchandise začněte se učit		la mercancía
la porte d'entrée začněte se učit		la puerta de entrada
marrocain, le Maroc začněte se učit		marroquí, marroquíes, Marruecos
une attraction začněte se učit		un atractivo
c'est trop chaud začněte se učit		está demasiado caliente
je mets le réveil začněte se učit		pongo el despertador
ça ne sert à rien začněte se učit		no sirve para nada
gaspiller začněte se učit		malgastar
la chaudière začněte se učit		la caldera
a été multiplié par dix začněte se učit		se ha multiplicado por diez
la facture d'électricité a été multipliée par dix začněte se učit		la factura de electricidad aumentó diez veces
il est évident que cette entreprise va faire faillite začněte se učit		es obvio que esta empresa va a quebrar, va a ir a la bancarrota, ir a la quiebra
la rupture začněte se učit		el quiebre
le créancier, le fournisseur začněte se učit		el acreedor, el proveedor
le comptable začněte se učit		el contador
un spécialiste začněte se učit		un especialista
à l'occasion začněte se učit		cuando se dé la ocasión, en el momento
repousser l'âge de la retraite začněte se učit		estirar la edad de jubilación
se tirer une balle dans le pied začněte se učit		pegarse un tiro en el pie
j'aurais dû m'en rendre compte začněte se učit		debería haberme dado cuenta
j'ai essayé, mais je n'ai pas pu rester éveillée začněte se učit		yo lo intenté, pero no pude quedarme despierta
ils se renvoient la balle začněte se učit		se lanzan la pelota
il devait venir začněte se učit		él tenía que venir
la carte d'identité začněte se učit		carnet de identidad
le permis de conduire začněte se učit		el carné de conducir
fatigant začněte se učit		agotador
superflu začněte se učit		prescindible
confortable začněte se učit		cómodo
le retour au travail začněte se učit		la vuelta al trabajo
le plus possible začněte se učit		lo más posible
je fais attention à cela začněte se učit		presto atención a esto
le confinement začněte se učit		el confinamiento
encourager začněte se učit		alentar
une place de garage začněte se učit		una plaza de garaje
louche začněte se učit		sospechoso
empoisonné začněte se učit		envenenado
ce pays m'a toujours intéressé začněte se učit		siempre me interesó
l'application sur laquelle j'enregistre mon vocabulaire začněte se učit		la aplicación en la cual/ en la que guardo mi nuevo vocabulario
ils n'avaient pas d'autre choix začněte se učit		no tenían otra elección
le blé začněte se učit		el trigo
avoir le cul entre deux chaises začněte se učit		tener el culo entre dos sillas
il n'y arrive pas začněte se učit		no lo logra
son arrière cour začněte se učit		su patio trasero
peu crédibles začněte se učit		poco creíbles
le va-et-vient začněte se učit		el vaivén
faire preuve d'obéissance začněte se učit		rendir pleitesía a
la sagesse začněte se učit		la sabiduría
se maintenait à l'écart de začněte se učit		se mantenía al margen de
mériter začněte se učit		merecer
un pays dont les infrastructures étaient détruites začněte se učit		un país cuya infraestructura estaban en ruinas
tout au long de l'histoire začněte se učit		a lo largo de la historia
je te remercie začněte se učit		te agradezco
je l'ai vu začněte se učit		lo vi
je ne suis pas grossier, seulement étourdi začněte se učit		no soy grosero, solo estoy mareado
le genou začněte se učit		la rodilla
tu as l'air de bien te porter začněte se učit		te ves bien
tout le long de la rivière začněte se učit		a lo largo de todo el rio
qui valent la peine začněte se učit		que vale la pena
mettre en location začněte se učit		poner en alquiler
j'ai été déçu začněte se učit		me decepcionó, estaba decepcionado
les marais začněte se učit		las marismas
la sécheresse začněte se učit		la sequía
la largeur začněte se učit		el ancho
attaquer en justice začněte se učit		demandar a
le licenciement začněte se učit		el despido
je lui ai donné un rendez-vous à seize heures začněte se učit		le di una cita a las dieciséis
si j'avais de l'argent, j'irais à Paris začněte se učit		si tuviera dinero, iria a paris
si j'étais ici, nous pourrions aller à Paris začněte se učit		si yo estuviera, aquí podríamos ir a París
casse-tête začněte se učit		rompecabezas
la coutume začněte se učit		la costumbre, el hábito
essayer začněte se učit		intentar, tratar
les subtilités, les nuances začněte se učit		las sutilezas, los matices
as-tu déjà essayé? začněte se učit		¿ya has probado?
