→ Frazeologia I Paremiologia → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
de kat uit de boom kijken začněte se učit		przyjąć postawę wyczekującą
ergens začněte se učit		gdzieś, coś
zich snijden začněte se učit		ciąć się
zich verzetten začněte se učit		przeciwstawiać się
steken začněte se učit		wsadzić
stijf začněte se učit		sztywny
zinken začněte se učit		tonąć
waarmee začněte se učit		z czym
het been stijf houden začněte se učit		obstawać przy swoim
het hart zinkt hem in de schoenen začněte se učit		przestraszyć się
ergens mee in de maag zitten začněte se učit		być zakłopotanym, mieć problem
zich in de vinger snijden začněte se učit		samemu sobie szkodzić
met de/jouw neus in de boter vallen začněte se učit		być w czepku urodzonym
door dik en dun gaan začněte se učit		po trupach do celu
macht začněte se učit		siła
verzetten začněte se učit		przeciwstawiać
met man en macht zich tegen iets verzetten začněte se učit		bronic sie rękami i nogami
vuur začněte se učit		ogień
vlam začněte se učit		płomień
in vuur en vlam staan začněte se učit		stać w płomieniach
huis en haard verliezen začněte se učit		stracić wszystko
iets niet onder stoelen of banken steken začněte se učit		robić coś jawnie
koppig začněte se učit		uparty
ezel začněte se učit		osioł
zo koppig als een ezel začněte se učit		uparty jak osioł
dat loopt als een trein začněte se učit		idzie jak po maśle
zo licht als een veertje začněte se učit		lekki jak piórko
het veertje začněte se učit		piórko
slapen als een roos začněte se učit		spać jak suseł
zo lelijk als de nacht začněte se učit		brzydki jak noc
de belofte začněte se učit		obietnica
beloven začněte se učit		obiecywać
het land van belofte začněte se učit		Ziemia obiecana
schaap začněte se učit		owca
bok začněte se učit		koza
de schapen van de bokken scheiden začněte se učit		oddzielić owce od kozłów
Holland op zijn smalst začněte se učit		typowa Holandia
voor Pampus liggen začněte se učit		być skonanym
olie in het vuur gieten začněte se učit		dolewać oliwy do ognia
in hetzelfde schuitje zitten začněte se učit		jechać na tym samym wózku
van een mug een olifant maken začněte se učit		robić z igły widły
de mug začněte se učit		Komar
de olifant začněte se učit		Słoń
paddenstoelen začněte se učit		grzyby
schieten začněte se učit		strzelać
als paddenstoelen uit de grond schieten začněte se učit		rosnąć jak grzyby po deszczu
pruik začněte se učit		peruka
scheef začněte se učit		krzywo
zijn pruik staat scheef začněte se učit		mieć muchy w nosie
van kwaad tot erger vervallen začněte se učit		z deszczu pod rynnę
vervallen začněte se učit		popaść, podupaść
een frisse neus halen začněte se učit		przewietrzyć
het neusje van de zalm začněte se učit		wisienka na torcie
de zalm začněte se učit		łosoś
op een oor liggen začněte se učit		spać
een rots in de branding začněte se učit		pomoc w nieszczęściu
rots začněte se učit		skała
branding začněte se učit		kipiel
een gezonde ziekte začněte se učit		poród/ być pijanym
flauwe kul začněte se učit		bzdura
een afgelikte boterham začněte se učit		prostytutka
afgelikte začněte se učit		zlizany
in adamskostuum začněte se učit		nago
het spreekwoord začněte se učit		przysłowie
de appel valt niet ver van de boom začněte se učit		nie daleko pada jabłko od jabłoni
buigen začněte se učit		wyginać
men moet de boom buigen als hij jong is začněte se učit		trzeba wyginać drzewo, kiedy jest młode
het kooitje začněte se učit		klatka
eerst het kooitje klaar, dan het vogeltje erin. začněte se učit		najpierw musmy mieć klatkę, później możemy wpuścić ptaszka
aan alles komt een einde začněte se učit		na wszystko przyjdzie koniec
uitzondering začněte se učit		wyjątek
geen regel zonder uitzondering začněte se učit		nie ma reguł bez wyjątków
waar geen klager is, is geen rechter začněte se učit		gdy nie pada oskarżenie nie ma sie przed czym bronić
klager začněte se učit		oskarżyciel
rechter začněte se učit		sędzia
nood breekt wet začněte se učit		Konieczność/potrzeba nie zna prawa
oog om oog en tand om tand začněte se učit		Oko za oko i ząb za ząb
de gelegenheid maakt de dief začněte se učit		okazja czyni złodzieja
de gelegenheid začněte se učit		okazja
de dief začněte se učit		Złodziej
