→ French 4 → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
to take a stance začněte se učit		prendre position
at a standstill začněte se učit		au point mort
it is high time that... začněte se učit		il est grand temps que... + subjonctif Il est grand temps que vous partiez si vous voulez arriver à l'heure.
to remand in custody začněte se učit		placer en garde à vue
to burst in The robbers burst in and shouted 'hands up'! začněte se učit		faire irruption dans Les gangsters ont fait irruption en criant: « Haut les mains! »
in addition to, apart from Apart from apples, we also sell pears. začněte se učit		outre Outre des pommes, nous vendons aussi des poires.
to tag začněte se učit		taguer De nombreux groupes taguent les couloirs du métro.
in disguise začněte se učit		déguisé, incognito
a calumny, diffamation začněte se učit		une calomnie, diffamation Ces accusations sont pures calomnies.
to unwind, let steam off You're really wound up. Go for a walk and that'll allow you to unwind. začněte se učit		défouler Tu es bien énervé, va prendre l'air cela te défoulera.
a bow tie začněte se učit		un nœud papillon Alan portait un nœud papillon.
to amaze, stun začněte se učit		épater Il épate ses amis avec ses tours de carte.
a guard začněte se učit		un garde Le garde faisait sa ronde autour de l'immeuble.
on the other hand začněte se učit		en revanche
a car wash začněte se učit		une station de lavage Ma voiture est si sale qu'il faut que je l'amène au lavage auto.
1. a cuddle, hug; 2. cuddly, affectionate začněte se učit		un câlin/câlin Le papa a fait un câlin à son fils pour le consoler. / Cet enfant est très câlin, il a besoin d'un contact physique.
a lighter začněte se učit		un briquet
a pothole začněte se učit		un nid-de-poule
to shave, wax, remove hair začněte se učit		épiler À l'approche de l'été, les midinettes épilent soigneusement leurs gambettes.
in order to do sth, just to do sth začněte se učit		histoire de faire qch Je prends des cours du soir histoire d'avoir l'air moins bête devant les collègues de mon mari.
to hit sb with sth (figurative; e.g. a news) On that Sunday, he hit his family with the news that he had decided to divorce. He hit us with some irrefutable arguments. začněte se učit		assener Ce dimanche-là, il assena à la famille sa décision de divorcer. Il nous a assené quelques arguments imparables.
a blow with a baton začněte se učit		un coup de matraque
out of order začněte se učit		hors service
a treason začněte se učit		une trahison
a grave začněte se učit		une tombe
a shopping cart začněte se učit		un caddie Pour une alimentation équilibrée, assurez-vous de remplir votre caddie de fruits et de légumes frais.
listless, apathetic, sluggish začněte se učit		poussif Mais qu'est-ce que c'est que cette jeunesse poussive!
big spender, extravagant začněte se učit		dépensier Elle a toujours été très dépensière.
condescending, patronizing začněte se učit		condescendant
to rust začněte se učit		rouiller Resté longtemps dehors sous la pluie, mon vieux vélo a rouillé.
to pin začněte se učit		épingler La couturière épingle la manche sur la robe.
without batting an eye začněte se učit		sans sourciller Elle a accepté d'annuler ses vacances sans sourciller.
emotional začněte se učit		émotif Elle est émotive, elle pleure devant son feuilleton.
to bottle-feed začněte se učit		biberonner Certaines mères biberonnent leur bébé et d'autres leur donnent le sein.
to drip, trickle začněte se učit		dégouliner Le sang dégoulinait de sa blessure.
to roar začněte se učit		rugir Les félins rugissent pour exprimer leur mécontentement.
be at the bedside of sb začněte se učit		être au chevet de
to dress up začněte se učit		bichonner Cette maman adore bichonner sa fille.
to not be able to get over sth začněte se učit		ne pas en revenir Je n'en reviens pas de ce qu'il ma dit
a dishonesty začněte se učit		une malhonnêteté La malhonnêteté des méthodes de vente de cette entreprise n'est plus à démontrer.
