→ FRAZEOLOGIZMY → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
adwokat diabła ... ale dlaczego tak sądzisz? začněte se učit		Devil's advocate
nomen omen imię wróżbą; dyrektorem teatru muzycznego został Maciej Skrzypek začněte se učit		nomen omen
de iure, de facto de iure Wielka Brytania nie ma języka urzędowego, de facto jest nim angielski začněte se učit		de jure, de facto
alfa i omega Doktor Surma był alfą i omegą medycyny začněte se učit		Alpha and Omega
amerykański sen nadzieja na błogie życie začněte se učit		American dream
anielska cierpliwość Podczas rozwiązywania tych konfliktów wykazała się... začněte se učit		angelic patience
ani się zająknąłem (przemilczeć) Czy coś powiedział o nas? Ani się zająknął začněte se učit		I did not stutter (keep silent)
argument poniżej pasa začněte se učit		argument below the belt
atmosfera gęstnieje staje się napięta začněte se učit		the atmosphere thickens
uszy więdną słuchać czegoś nieprzyjemnego začněte se učit		ears wither
bajońskie sumy wydali bajońskie sumy na organizacje tej imprezy začněte se učit		fabulous sums
balansuje na krawędzi działać bardzo ryzykownie začněte se učit		teeters on the edge
bawić się cudzym kosztem obśmiewać kogoś začněte se učit		have fun at someone else's expense
bez dachu nad głową bez domu začněte se učit		no shelter
bez grosza przy duszy żyłem biednie, bez grosza przy duszy začněte se učit		drained
bezkrwawe łowy np. fotografia, poszukiwanie fantów od gwiazd začněte se učit		bloodless hunt
bez mrugnięcia okiem bez wahania zdecydować się na coś začněte se učit		without batting an eye
bez ogródek bez owijania w bawełnę, bez pardonu začněte se učit		no garden
bez pomysłu topornie začněte se učit		no idea
bez reszty oddałem się śpiewaniu bez reszty začněte se učit		without change
bez taryfy ulgowej Jeśli sytuacja się powtórzy, to podejdziemy bez taryfy ulgowej. začněte se učit		without the concessionary tariff
bez wyrazu mało oryginalny, bez akcentów začněte se učit		with no expression
będziemy inaczej śpiewać spokornieć pod wpływem strachu začněte se učit		we will sing differently
będzie z kogoś pociecha młody talent, dobrze się rozwija začněte se učit		someone will be comforted
bić głową w mur Nasza drużyna biła głową w mur začněte se učit		bang your head against the wall
bije na alarm ostrzegać, zwracać uwagę, np. narządy, lekarze začněte se učit		sounds the alarm
bić się w pierś to moja wina, biję się w pierś začněte se učit		beat your chest
bić się z myślami długo zastanawiać się przed podjęciem decyzji začněte se učit		be in two minds
bieda aż piszczy baardzo biedny obraz začněte se učit		poverty is screaming
bieda zajrzała w oczy začněte se učit		poverty stared into the eyes
bić po kieszeni zakupy/wizyty u psychologa biją mnie po kieszeni začněte se učit		hit your pocket
blady jak trup blady jak ściana začněte se učit		pale as a corpse
blaski i cienie pozytywne i negatywne strony czegoś začněte se učit		lights and shadows
Bogu ducha winny człowiek niewinny sytuacji w jakiej się znalazł začněte se učit		Guilty to God
boki zrywać śmiać się/ może żart matematyczny? začněte se učit		sides break off
Bóg mi świadkiem na prawdę tak było začněte se učit		God is my witness
brać do serca przejmować się czymś bardzo začněte se učit		take to heart
brać w ciemno bez rozeznania začněte se učit		take in the dark
serca zabiły szybciej nerwowo, emocjonalnie začněte se učit		hearts beat faster
mały jubileusz np. 5 rocznica začněte se učit		little jubilee
wywrócona do góry nogami zrobiona totalnie inaczej začněte se učit		turned upside down
zaliczył wywrotkę przewrócił się začněte se učit		capsized
zerwał się z kopyta renifer, koń začněte se učit		broke off the hoof
rozgrzewa serca np. charytatywna akcja zimą začněte se učit		warms hearts

FRAZEOLOGIZMY

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více