Francuski-Rosyjski l. 16-30

 0    5 kartičky    fennel
stáhnout mp3 Vytisknout hrát zkontrolovat se
 
otázka odpověď
Aujourd’hui, il m’est difficile de m’identifier à cette version de moi-même — celle qui ne reviendra plus.
začněte se učit
Сегодня мне трудно идентифицировать себя с той версией себя — той, которая никогда не вернется.
Je ne vois aucune raison de porter une honte qui pourrait influencer l’avenir.
začněte se učit
Я не вижу причин испытывать стыд, который может повлиять на будущее.
Ce qui s’est passé, je le considère comme une expérience, pas comme quelque chose qui me définit aujourd’hui.
začněte se učit
То, что произошло, я рассматриваю как опыт, а не как нечто, что определяет меня сегодня.
J’ai maintenant plus de compréhension pour moi-même — et pour toi. Il y a presque un an, je t’ai déjà donné ce dont tu avais besoin à ce moment-là. Je respecte ton autonomie et tes décisions.
začněte se učit
Теперь я лучше понимаю себя и тебя. Почти год назад я уже дал тебе то, что тебе было нужно. Я уважаю твою независимость и твои решения.
Et bien que chacun de nous ait pris sa propre voie, je te souhaite tout ce qu’il y a de meilleur.
začněte se učit
И хотя каждый из нас пошел своим путем, я желаю вам всего наилучшего.

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.