isolé začněte se učit		aislado
ils ont abandonné la langue danoise začněte se učit		abandonaron la lengua danesa
je ne suis pas très au courant začněte se učit		no estoy muy al tanto
depuis que je l'ai quitté začněte se učit		desde que lo dejé
les principales ressources začněte se učit		los principales recursos
parce que ça me rend triste de savoir la vérité začněte se učit		porque me da mucha tristeza saber la verdad
le pot-de-vin začněte se učit		el soborno, la coima
blanchir de l'argent začněte se učit		lavar dinero
ils cachent des choses sales sous le tapis začněte se učit		guardan cosas sucias debajo de la alfombra
le procès začněte se učit		el juicio
méprisant začněte se učit		despectivo
la punition n'est pas sévère začněte se učit		el castigo no es severo
des trous de mémoire začněte se učit		lagunas de memoria
livrer začněte se učit		entregar
ils ont dû attendre la livraison du produit začněte se učit		tenían que esperar que les entregasen el producto
à jeun začněte se učit		en ayunas
je n'avais pas mangé depuis la veille au soir začněte se učit		no había comido desde la noche anterior
j'ai une grande confiance en lui začněte se učit		tengo una gran fe en él
les effets secondaires začněte se učit		los efectos secundarios
j'apprécie ton message začněte se učit		agradezco tu mensaje
je serais ravie de partager ce combat personnel začněte se učit		estaré encantada de compartir esta batalla personal
je t'ajoute tout de suite à mes contacts de Skype začněte se učit		te agrego ahora mismo en mis contactos de Skype
ainsi nous communiquons de cette manière začněte se učit		así nos comunicamos por allí
je suis très touché začněte se učit		me conmueve mucho
quelques minutes de retard začněte se učit		unos minutos tarde
j'essaye de continuer à vivre normalement aussi longtemps que je le pourrai začněte se učit		trato de seguir viviendo normalmente mientras pueda
quand tu pourras začněte se učit		cuando puedas
je me suis inscrit začněte se učit		me he inscrito
il y a des jours où začněte se učit		hay días en los que
les bombardements začněte se učit		los bombardeos
malheureusement, heureusement začněte se učit		desafortunadamente, afortunadamente
je suis en charge de začněte se učit		estoy a cargo de
je voulais les appeler začněte se učit		quería llamarles
les français se mettent à paniquer začněte se učit		los franceses entran en pánico
je suis en arrêt maladie začněte se učit		estoy de baja médica
je me couche začněte se učit		me acuesto
je le prends začněte se učit		me lo llevo
hier matin začněte se učit		ayer por la mañana
quand je suis arrivé začněte se učit		cuando llegué
j'ai entendu qu'elle était née en 72 začněte se učit		he oído que ella había nacido en el setenta y dos
j'ai compris začněte se učit		comprendí / entendí
je me suis rendu compte que začněte se učit		me di cuenta de que
les seins začněte se učit		las mamas, los senos
cela m'a mis dans l'ambiance začněte se učit		me puso en contexto
l'aiguille začněte se učit		la aguja
dans le creux du bras začněte se učit		en el hueco del brazo
angoissant začněte se učit		angustioso
je me sentais bien začněte se učit		me sentía bien
changer de cap, de direction začněte se učit		cambiar el rumbo
les os začněte se učit		los huesos
la plaine, la steppe začněte se učit		la llanura, la estepa
un arbre feuillu začněte se učit		un árbol frondoso
les éclairs začněte se učit		los relámpagos
la foudre tombe sur l'arbre začněte se učit		el rayo cae sobre el árbol
un bruit assourdissant začněte se učit		un ruido ensordecedor
cela m'aveugle začněte se učit		me enceguese
nuisible začněte se učit		daniño
la contamination začněte se učit		la contaminación, el contagio
à cause de začněte se učit		a causa de, debido a
face à l'adversité začněte se učit		ante la adversidad
