|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
wydrukować Could you please print out this document for me?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
zburzyć They had to pull down the old building to built a new shopping centre there.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
wjeżdżać na stację The train from Manchester is pulling in on platform 1.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
wyjeżdżać ze stacji A train has just pulled out of the station.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
zatrzymać się, zaparkować A blue car has just pulled up near the cinema.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
odłożyć na miejsce Remember to put back the CDs when you don't listen to them.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
odkładać I'm afraid we have to put back our appointment.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
cofać wskazówki zegara, przestawiać godzinę Remember to put back your watch when you'll land in London.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
przesunąć wskazówkę do przodu, zmienić czas na późniejszy We put the clocks forward in spring.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
kłaść Put down your bags and let's go to the kitchen.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ośmieszać kogoś, upokarzać How could you put me down in front of all these people?!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
odkładać, przełożyć na inny termin Can you put off the meeting? I need to talk to you.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
zakładać (na siebie) It's quite cold so you'd better put on your coat.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
zapalić (światło) Put on the light please.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
gasić (światło, ogień, etc.) Put out the lights, I'm tired and want to go sleep. Put the cigarette out, it's non-smoking area.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
znosić How do you put up with him? He's so irritating.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
czytać na głos Now I will read out the names of our competition winners.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
odnosić się, być powiązanym This book relates to the case of JFK's assasination.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
zadzwonić ponownie She can't talk at the moment, can you ring back later?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
telefonować Ring me up in the evening.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
zaokrąglić w górę Round it up to 50 zlotys, please.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
zaokrąglać w dół They rounded it down to $3000.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
wykluczyć The police had ruled him out as a suspect.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
spotkać, wpaść na kogoś przypadkiem She run across her old love when she was buying present for her husband.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
uciekać Run away or they'll beat you up.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
spotkać kogoś przypadkiem You won't believe whom I ran into this morning!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
natrafiać You'll run into problems if you take this case.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
kończyć się, brakować We've run out of the paper for printing. Time's running out, we've got only 2 minutes left. I ran out of butter in the morning so I had to go shopping.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
podbiec I ran up to him and gave him a hug.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
zepsuć, zniszczyć You'd better not screw it up this time.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
odprowadzać kogoś All my friends came to see me off at the airport.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
przejrzeć (podstęp) I didn't see her through and now I'm toasted.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
wyprzedawać A bookstore sold out his new book in just few hours.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
wysyłać, nadsyłać Please send in application forms before the end of the month.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
wyruszyć, rozpocząć podróż We set off early in the morning.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
wyruszać, rozpoczynać podróż We are planning to set out at about 8.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
osiedlić się, zamieszkać na stałe He thinks it is high time to settle down and start a decent life.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
zastrzelić, zestrzelić Three enemy planes have been shot down during the battle.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
się, wpisać na listę First of all you have to sign in at reception.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
wypisać się Don't forget to sign out before you leave.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
zapisać się John has signed up for almost all classes. When will he find time for that?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
pojawiać się We'd been waiting for him 2 hours and he didn't show up.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
zwalniać You're driving too fast, please slow down.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
mówić za kogoś Speak for yourself. I hate this place.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
przyspieszać Speed up, we can't drive so slow on a highway.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
rozejść się I'm not with Susan any more, we split up two weeks ago.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
odsunąć się The police told everyone to stand back.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
być w gotowości The antiterrorist squads are standing by behind this building.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
oznaczać, znaczyć Do you know what CNN stands for?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
zaczynać coś od nowa I made so many mistakes that I better start everything over again.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
trzymać sie z dala You'd better stay away from my brother.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
zostać w domu I don't feel like going out today, I'll stay in.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
być poza domem do późna I don't mind if he stays out but yesterday he went too far.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
trzymać się z dala Stay out of any troubles or you'll get back to jail.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
nie kłaść się, iść do łóżka później Tom stayed up till 3 in the night to watch the final NBA play.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
bronić się, zaatakować kogoś If we attack them, they will strike back for sure.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
podsumować To sum up our discussion - we need to hire two more people.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
włączać Switch on the TV, there's weather forecast in few minutes.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
wyłączyć Switch off the radio before you leave.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
zaskoczyć I was taken aback when I heard Sue married Tom.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
być podobnym (do kogoś w rodzinie) Peter takes after his father, he's very tall.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
zabierać, odbierać Mary took away a knife from her child.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
oddawać, zwracać Adam took his new trousers back as he discovered a flaw on them.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
cofać (co się powiedziało o kimś) I admit that I was wrong about Helen. I take back everything I said about her.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
wystartować When I was young I loved watching planes take off.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
naśladować, parodiować She is really good at taking her teacher off.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
zdejmować, ściągać He was so tired that he didin't even take his clothes off.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
usuwać He had his tooth taken out.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
zatrudniać Our company wants to take on two new programmers.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
przejmować (obowiązki) I wonder who will take over from me when I'm on long holiday.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
brać/zabierać się za coś Sue's taken up basketball recently.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
wyrzucać When will you finally throw away this old coat?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
wyśledzić, wytropić They managed to track down that stolen jewellry from the Royal Collection.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
przymierzać Try on the red blouse, I think it suits better.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
wypróbować We're trying out a new computer system in our company.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
zawracać After two days we had no money and had to turn back.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
odrzucić (propozycję) Mark asked Susan to marry him but she turned him down.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
