→ Francuski - Kolokacje 7 → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
as early as 1985 začněte se učit		dès 1985
a saying, adage začněte se učit		un adage Selon l'adage, la prudence est mère de sûreté.
to progress in a spectacular way začněte se učit		progresser de façon spectaculaire
greenhouse effect začněte se učit		l'effet de serre
to attack, criticize This journalist has attacked the big multinationals that are making great swathes of redundancies. začněte se učit		s'attaquer à qn/qch Ce journaliste s'est attaqué aux grandes multinationales qui licencient à tour de bras.
to be reduced to, boil down to sth, sprowadzac sie do czegos Mathematical expressions can often be reduced to more simple expressions. začněte se učit		se ramener à qch Les expressions mathématiques peuvent souvent se ramener à de plus simples.
to be important to sb, matter to sb Being at your leaving do was important to me. začněte se učit		tenir à cœur Il me tenait à cœur d'être présent à ton pot de départ.
without which, in the absence of which začněte se učit		faute de quoi
to show up at sb's place He showed up at my house at midnight. začněte se učit		débarquer chez qn Il a débarqué chez moi à minuit.
too bad, nie pasuje mi to začněte se učit		ça m'arrange pas
to address a problem/subject začněte se učit		aborder un problème/sujet
to pay attention to sth začněte se učit		prêter attention à
to get back to sb, stay in touch začněte se učit		reprende contact avec qn
in bulk I have five cats so I buy their food in bulk from the warehouse. začněte se učit		en gros, par grosses quantités J'ai cinq chats, alors j'achète leur nourriture en gros.
I'm worried about you začněte se učit		je m'inquiète pour toi
be really fed up with sth, be sick and tired of sth začněte se učit		en avoir ras-le-bol de qch J'en ai ras le bol de l'école!
at full capacity, with full productivity začněte se učit		à plein rendement Avec cette nouvelle commande, l'usine fonctionne à plein rendement.
miec anielska cierpliwosc začněte se učit		avoir une patience d'ange
to have good manners, be well behaved začněte se učit		avoir de la tenue Pour emmener les enfants au restaurant, il faut qu'ils aient de la tenue.
to feel under the weather začněte se učit		ne pas être dans son assiette
to sulk, pout začněte se učit		faire la mauvaise tête Ne fais pas ta mauvaise tête et viens t'amuser avec nous!
to get information from sb, elicit information from sb začněte se učit		se renseigner auprès de
to check the weather forecast začněte se učit		consulter la météo
Do you have anything else in that fashion/style? začněte se učit		Vous avez autre chose dans cet esprit?
the temperatures are mild/moderate začněte se učit		les temperatures sont clément
regardless of sth začněte se učit		indépendamment de, sans tenir compte de, en dépit de Le comité de planification a approuvé les plans de rénovation sans tenir compte de l'effet sur le quartier.
all of you začněte se učit		vous tous
anything else? začněte se učit		quelque chose d'autre? / c'est tout?
Can I offer you...? / It's on me. začněte se učit		Puis-je te l'offrir...? / Je t'invite
that suits me well začněte se učit		ça m'arrange
well!, oh my! začněte se učit		ma foi! Ma foi, elle a bien fait de partir. Tu veux quitter ta copine? Ma foi...
hold on a moment začněte se učit		patientez un instant
at your service začněte se učit		à votre service
goodness! Goodness, what a surprise to see you here! začněte se učit		Ça alors! Ça alors, quelle surprise de te voir ici!
znac cos jak wlasna kieszen I never get lost in this neighborhood; I know it by heart. začněte se učit		connaître comme sa poche Je ne me perds jamais dans ce quartier: je le connais comme ma poche.
to take turns to do sth začněte se učit		faire qch à tour de rôle Chez nous, chacun fait la vaisselle à tour de rôle.
to be at a crossroads začněte se učit		à la croisée des chemins
in hindsight, looking back začněte se učit		avec le recul, rétrospectivement Avec le recul, je me dis que j'ai eu de la chance de rater ce concours de journalisme.
out of order začněte se učit		un appareil hors service
please excuse me začněte se učit		veuillez m'excuser Veuillez m'excuser, j'ai oublié mon sac.
to reproach sb for sth začněte se učit		reprocher à qn de faire qch Mon frère m'a reproché de ne pas l'avoir assez aidé.
the pleasure is mine začněte se učit		tout le plaisir est pour moi / c'est moi qui vous remercie - Merci de nous avoir cuisiné un si bon repas. - Tout le plaisir est pour moi.
What's the matter with him? začněte se učit		Qu'est-ce qui lui prend?
a great admirer začněte se učit		un fervent admirateur
Pull yourself together! začněte se učit		Ressaisis-toi!
a candlelight dinner začněte se učit		un dîner aux chandelles
You must be kidding! začněte se učit		Tu veux rire? Tu as eu un accident avec la police. Tu veux rire?
with few exceptions začněte se učit		à quelques exceptions près
there must be many of them začněte se učit		Il doit y en avoir beaucoup
pass each other by without really knowing each other začněte se učit		se croiser sans vraiment se connaître
head hidden in the sand začněte se učit		la tête enfouie dans le sable
whatever it be, whatever začněte se učit		quoi qu'il en soit Quoiqu'il en soit, nous devons prendre une décision.
the final straw začněte se učit		la goutte d'eau qui fait déborder le vase Cet énième refus, c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase!
to deal sb a blow začněte se učit		porter un coup à qn
Have a good time! začněte se učit		Eclatez-vous bien!
to take out a loan začněte se učit		faire un emprunt
I gotta go začněte se učit		il faut que je file
don't worry! začněte se učit		rassure-toi/rassurez-vous
to break the code/vow of silence začněte se učit		briser l'omerta Il est difficile et parfois dangereux de briser l'omerta.
to put up a tent začněte se učit		monter une tente
without looking back začněte se učit		sans se retourner Rob a quitté son travail sans se retourner et se dit qu'il s'agit de la meilleure décision qu'il ait prise.

Francuski - kolokacje 7

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více