le visage začněte se učit		el rostro
une lutte acharnée začněte se učit		una lucha implacable
perdre connaissance začněte se učit		perder el conocimiento
mettre en coma artificiel začněte se učit		poner en coma inducido
ce qui ne tue pas rends plus fort začněte se učit		lo que no te mata te fortalece
tousser začněte se učit		toser
cracher du sang začněte se učit		escupir sangre
je dois reprendre mon souffle začněte se učit		tengo que recuperar el aliento
la punition začněte se učit		el castigo
instable, l'instabilité začněte se učit		inestable, inestabilidad
à cette période začněte se učit		en este período
si tu te blesses, te fais mal začněte se učit		si te accidentas, si te haces daño
la jungle začněte se učit		la selva
la carte začněte se učit		el mapa
ils ont décidé začněte se učit		han decidido
accueillir des migrants začněte se učit		acoger a migrantes
il a accueilli začněte se učit		ha acogido
le crime organisé začněte se učit		el crimen organizado
l'efficacité začněte se učit		la efectividad, la eficacia
la nappe začněte se učit		el mantel
elle me change tout de place začněte se učit		me lo cambia todo de sitio
l'évier začněte se učit		el fregadero
l'angoisse, angoissé začněte se učit		la angustia, ansioso
confier le cas začněte se učit		delegar el caso
où se trouve la ville où habitent tes parents? začněte se učit		dónde queda la ciudad donde viven tus padres?
large, étroit začněte se učit		ancho, estrecho
un ruisseau začněte se učit		un arroyo
je suis très attaché à cette région začněte se učit		estoy muy apegado a esta región
faire le plein začněte se učit		llenar el tanque
laver le pare-brise začněte se učit		limpiar el parabrisas
remplissez-le moi začněte se učit		llénamelo
hésiter začněte se učit		vacilar, dudar
les doublages et sous-titres začněte se učit		los doblajes y subtitulados
un concurrent začněte se učit		un competidor
articles d’habillement pour bébés začněte se učit		articulos de vestir para nenes
la société est divisée začněte se učit		la sociedad está dividida
sportifs začněte se učit		deportistas
l'égalité začněte se učit		la igualdad
ils sont présents dans les médias začněte se učit		están presentes en los medios
par hasard začněte se učit		por casualidad
la chasse, le chasseur začněte se učit		la caza, el cazador
nous devons reporter notre voyage začněte se učit		tenemos que posponer el viaje
s'en va začněte se učit		se van dilyendo
paresseux začněte se učit		holgazán
une femme âgée začněte se učit		una mujer mayor
je croyais začněte se učit		creía
ils sont arrivés začněte se učit		llegaron
ça doit être difficile začněte se učit		debe ser difícil
l'agneau, le mouton začněte se učit		el cordero, la oveja
tu as arrêté začněte se učit		paraste
la fumée začněte se učit		el humo
la femelle et un mâle začněte se učit		un hembra o un macho
surveiller začněte se učit		vigilar
se fâcher začněte se učit		cabrearse
ils se foutent de moi začněte se učit		ellos me toman el pelo
au bout de deux mois začněte se učit		al cabo de los dos meses
les côtes začněte se učit		las costillas
le rein začněte se učit		el riñón
une bourse d'études začněte se učit		una beca de estudio
au fil du temps začněte se učit		a lo largo del tiempo
nous sommes devenus amis začněte se učit		nos hemos hecho amigos
aritcles de presse začněte se učit		artículos de prensa
articles de presse začněte se učit		artículos de prensa
ils sont tous en bonne santé začněte se učit		todos están bien de salud
son soixante-dixième anniversaire začněte se učit		su setenta cumpleaños
vous êtes začněte se učit		ustedes son, vosotros sois
ça les amuse beaucoup začněte se učit		los divierte mucho
est-ce que l'appartement vous plaît? začněte se učit		a vosotros os gustáis el departamento? a ustedes les gustan el departamento?