wyłączać Turn off the radio please, I'd like to read.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
włączać Turn on the TV, the game starts in few minutes.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
okazać się It turned out that we've bought the same skirt.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
zwracać się (z prośbą) He turned to the judge to postpone the date of the trial.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
pojawić się, znaleźć się He disappeared as quick as he had turned up.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
utożsamiać się Many girls try to identify with their idols.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
zmywać I hate washing up.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
uważać Watch out! You are not allowed to walk here without proper equipment!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
pochłaniać, zagłębiać się After having her first baby, she was totally immersed in family life.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
narzucać coś Spanish invaders imposed their culture and beliefs on native Americans.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
zapisywać Would you like to write down my address?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
folgować sobie/ pozwalać sobie na coś I indulged in a cup of hot chocolate in the morning.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
informować/donosić The police have somebody here to inform on the terrorists' movements.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
naruszać/łamać This new law will infringe on freedom of speech, I'm afraid.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
wypytywać o coś/badać/dochodzić The judge wants the deputy to inquire into the case in greater detail.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
domagać się/upierać się Lucy insisted on seeing her lawyer before giving any answers to officer's questions.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
majstrować przy czymś/zakłócać I don't want my kids to interfere with any electrical stuff that we have at home.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
palić się do zrobienia czegoś/nie móc się doczekać I was itching for the lesson to end, as we were supposed to have a match right after it.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
wyszarpnąć/ wyciągnąć He fought for a while with the cord but finally yanked out the plug from the socket.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
zmusić kogoś, przycisnąć She told us just the news - we will need to nail her down to reveal more details.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
nazwać po kimś Jacky was named after her grandmother.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
zawęzić We wanted to narrow down the list of candidates for the elections.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
zdrzemnąć się He usually nods off in front of the TV.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
szukać/węszyć Call the security! Somebody was nosing around in my office.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
notować/zapisywać Please note down the following emergency numbers.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
sprzeciwiać się, oponować The President objected to the idea of further cuts in defence spending.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
trzymać się (np. zasad) If you refuse to adhere to the rules of the club, you may be expelled.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
dążyć do czegoś/być skierowanym na coś Most of his books are aimed at teenager readers.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
łączyć /wiązać coś z czymś It's ridiculous to associate happiness with full bank account...
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
liczyć na coś Tom is very disappointed as he banked on the pay rise and finally he didn't get it.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
pobić kogoś/ poturbować He was dragged out of the car and beaten up by the street gang.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
pochylić się Johnny! Bend down and do your shoelaces.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
wtapiać się Chameleons can blend in with their surroundings.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
rządzić/ dyrygować kimś I hate when somebody wants to boss me around!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
wyłamać się He wanted to break away from the traditional image of an artist and always wore suits in his studio.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
uciec z więzienia He broke out of the state prison last night.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
wybuchać (o wojnie lub epidemii) The anthrax epidemic was prevented form breaking out.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
przełamać coś/ przedrzeć się The soldiers are reported to successfully break through the enemy's trenches.
|
|
|
breeze into (the building začněte se učit
|
|
etc), wchodzić gdzieś pewnie She usually breezes into the meeting and shares her opinions with everybody present.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
przejść przez coś z łatwością He breezed through the university entrance exams.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
rozjaśnić, upiększyć She put some flowers to the vase to brighten the room up.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
spowodować Now we can just wait what these changes will bring about.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ocucić We tried to bring her round but in vain.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
przywrócić The photos we watched together brought back a lot of memories.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
obalić The present acute crisis in economy may bring the government down.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
pogodzić/ polepszyć stosunki The disaster brought the local community together.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
wychować She was brought up to respect other people.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
zignorować, odrzucić He brushed aside his advisor's ideas and consequently lost the campaign.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
podszlifować, odświeżyć (umiejętności) He went to France to brush up on his French before the exam.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
spotkać, 'wpaść' na kogoś I bumped into my Mum when I tried to leave the house unnoticed.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
opatulić She bundled the kittens up in blankets before taking them to the vet.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
wtargnąć The crowd burst in the palace and started the plunder.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
wtrącać się, mieszać do czegoś She got mad as he butted in once again with his stupid remarks.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
zapiąć guziki Button up Billy, will you? It's quite cold today.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
wpaść do kogoś Call in for a cup of coffee when you are in town.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
uspokoić się They had a hard time in their relationship but now everything seems to have calmed down.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
kontynuować The light went out but the surgeon insisted on carrying on with the operation.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
dogonić, dorównać You will have to work harder in order to catch up with the rest of the team.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
zdradzać (żonę/męża) She had a nervous breakdown when she discovered that her husband has been cheating on her.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
rozchmurzyć się, poweseleć She went to the hairdresser to cheer herself up after the test.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
rozgryźć coś, 'przeżuć' OK. There is no need to hurry - you can just chew it over and give the answer next week.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
'wyluzować' Oh, come on! Get a drink and chill out!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
zrzucić się We all chipped in for our parents' present.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
spaść This shelf is overloaded! It may come down any minute!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
odzyskać przytomność As she was the only witness of the accident, the police officer waited till she came round to ask her some questions.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ostro coś krytykować/ 'zjechać' The press came down on his new play.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
zachorować He came down with flu and had to stay in bed.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
rozluźnić się, zrelaksować I like to wind down watching movies with my friends.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
wyskakiwać z czymś She came out with her accusations quite unexpectedly.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
liczyć na kogoś You can always count on Jim in situation like this.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
skreślić, wykreślić Your essay is too long - cross some sentences out.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
przytulić się I often cuddle up to my pony when I feel unhappy.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ograniczyć coś I try to cut down on sweets and coffee.
|
|
|