exemption začněte se učit		une exonération L'exonération de cette taxe ne vaut que pour les moins de 25 ans.
see light at the end of the tunnel začněte se učit		voir le jour
a box, boxed text začněte se učit		un encadré L'encadré contient des informations importantes.
a pillar začněte se učit		un pilier Ce bâtiment repose sur 6 piliers.
astounding, surprising začněte se učit		renversant Alors ça, c'est une nouvelle renversante!
a counter začněte se učit		un comptoir Certaines marchandises sont exposées sur le comptoir.
explicitly začněte se učit		explicitement
an arrow začněte se učit		une flèche L'archer répare ses flèches.
it's worth it, it's worth the trouble začněte se učit		ça vaut le coup Un appartement dans ce quartier, ça vaut le coup.
a locker, compartment začněte se učit		un casier Les bouteilles de vins sont rangées dans des casiers. Dans ce collège, chaque élève a un casier où il peut ranger ses affaires.
1. a strand of hair; 2. a wick začněte se učit		une mèche Elle avait une grande mèche blanche dans son épaisse chevelure noire. / On a allumé la mèche des bougies.
to be a heavy sleeper začněte se učit		avoir le sommeil lourd
from top to bottom, from head to foot It was raining so hard that I was soon drenched from head to foot. začněte se učit		de la tête aux pieds Il a tellement plu que je suis mouillé de la tête aux pieds.
a gulp, swallow, mouthful začněte se učit		une gorgée J'aime bien la deuxième gorgée de bière.
to reinforce začněte se učit		renforcer, consolider Ils ont renforcé les portes avec de l'acier.
to heighten začněte se učit		relever, rehausser Il faut rehausser la digue contre les inondations.
a weirdo, freak začněte se učit		un tordu Il faut être un tordu pour penser à un truc pareil!
to get out of, avoid / wykrecic sie I did everything I could to get out of this stupid exercise. začněte se učit		se soustraire à qch J'ai tout fait pour me soustraire à cet exercice stupide.
a distribution, allocation začněte se učit		une répartition La Croix Rouge organise une répartition de vivres.
to recap, sum up, go over During the journey, he went over his speech. začněte se učit		recapituler Pendant le trajet il récapitule son discours.
to take care of sth, see to sth You take care of the flowers; I'll see to dessert. začněte se učit		se charger de Occupe-toi des fleurs, je me charge du dessert.
to realize, notice that... I didn't notice I was trampling on your plants. začněte se učit		s'apercevoir que Je ne me suis pas aperçu que je marchais sur tes plantations.
to fall behind schedule on, to run behind začněte se učit		prendre du retard
a diploma, certificate začněte se učit		un brevet Elle a obtenu son brevet d'infirmière.
to give sth a new impetus začněte se učit		donner un nouvel élan à
an alternation začněte se učit		une alternance Nous constatons l'alternance des partis politiques au pouvoir.
to mix, mingle, circulate začněte se učit		brasser Les grandes villes brassent la population.
to store up, accumulate začněte se učit		emmagasiner Elle a emmagasiné des conserves.
to overtake začněte se učit		dépasser, doubler La voiture rouge est en train de doubler (or: de dépasser) la voiture bleue.
a slide show začněte se učit		un diaporama À leur retour de vacances, ils nous infligeaient le diaporama de leurs photos sans intérêt.
a special treatment začněte se učit		un traitement de faveur Les invités de marque ont souvent droit à un traitement de faveur.
leukemia začněte se učit		la leucémie Cette personne est atteinte de leucémie.
a premonition, feeling, sense začněte se učit		un pressentiment En le voyant partir j'ai eu le pressentiment de l'accident.
locker room začněte se učit		un vestiaire J'ai laissé mon manteau au vestiaire.
it's as simple as that začněte se učit		c'est aussi simple que cela
a desktop začněte se učit		un bureau Julie a accédé au programme par un raccourci sur le bureau.
to try new experiences začněte se učit		tenter de nouvelles expériences
to astonish, amaze začněte se učit		ébahir Les enfants m'ont ébahi avec leur spectacle, de vrais pros!

French 4

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více