la triche, tricher, le tricheur začněte se učit		el tramposo, engañar, el tramposo
démesuré začněte se učit		desmesurado
je t'écrirai začněte se učit		te escribiría
je t'écrirai quand je me sentirai mieux začněte se učit		te escribire cuando me sienta mejor
courageux začněte se učit		valiente
il m'a dit začněte se učit		el me ha dicho
je ne les comprends začněte se učit		yo no les entiendo
ça ne te motive pas začněte se učit		no te motiva
sa langue natale začněte se učit		su idioma materno
la méthode začněte se učit		el método
elle est apparue začněte se učit		aparecio
le pla, les plans začněte se učit		el plan, los planes
ce dont je suis sûr začněte se učit		de lo que estoy seguro
ça lui plait začněte se učit		le gusta
le vélo začněte se učit		la bicicleta, la bici
déçu začněte se učit		decepcionado
à mi-chemin začněte se učit		a medio camino entre
les récoltes začněte se učit		las cosechas
fiable začněte se učit		confiable
prendre le contrôle začněte se učit		encargarse
perturbateur začněte se učit		disruptiva
avoir dix ans d'avance začněte se učit		tener diez años por delante
la recherche et le développement začněte se učit		la búsqueda y el desarrollo
le pot-de-vin začněte se učit		la coima
ils ne font pas confiance aux politiques začněte se učit		no confian en los politicos
il s’agit de récits indépendants les uns des autres začněte se učit		se trata de relatos independientes entre sí
le coupable est emmené par la police začněte se učit		el culpable es llevado por la policía
la confiance en soi začněte se učit		la confianza en sí mismo
faire des compliments začněte se učit		hacer cumplidos
qui ne faisait pas beaucoup de compliments à ses équipes začněte se učit		que no les hacía muchos cumplidos a sus empleados
compte-tenu de začněte se učit		habida cuenta de
la minorité začněte se učit		minoría
le matelas začněte se učit		el colchón
la tondeuse à cheveux začněte se učit		la cortadora de pelo
le cauchemar začněte se učit		la pesadilla
la tondeuse à gazon začněte se učit		la podadora, la cortadora
je suis allé voter začněte se učit		he ido a votar
à l'inverse začněte se učit		a la inversa
la menace začněte se učit		la amenaza
influencé začněte se učit		influido
plus le pays est petit, mieux les gens parlent les langues začněte se učit		(cuanto) más pequeño es el país, más idiomas aprende su/la gente
les deux tiers začněte se učit		los dos tercios
je croyais začněte se učit		creía
drogue de synthèse začněte se učit		droga de diseño, droga sintética
épais začněte se učit		grueso
les briques začněte se učit		los ladrillos
plaques de plâtre začněte se učit		placas de yeso
le laisser-faire začněte se učit		el dejar hacer
stupéfait začněte se učit		estupidizado
la jungle začněte se učit		la selva
personne ne le saura začněte se učit		nadie lo sabrá
accroupi začněte se učit		en cuclillas
il fait un froid glacial začněte se učit		hacé un frío que te cagas
c'est boueux začněte se učit		hay barro
c'est à mon tour začněte se učit		me toca a mi
main d'œuvre bon marché začněte se učit		mano de obra barata
se raser la moustache začněte se učit		afeitarse el bigote
les plus chauds začněte se učit		más cálidos, más calurosos
j'ai chaud začněte se učit		yo tengo calor, estoy acalorado
une tartine začněte se učit		una tostada
le trou začněte se učit		el agujero
porter plainte začněte se učit		presentar una querella, una denuncia
le ministère a ouvert une procédure d'enquête začněte se učit		el ministerio abrió diligencias de investigación
quand il a appelé, j'étais avec lui začněte se učit		cuando llamó, estaba con él
je voulais te demander quelque chose začněte se učit		quería pedirte algo
si je pouvais te le dire, je le ferais začněte se učit		si pudiera decírtelo, lo haría
il l'a dit comme s'il te connaissait začněte se učit		lo dijo como si te conociera
quand nous sommes arrivés, ils étaient déjà partis začněte se učit		cuando llegamos, se habían ido
si j'avais pu te le dire, je l'aurais fait začněte se učit		si hubiera podido decirtelo, lo habría hecho
il l'a dit comme s'il t'avait reconnu začněte se učit		lo dijo como si te hubiera reconocido
nager dans l'étang začněte se učit		nadar en el estanque
je le ferai puisque tu es un ami začněte se učit		lo haría ya que eres un amigo
réparer la serrure začněte se učit		arreglarme la cerradura
quand il entra dans le salon začněte se učit		cuando entró en el cuarto de estar
il lui a parlé comme si c'était sa fille začněte se učit		le habló como si fuera su hija
il a enfin rangé sa chambre začněte se učit		ha ordenado por fin su cuarto
j'avais l'habitude d'aller à la piscine assez souvent začněte se učit		solía ir a la piscina bastante a menudo
autrefois, ils éprouvaient une grande antipathie envers nous začněte se učit		antes, sentían una gran antipatía hacia nosotros
bien qu'il soit začněte se učit		aunque sea
ils l'ont emmené začněte se učit		se lo llevaron
où est-ce que ça le mène? où le prend-il? začněte se učit		¿donde lo lleva?