groene kerstdag, witte Pasen začněte se učit		Zielone Boże Narodzenie, biała Wielkanoc
zachte winters, vette kerkhoven začněte se učit		łagodne zimy, tłuste cmentarze
zachte začněte se učit		miękki, łagodny
vette začněte se učit		tłusty
kerkhof začněte se učit		cmentarz
het is al goed wat van boven komt, zei de vrouw, en ze lag onder začněte se učit		wszystko jest dobre co przychodzi z góry powiedziała żona leżąc pod mężem
grap začněte se učit		żart
een grap is een grap, zei de boer, en hij kietelde zijn vrouw met de hooivork začněte se učit		żart to żart, powiedział rolnik, i połaskotał swoją żonę widłami
de boer začněte se učit		Rolnik
kietelen začněte se učit		łaskotać
de hooivork začněte se učit		Widły do siana
de buren hebben oren (de muren hebben oren) začněte se učit		sąsiedzi mają uszy (ściany mają uszy)
beter blote Jan dan dode Jan(beter blode Jan dan dode Jan) začněte se učit		lepiej naga niż martwym Jan Jan (więcej strachu niż śmierci Jana Jan) Lepszy nagi Jan niż martwy Jan (lepszy głupi Jan niż martwy Jan)
De liefde van de man gaat door de maagd (de liefde van de man gaat door de maag) začněte se učit		Przez dziewicę do serca (przez żołądek do serca)
Het hemd is nader dan de rok začněte se učit		koszula jest bliższa ciału niż spódnica
Niemand kan twee heren dienen začněte se učit		Nikt nie może dwom panom służyć
hoogmoed začněte se učit		pycha
Hoogmoed komt voor de val začněte se učit		pycha prowadzi do klęski
blinken začněte se učit		świecić
het is al geen goud dat er blinkt začněte se učit		nie wszystko złoto to co się świeci
de kruik začněte se učit		dzban
De kruik gaat zo lang te water tot zij breekt začněte se učit		dopóty dzban wodę nosi dopóki mu się uch nie urwie
Haring začněte se učit		Śledź
Haring aan het land, dokters aan (de) kant začněte se učit		zdrów jak ryba
meeuw začněte se učit		mewa
het strand začněte se učit		plaża
Meeuwen op het land, onweer aan het strand začněte se učit		Mewy na ziemi, burza na plaży
Groot schip, groot water začněte se učit		duża rodzina duże wydatki
blaffende honden bijten niet začněte se učit		szczekające psy nie gryzą
De kleren maken de man začněte se učit		Jak cię widzą tak cię piszą
uit het oog, uit het hart začněte se učit		co z oczu to z serca
het oog začněte se učit		oko
alle beetjes helpen začněte se učit		grosz do grosza...
handen in de schoot, dat geeft geen brood začněte se učit		bez pracy nie na kołaczy
de schoot začněte se učit		kolano
de verrader začněte se učit		zdrajca
de verrader slaapt nooit začněte se učit		zdrajca(wróg) nigdy nie śpi
beter een die met mij gaat, dan twee die mij volgen začněte se učit		lepszy jeden prawdziwy przyjaciel niż wielu fałszywych
een kusje zonder baard, is een eitje zonder zout začněte se učit		Pocałunek bez brody jest jak jajko bez soli
zout začněte se učit		sól
bedriegen začněte se učit		oszukać
Wie ver gaat vrijen, bedriegt of wordt bedrogen začněte se učit		należy szukać partnera w swoim środowisku
elk schot is geen eend vogel začněte se učit		nie każdy strzał trafia
eend začněte se učit		kaczka
wie kaatst, moet de bal verwachten začněte se učit		nie igraj, bo się doigrasz
Waar de meisjes sponzen, plozen de jongens začněte se učit		chętne dziewczyny można łatwo podrywać
willen doen začněte se učit		chcieć robić
zullen doen začněte se učit		zrobi
beginnen te doen začněte se učit		zacząć robić
vergeten te doen začněte se učit		zapomnij zrobić
gaan doen začněte se učit		pójśc zrobić
hoeven te doen začněte se učit		trzeba zrobić
proberen te doen začněte se učit		staramy się robić
komen te doen/doen začněte se učit		przyjść zrobić
zitten te doen začněte se učit		siedzieć zrobić
staan te doen začněte se učit		stanąć do zrobienia
verdienen začněte se učit		zarabiać
vertaling začněte se učit		twierdzenie
nadat začněte se učit		po tym jak
voordat začněte se učit		przed
hoewel začněte se učit		chociaż
sinds začněte se učit		od
toen začněte se učit		gdy
terwijl začněte se učit		podczas
de bijzin začněte se učit		zdanie podrzędne
hoofdzin začněte se učit		zdanie nadrzędne
het subject het onderwerp začněte se učit		podmiot
het object het voorwerp začněte se učit		dopelnienie

frazeologia i paremiologia

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více