Frankenstein A1-A2 (2)

 0    113 kartičky    olgaa_p
stáhnout mp3 Vytisknout hrát zkontrolovat se
 
otázka odpověď
one dark November night...
začněte se učit
jedné tmavé listopadové noci...
My creation was complete.
začněte se učit
Moje dílo bylo dokončeno.
I was shaking when I...
začněte se učit
Celý jsem se třásl, když jsem...
using my special instruments
začněte se učit
pomocí svých speciálních nástrojů
enormous thing lying on the floor
začněte se učit
obrovská věc ležící na podlaze
to move
začněte se učit
pohybovat se
perfect proportions
začněte se učit
doskonalé proporce
pearly white teeth
začněte se učit
perleťově bílé zuby
thick black hair
začněte se učit
husté černé vlasy
to rise up
začněte se učit
zvedat
I cried out in horror
začněte se učit
vykřikl jsem v hrůze
My creature is a monster.
začněte se učit
Moje stvoření je monstrum.
My work was finished.
začněte se učit
Moje práce byla u konce.
monster
začněte se učit
obluda, nestvůra
horrible yellow eyes stared at me
začněte se učit
strašlivé oči na mě zíraly
his mouth grinned
začněte se učit
jeho ústa se ušklíbla
I ran out of the laboratory.
začněte se učit
Vyběhl jsem z laboratoře.
For hours, I paced my room.
začněte se učit
Celé hodiny jsem přecházel po pokoji.
exhausted
začněte se učit
vyčerpaný
In my dream I saw Elizabeth.
začněte se učit
Zdálo se mi o Elizabeth.
I hugged her.
začněte se učit
Objímal jsem ji.
I held the body of my mother.
začněte se učit
Držel jsem tělo své matky.
Horrible monster's grunts woke me up.
začněte se učit
Probudilo mě děsivé zavrčení monstra.
terrified
začněte se učit
vyděšený
I ran outside.
začněte se učit
Utekl jsem ven.
in the cold and the rain
začněte se učit
v zimě a dešti
All night, I walked and walked.
začněte se učit
Celou noc jsem prochodil.
suddenly
začněte se učit
Najednou
I turned.
začněte se učit
Otočil jsem se.
My father changed his mind.
začněte se učit
Můj otec si to rozmyslel.
to explain
začněte se učit
vysvětlit
surprised
začněte se učit
překvapený
That is all.
začněte se učit
To je vše.
Thank God!
začněte se učit
Díky bohu!
for several months
začněte se učit
několik měsíců
seriously
začněte se učit
vážně
My friend took care of me.
začněte se učit
Můj přítel se o mě staral.
When I was better,...
začněte se učit
Když mi bylo lépe,...
letter
začněte se učit
dopis
terrible news
začněte se učit
hrozné zprávy
I decided to return to Geneva.
začněte se učit
Rozhodl jsem se vrátit do Ženevy.
little brother
začněte se učit
bratříček
to play
začněte se učit
hrát
marks of fingers
začněte se učit
otisky prstů
murderer
začněte se učit
vrah
desperate
začněte se učit
zoufalý
I left immediately.
začněte se učit
Okamžitě jsem odešel.
I reached Geneva.
začněte se učit
Dorazil jsem do Ženevy.
I walked along a wooded path.
začněte se učit
Kráčel jsem po lesní pěšině.
path
začněte se učit
pěšina, cesta, stezka
near the place
začněte se učit
poblíž místa
murdered
začněte se učit
zavražděn
storm clouds came
začněte se učit
přihnaly se bouřkové mraky
to rain
začněte se učit
pršet
I started to hurry.
začněte se učit
Přidal jsem do kroku.
storm
začněte se učit
bouře
flash of lighting
začněte se učit
blesk, záblesk
to illuminate
začněte se učit
ozářit
to reveal
začněte se učit
odhalit
dark
začněte se učit
temný
gigantic figure
začněte se učit
gigantická postava
my blood went cold
začněte se učit
krev mi ztuhla
I realized the horrible truth.
začněte se učit
Uvědomil jsem si strašnou pravdu.
only
začněte se učit
jedině
to kill
začněte se učit
zabít
I was mad with grief.
začněte se učit
Byl jsem šílený zármutkem.
grief
začněte se učit
zármutek, smutek, žal
mad
začněte se učit
šílený
fault
začněte se učit
chyba, vina
During that terrible time,...
začněte se učit
V této přetěžké době
I often walked in the mountains.
začněte se učit
Často jsem chodil po horách.
The natural beauty soothed me.
začněte se učit
Krása přírody mě uklidňovala.
pain
začněte se učit
bolest
to soothe
začněte se učit
uklidnit, utišit, upokojit
One day I sat at the top of a ravine.
začněte se učit
Jednoho dne jsem seděl nad roklí.
The sun shone.
začněte se učit
Slunce svítilo.
I felt serene for a while.
začněte se učit
Na chvíli jsem pocítil klid.
I saw a person in the distance.
začněte se učit
V dálce jsem spatřil člověka.
steep mountain
začněte se učit
strmá hora
steep
začněte se učit
strmý, prudký, příkrý
easily
začněte se učit
snadno
with ease
začněte se učit
s lehkostí
he came close
začněte se učit
přiblížil se
encredibly
začněte se učit
neuvěřitelně
I noticed
začněte se učit
všiml jsem si
wish
začněte se učit
přání
devil
začněte se učit
ďábel
come here
začněte se učit
Pojď blíž
revolting face
začněte se učit
odporná tvář
you cannot fight me
začněte se učit
nemůžeš se mnou bojovat
I'm stronger than you.
začněte se učit
Jsem silnější než ty.
Don't worry.
začněte se učit
Neboj se.
I will not hurt my creator.
začněte se učit
Neublížím svému stvořiteli.
I had no choice.
začněte se učit
Neměl jsem na výběr.
I had to listen to the monster.
začněte se učit
Musel jsem vyslechnout monstrum.
to worry
začněte se učit
dělat si starosti, mít obavy
request
začněte se učit
žádost, prosba
to hurt
začněte se učit
zranit koho, ublížit komu
to tell, recount
začněte se učit
vyprávět
At first I lived in the forest.
začněte se učit
Nejdřív jsem žil v lese.
When winter came,...
začněte se učit
Když přišla zima,...
cottage
začněte se učit
chalupa
to enter
začněte se učit
vstoupit
a woman fainted
začněte se učit
žena omdlela
the children screamed
začněte se učit
děti křičely
All the villagers threw stones at me.
začněte se učit
Všichni vesničané na mně házeli kameny.
I had to run away.
začněte se učit
Musel jsem utéct.
Everywhere it was the same.
začněte se učit
Všude to bylo stejné.
People could not look at me.
začněte se učit
Lidé se na mě nemohli dívat.
I had to hide from the world.
začněte se učit
Musel jsem se skrýt před světem.
to throw
začněte se učit
hodit, házet
to faint
začněte se učit
omdlít, ztratit vědomí
to hide
začněte se učit
schovat (se), skrýt (se)

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.