le juge, les juges začněte se učit		el juez, los jueces
la belle-fille, le gendre, le beau-fils začněte se učit		la nuera, el yerno
pour le goûter začněte se učit		para la merienda
une arnaque začněte se učit		una estafa
adorer religieusement, déifier začněte se učit		endiosar
le divertissement začněte se učit		el entretenimiento
le développement začněte se učit		el desarrollo
sage začněte se učit		sabio
pour chacun začněte se učit		para cada uno
acquis začněte se učit		adquirido
j'ai arrêté začněte se učit		he parado
mortellement blessé začněte se učit		herido de muerte
tout s'est écroulé začněte se učit		todo se vino abajo
pour couronner le tout začněte se učit		para colmo
l'effondrement, il s'est effondré začněte se učit		el hundimiento, se ha hundido
faire face začněte se učit		enfrentarse a
sans mon balai, je ne pourrais pas voler začněte se učit		sin mi escoba no podría volar
je saurais začněte se učit		sabría
je viendrais začněte se učit		vendría
tu sortirais, mais il pleut začněte se učit		tú saldrías, pero llueve
nous sommes pressés začněte se učit		tenemos prisa
sans eau, je mourrais de soif začněte se učit		sin agua me moriría de sed
ils se trompent en cherchant des mots začněte se učit		se equivocan al buscar palabras
il le faisait pour se vanter de ses capacités začněte se učit		lo hacía para presumir de sus capacidades
que ce soit toi ou non začněte se učit		seas tú o no
mais il ne le dira que dans une langue, donc l’autre sera inhibé začněte se učit		pero solo la dirá en un idioma, por lo que el otro se inhibe
c'est pourquoi, par conséquent začněte se učit		de ahí que
s'imposerait aux autres začněte se učit		se impondría sobre los demás
une enquête menée par l’équipe začněte se učit		una investigación llevada a cabo por el equipo
à mesure que začněte se učit		a medida que
même s’ils les lisaient dans une autre langue začněte se učit		aunque las estuviesen leyendo escritas en otro idioma
en raison de začněte se učit		a raíz de
par devant / par derrière začněte se učit		por delante / por detrás
les couloirs étroits začněte se učit		los pasillos estrechos / angostos
jaloux začněte se učit		celoso
avoir pitié začněte se učit		tener piedad
se décourager začněte se učit		desanimarse, desalentarse
s'installer, s'établir začněte se učit		asentarse
gérer, traiter, s'occuper de začněte se učit		lidiar
pas besoin de traduction začněte se učit		no hace falta traducción
les personnes chargées de le faire začněte se učit		los encargados de hacerlo
c’est Isabel qui a redonné à Jorge l’envie de vivre začněte se učit		es Isabel quien le ha devuelto a Jorge las ganas de vivir
vous avez fait un excellent travail začněte se učit		habéis hecho un excelente trabajo
ma sœur a déjà mis la table začněte se učit		mi hermana ya ha puesto la mesa
j'en ai marre začněte se učit		estoy harto
je ressemble beaucoup à mon père začněte se učit		yo me parezco muchísimo a mi padre
les coupures de courant začněte se učit		los cortes de electricidad
la largeur des voies ferrées začněte se učit		la anchura de las vías férreas
les bourgeons začněte se učit		los brotes, los retoños
les feuilles deviennent jaunes začněte se učit		las hojas se tornan amarillas
la bruine začněte se učit		una llovizna
la fumée začněte se učit		el humo
le vent souffle začněte se učit		el viento sopla
y compris moi začněte se učit		incluyendo me
un barrage hydroélectrique začněte se učit		una represa hidroeléctrica
satisfaisante začněte se učit		satisfactoria
la plainte začněte se učit		la queja
tailler la haie začněte se učit		podar el seto
les chats se sont battus začněte se učit		los gatos se peleaban
le stockage začněte se učit		el almacenamiento
la coupure de courant začněte se učit		el corte de energía
le domaine public začněte se učit		el ámbito público
faire sa valise začněte se učit		hacer la maleta
obtenir le soutien začněte se učit		lograr el respaldo
pendant que le palais brûlait začněte se učit		mientras ardía el palacio
