→ Fraseologia Luso Francesa (Didáctica Editora) - 160 A 165 → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
Emprego das preposições O emprego das preposições é uma das maiores dificuldades da língua francesa začněte se učit		L'emploi des prépositions
Aproveitamos a oportunidade začněte se učit		Nous profitons de l'occasion
Resolvi deixar o meu emprego začněte se učit		J'ai décidé de quitter mon emploi
Ele é considerado um homem de grande valor začněte se učit		Il est considéré comme un homme de grande valeur
Pediram-me que almoçasse, jantasse e dormisse em casa Quando em francês um verbo ou adjetivo for seguido de vários complementos, tem de se repetir a preposição diante de cada complemento začněte se učit		Ils m'ont invité à déjeuner, à dîner et à coucher chez eux
Estou muito satisfeito com o seu trabalho, aplicação e honestidade začněte se učit		Je suis très satisfait de son travail, de son application et de son honnêteté
O professor não está satisfeito com o seu filho začněte se učit		Le professeur n'est pas satisfait de mon fils. être satisfait de quelqu'un (de quelque chose)
Estou aborrecido com esta notícia začněte se učit		Je suis ennuyé de cette nouvelle être ennuyé de quelque chose
Contenta-se com pouco začněte se učit		Il se contente de peu se contenter de
Tenho de falar com ele začněte se učit		Il faut que je lui parle parler à quelqu'un
Sonhei consigo začněte se učit		J'ai rêvé de vous rêver de quelqu'un
Sonhei com dinheiro začněte se učit		J'ai rêvé d'argent rêver de quelque chose
Um carro de bois začněte se učit		Un char à boeufs
Cartas de jogar začněte se učit		Des cartes à jouer
O homem de luvas pretas začněte se učit		L'homme aux gants noirs
A rapariga de cabelos louros začněte se učit		La jeune fille aux cheveux blonds
O Cerro dos Enforcados začněte se učit		Le Tertre des Pendus
O Vale dos Fetos začněte se učit		La Vallée des Fougères
A Casa dos Bicos začněte se učit		La Maison des Pointes
O Rio dos Elefantes začněte se učit		Le Fleuve des Eléphants
Rua dos Sapateiros začněte se učit		Rue des Cordonniers
a Galeria dos Espelhos začněte se učit		La Galerie des Glaces
Na rua začněte se učit		Dans la rue
Na estrada začněte se učit		Sur la route
Na gaveta začněte se učit		Dans le tiroir
Na mesa začněte se učit		Sur la table
Havia um quadro pendurado na parede začněte se učit		Il y avait un tableau pendu au mur
Pensar em (alguém ou alguma coisa) začněte se učit		Penser à (quelqu'un, quelque chose)
Eu penso em ti začněte se učit		Je pense à toi
Pense na minha proposta začněte se učit		Pensez à ma proposition
Estávamos a falar em si začněte se učit		Nous parlions justement de vous
Falámos em filmes začněte se učit		Nous avons parlé de films
No reinado de Luís XIV začněte se učit		Sous le règne de Louis XIV
Em França, em Espanha začněte se učit		En France, en Espagne
Em Portugal, em Marrocos začněte se učit		Au Portugal, au Maroc
Em Marselha, em Lisboa začněte se učit		À Marseille, à Lisbonne
Falar em voz alta začněte se učit		Parler à haute voix
Baseado em začněte se učit		Fondé sur
Na feira začněte se učit		À la foire
Comprei este cavalo na feira začněte se učit		J'ai acheté ce cheval à la foire
No mercado začněte se učit		Au marché
Comprei esta fruta no mercado začněte se učit		J'ai acheté ces fruits au marché
Nas feiras začněte se učit		Dans les foires
Nos mercados začněte se učit		Sur les marchés
Nas feiras e nos mercados não se verificaram variações de preços začněte se učit		On n'a pas constaté de variations de prix dans les foires et sur les marchés.
diante de um nome de cidade ou de aldeia, emprega-se sempre a preposição začněte se učit		à
Estou em Paris začněte se učit		Je suis à Paris
Vou a Paris začněte se učit		Je vais à Paris
Estou no Porto začněte se učit		Je suis à Porto
Vou ao Porto začněte se učit		Je vais à Porto
Diante de um nome de país, ou de região, de continente, do género feminino, emprega-se a preposição začněte se učit		en
Em França začněte se učit		En France
Na Europa začněte se učit		En Europe
Vou para França začněte se učit		Je vais en France

Fraseologia Luso Francesa (Didáctica Editora) - 160 a 165

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více