→ Friends → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
jak to się zaczęło začněte se učit		how did it start? / how it all began?
nie ma o czym mówić začněte se učit		there is nothing to talk about / there's noting to tell
coś musi być z nim nie tak začněte se učit		there's gotta be something wrong with him
nie chcę aby przechodziła przez to samo co ja z nim začněte se učit		I don't want her to go through what I did with him
Dobra! Wszyscy spokój začněte se učit		Okay! Everybody relax
randka to nie jest nawet randka // dla mnie to brzmi jak randka začněte se učit		date this is not even a date // sounds like a date to me
zamiast začněte se učit		instead of
teraz nie mam pojęcia co robić začněte se učit		now I don't know what to do
gapić się wszyscy zaczynają się na mnie gapić // a nie gapili się wcześniej? začněte se učit		looking at / stare everybody starts looking at me // and they weren't looking at you before?
dojść do wniosku, że... w końcu (ostatecznie) dochodzę do wniosku że lepiej odpowiem začněte se učit		come to the conclusion that... finally, I figure I'd better answer it
okazać się, okazało się i okazało się że to moja matka začněte se učit		turn out to be, it turned out and it turns out it's my mother
wyprowadzić się začněte se učit		to move out
przyniosę Ci kawę / postawię Ci kawę začněte se učit		I'll bring you a coffee / let me get you some coffee
dobrze, ok začněte se učit		fine, ok
radzić sobie poradzę sobie, dobra? začněte se učit		cope I'll be fine, all right?
piekło do diabła z nią začněte se učit		hell to hell with her
wiedzieć ona nie wiedziała, więc skąd ja miałem wiedzieć? začněte se učit		know she didn't know. How should I know?
życzyć sobie czegoś czasami chciałbym być nim začněte se učit		wish for something sometimes I wish I was him
czuć ból teraz czujesz dużo bólu začněte se učit		to feel pain you're feeling a lot of pain right now
odpowiedź czy powiedzieć Ci jaka jest odpowiedź? začněte se učit		an answer can I tell you what the answer is?
striptiz striptizer / striptizerka začněte se učit		striptease stripper / stripper
kawa czy podać kawę? začněte se učit		coffee can I get you some coffee?
podniecony začněte se učit		excited
napalony (sex) začněte se učit		horny (sex)
zwariować, dostać pierdolca I wtedy całkiem zgłupiałem/zwariowałem začněte se učit		crazy, freak out And the I really freaked out
wydostać się z w każdym razie, musiałem się stamtąd wydostać začněte se učit		get out of anyway, I had to get out of there
dlaczego to robię? začněte se učit		why am i doing this
dla kogo to robię? začněte se učit		who am I doing this for
wspomnieć o czymś začněte se učit		mention something
mieć znaczenie dla mnie ma to znaczenie začněte se učit		matter it matters to me
myśleć o staraj się myśleć o miłych rzeczach začněte se učit		think about Just try to think of nice, calm things
kropla deszczu začněte se učit		a raindrop
po drugiej stronie ja i on mieszkamy po drugiej stronie korzytarza začněte se učit		across me and him live across the hall
zasada jakby była jakaś zasada začněte se učit		a rule like there was a rule
proszę tego nie robić więcej začněte se učit		Please don't do it/that again
pamiętnik začněte se učit		diary
złapać Przepraszam. Nie usłyszałem imienia. Paul, tak? začněte se učit		catch I'm sorry. I didn't catch your name. Paul, was it?
pomóc X, you wanna help? I wish I could, but I don't want to. začněte se učit		to help X, chciałbyś pomóc? Myślę że chciałbym, ale nie chce mi się.
psuć Proszę, nie psuj całej zabawy začněte se učit		spoil - spoilt - spoilt Please, don't spoil all this fun
pytanie Pozwól że zadam Ci pytanie / Pozwól że coś Ci powiem X začněte se učit		question Let me ask you a question / Let me tell you something X
Jak się z tym uporałeś? začněte se učit		How did you deal with this? How did you get through it?
szansa Musisz mi dać szansę na... začněte se učit		chance You have to give me a chance to...
mówić, rozmawiać O czym Ty mowisz?! začněte se učit		talk, talk What are you talking about?
smak jeden smak lodów začněte se učit		flavour one flavour of ice cream
najlepsza rzecz To jest najlepsza rzecz jaka Ci się przytrafiła začněte se učit		the best thing This is the best thing that ever happend to you
trzymaj się z dala od mojej kuchni začněte se učit		stay out of my kitchen
kawa Nigdy wcześniej w życiu nie robiłem kawy začněte se učit		coffee I have never made coffee before in my life
robić Jeśli mogę zrobić to, to nie ma dla mnie rzeczy niemożliwych začněte se učit		to do If I can make it, there's nothing (there isn't anything) I can't do
randka Co ty do diabła wyprawiasz na prawdziwych randkach? začněte se učit		date What the hell do you do on a real date?
dlaczego Dlaczego, dlaczego ktoś miałby robić coś takiego? začněte se učit		why Why, why would anybody do something like that?
skomplikowany, wyrafinowany Przypuszczam że szukamy odpowiedzi bardziej skomplikowanej niż... začněte se učit		complicated, sophisticated I assume that we are looking for an answer more sophisticated than...
kłamstwo nie mogę uwierzyć że uwierzyłaś w to kłamstwo (nie wiedziałeś że to kłamstwo) začněte se učit		lie I can't believe that you didn't know it was a lie
jak ty dobrze mnie znasz začněte se učit		how well you know me
Ale czy myślisz,że mógłbym cię gdzieś zaprosić? začněte se učit		But do you think it would be okay if I asked you out sometime, maybe?

friends

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více