puis il a pris la peine d'affirmer začněte se učit		luego se tomó el trabajo de afirmar
il restait 17 jours začněte se učit		faltaban diecisiete días
tant que le pouvoir n'est pas détruit začněte se učit		entanto no haya sido destruido el poder
comme vous pouvez l'imaginer začněte se učit		como es de imaginar
parmi eux začněte se učit		entre muy pocos
ils nous ont donné l'ordre začněte se učit		nos bajaron la orden
un jeu de mots začněte se učit		un juego de palabras
ils bénéficient d'une certaine impunité začněte se učit		gozan de cierta impunidad
dans le doute začněte se učit		ante la duda
licencier un employé začněte se učit		despedir a un empleado
se méfier de začněte se učit		desconfiar de
la cigarette začněte se učit		el cigarrillo
irréprochable začněte se učit		intachable
une femme âgée začněte se učit		una mujer anciana
reste, demeure začněte se učit		sigue siendo
il a dit ce qu'il pensait, ce qui me paraît bien začněte se učit		dijo lo que pensaba, lo cual me parece bien
l'appel d'offres začněte se učit		el llamado a licitación
les marches de l'échelle začněte se učit		los peldaños, los escalónes de la escalera
une panne začněte se učit		un fallo, una avería
quand nous sommes partis začněte se učit		cuando nosotros nos fuimos
prier začněte se učit		rezar, orar
élevé en liberté začněte se učit		criado en libertad
un correspondant začněte se učit		un amigo por correspondencia
les idioties začněte se učit		las idioteces
le harcèlement začněte se učit		el hostigamiento
il a été renvoyé de l'école začněte se učit		fue expulsado de la escuela
un jeune qui fait du harcèlement začněte se učit		un Joven que cometio hostigamiento
j'ai assisté, j'étais présent začněte se učit		yo atendi
la récolte začněte se učit		la cosecha
la solitude začněte se učit		la soledad
faire un détour začněte se učit		dar un rodeo
le fournisseur začněte se učit		el proveedor
la femme de ménage začněte se učit		la limpiadora
contraignant začněte se učit		vinculante
le brouillon začněte se učit		el borrador, la muestra, el bosquejo
ne t'occupe pas de mes affaires začněte se učit		no te metas en mis asuntos
la perceuse začněte se učit		el taladro
je suis chez moi začněte se učit		estoy en mi casa, estoy en casa
je vais à la maison, chez moi začněte se učit		voy a casa
piller les ressources naturelles začněte se učit		saquear los recursos naturales
un devis začněte se učit		un estimado
rien ne presse začněte se učit		no hay apuro
un piège začněte se učit		una trampa
ils lui ont tendu un piège začněte se učit		le han hecho el lío
les griffes du chat začněte se učit		las garras del gato
la signification začněte se učit		el significado
être serein začněte se učit		estar tranquilo
aller à un rendez-vous začněte se učit		ir a una cita
silencieux začněte se učit		callado
l'idiote začněte se učit		la tonta
envers začněte se učit		para con
mépriser začněte se učit		ningunear
mettre à jour začněte se učit		poner al día, actualizar
déstabiliser začněte se učit		desestabilizar
refuser začněte se učit		rechazar
d'un seul coup začněte se učit		de golpe
un stage de conduite začněte se učit		un curso de conducción
le mépris začněte se učit		el desprecio
au moins začněte se učit		al menos, por lo menos
doux začněte se učit		suave
à l'extérieur, à l'intérieur začněte se učit		por fuera
accueillant začněte se učit		acogedor
méfiant začněte se učit		desconfiado
l'arène začněte se učit		el coso
l'outil začněte se učit		la herramienta
s'embrouiller začněte se učit		embromarse
naissant, émergent začněte se učit		incipiente
je suis crevé, épuisé začněte se učit		estoy hecho polvo
tu me dupes, te moques de moi začněte se učit		me engañas
ça n'est pas nécessaire, c'est inutile začněte se učit		no hace falta
encourager začněte se učit		animar
le loyer, louer začněte se učit		el alquiler, alquilar
le logement začněte se učit		la vivienda
la moitié začněte se učit		la mitad
les marches de l'escalier začněte se učit		los peldaños de la escalera
depuis des années začněte se učit		llevo muchos años
la prochaine fois que tu viens začněte se učit		la próxima vez que vengas
j'ai été začněte se učit		he estado
le lien začněte se učit		el enlace
un jour férié začněte se učit		un día feriado,
creux začněte se učit		hueco
une période začněte se učit		un periodo
un ensemble začněte se učit		un conjunto
l'âne začněte se učit		el asno, el burro
les volets začněte se učit		los postigos
la cheminée začněte se učit		la chimenea
escroc začněte se učit		ladrón, estafador
sage, la sagesse začněte se učit		sabio, la sabiduría
baptiser, le baptême začněte se učit		bautizar, bautismo
merder, foirer začněte se učit		meter la pata
faire le bilan začněte se učit		hacer el balance
perdre du poids začněte se učit		perder peso, bajar de peso
une vague de froid začněte se učit		una ola de frío
les produits de première nécessité začněte se učit		los productos de primera necesidad
plus ou moins začněte se učit		más o menos
le cauchemar, le rêve začněte se učit		la pesadilla, el sueño
quelque chose à boire začněte se učit		algo para beber
quelles matières as-tu à l'école? začněte se učit		¿qué asignaturas tienes en el colegio?
nous sommes en retard sur le programme začněte se učit		vamos con retraso
un entretien d'embauche začněte se učit		una entrevista de trabajo
je me rappelle začněte se učit		yo me acuerdo, yo recuedro
quand j'avais ton âge začněte se učit		cuando tenia tu edad
je rentrais à la maison začněte se učit		vuelvia a casa
je ne le savais pas začněte se učit		no lo sabía
elle est originaire de začněte se učit		ella es originaria de
je voudrais que tu répètes začněte se učit		yo quisiera que repitieras
à n'importe quelle heure začněte se učit		a cualquier hora, no importa a que hora
la peur začněte se učit		el susto
j'étais préoccupé začněte se učit		estaba preocupado
la goutte d'eau qui fait déborder le vase začněte se učit		la gota que colma el vaso
tu devais faire des heures supplémentaires začněte se učit		tuviste que trabajar horas extras
quand tu sors de ton travail začněte se učit		cuando sales del trabajo, al salir de tu trabajo
l'ancienneté začněte se učit		la antigüedad
les augmentations de prix začněte se učit		la subida de precios
vous retirez la population začněte se učit		sacas a la poblacion
tailler les plantes začněte se učit		podar plantas
le nid de l'oiseau začněte se učit		el nido del pájaro
ils sont en avance začněte se učit		ellos estan por delante
arroser les plantes začněte se učit		regar las plantas
donner son avis začněte se učit		opinar
des choses qui dérangent začněte se učit		cosas que molestan, perturban
enfreindre la loi začněte se učit		quebrantar, infringir la ley
flou začněte se učit		borroso
ralentir, accélérer začněte se učit		ralentizar, acelerar
surpris začněte se učit		sorprendido
se prendre d’affection začněte se učit		tomar cariño
minuit, midi začněte se učit		medianoche, mediodía
le fuseau horaire začněte se učit		la zona horaria
il a été professeur začněte se učit		él era, ha sido un profesor
ça n'a rien à voir začněte se učit		no tiene nada que ver
léger začněte se učit		ligero
à part ça začněte se učit		aparte de eso
le baccalauréat začněte se učit		el bachillerato
épuisé začněte se učit		agotado
être en arrêt maladie začněte se učit		pedir la baja laboral
éternuer začněte se učit		estornudar
l'entrée, la sortie začněte se učit		entrada, salida
ils ne connaissaient pas začněte se učit		ellos no sabían, no conocían
provisoire začněte se učit		provisional
la jungle začněte se učit		la jungla, la selva
tiens-moi au courant začněte se učit		avísame
plus que toi začněte se učit		más que tú
plus tard začněte se učit		más adelante
les bulletins de vote začněte se učit		las papeletas (de voto)
à la semaine prochaine začněte se učit		hasta la próxima semana, hasta la semana que viene
je veux passer un bon moment začněte se učit		quiero pasarla bien

Français - Espagnol

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více