|
otázka |
odpověď |
How can a loving, omnipotent God permit disease, war and suffering? začněte se učit
|
|
wszechmocny, wszechmogący, wszechwładny, wszechpotężny Jak kochający, wszechmocny Bóg może pozwolić na choroby, wojny i cierpienia?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
drwić, kpić, przedrzeźniać, szydzić, żartować sobie Mamo, on mnie przedrzeźnia!
|
|
|
She was concentrating on her book and his voice startled her. začněte se učit
|
|
przestraszyć, zaskoczyć, spłoszyć (kogoś) Koncentrowała się na swojej książce, a jego głos ją zaskoczył.
|
|
|
I always try not to nod off in this lecture. začněte se učit
|
|
Zawsze próbuję nie przysnąć na tym wykładzie.
|
|
|
He still feels insecure about his ability to do the job. začněte se učit
|
|
niepewny siebie, bez wiary w siebie, niespokojny Nadal czuje się niepewnie co do swojej zdolności do wykonywania pracy.
|
|
|
He's been totally/partially deaf since birth. začněte se učit
|
|
Od urodzenia jest całkowicie/częściowo głuchy.
|
|
|
I'm still puzzled as to why she said that. začněte se učit
|
|
Nadal jestem zdziwiony, dlaczego to powiedziała.
|
|
|
take somebody's mind off something (v) Alright, alright, maybe it'll take my mind off it. začněte se učit
|
|
odwracać czyjąś uwagę od czegoś W porządku, w porządku, może to odwróci moją uwagę od tego.
|
|
|
I was panting after I ran up to the bus. začněte se učit
|
|
Ciężko oddychałam po podbiegnięciu do autobusu.
|
|
|
We were working in the tunnel when it caved in. začněte se učit
|
|
Pracowaliśmy w tunelu, kiedy on się zawalił.
|
|
|
This idea was a real gold mine. začněte se učit
|
|
Ten pomysł był prawdziwą kopalnią złota.
|
|
|
She always steams vegetables. začněte se učit
|
|
Ona zawsze gotuje warzywa na parze.
|
|
|
I washed my hands and put on an apron. začněte se učit
|
|
Umyłem ręce i założyłem fartuch.
|
|
|
Last year the average single-family house in the neighborhood was valued at $30,095 and the average duplex at $45,964. začněte se učit
|
|
domek dwurodzinny, bliźniak W ubiegłym roku przeciętny dom jednorodzinny w okolicy został wyceniony na 30 095 USD, a średni bliźniak na 45 964 USD.
|
|
|
She holds up here finger to show off her engagement ring and they all scream again. začněte se učit
|
|
Wyciąga palec do góry, żeby popisać się swoim pierścionkiem zaręczynowym i wszyscy znowu krzyczą.
|
|
|
I think he's just showing off. začněte se učit
|
|
Myślę, że on się tylko popisuje.
|
|
|
A policeman spotted a man stealing a car. začněte se učit
|
|
dostrzegać, zauważać (zobaczyć coś, co jest trudne do zauważenia) Policjant zauważył mężczyznę kradnącego samochód.
|
|
|
Leetch spots Messier in the crease. začněte se učit
|
|
linia (na boisku sportowym) Leech dostrzega Messiera w linii.
|
|
|
Could you pass me the salt, please? začněte se učit
|
|
Czy mógłbyś podać mi sól?
|
|
|
The coach called for time out. začněte se učit
|
|
przerwa w meczu (np. na prośbę trenera lub w celu umożliwienia zawodnikom odpoczynku) Trener poprosił o przerwę w meczu.
|
|
|
I swallowed a cherry with a pit! začněte se učit
|
|
pestka (np. brzoskwini, wiśni) Połknąłem wiśnię z pestką!
|
|
|
Why don't you stay over and drive back in the morning? začněte se učit
|
|
Dlaczego nie zostaniesz na noc i nie wrócisz rano?
|
|
|
We thought since Phoebe was staying over tonight we'd have kinda like a slumber party thing. začněte se učit
|
|
domowa impreza z noclegiem (dla dzieci) Pomyśleliśmy, że odkąd Phoebe została u nas dziś wieczorem, będziemy mieli coś w rodzaju imprezy z noclegiem.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Tandetne powieści romantyczne
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Ona kupiła ciasto na ciasteczka.
|
|
|
These elements are tiny, so you'll probably need a pair of tweezers. začněte se učit
|
|
Te elementy są bardzo małe, więc prawdopodobnie będziesz potrzebował pęsety.
|
|
|
"It's no use - I can't do it," she said miserably. začněte se učit
|
|
żałośnie, w opłakany sposób – To nie ma sensu – nie mogę tego zrobić – powiedziała żałośnie.
|
|
|
I squeezed into the tram. začněte se učit
|
|
Wcisnęłam się do tramwaju.
|
|
|
He went downstairs to answer the phone. začněte se učit
|
|
On zszedł na dół żeby odebrać telefon.
|
|
|
What about the other matter we asked you to look into? začněte se učit
|
|
drugi (ten drugi, przeciwny) A co z drugą sprawą, którą prosiliśmy, żebyś się zajął?
|
|
|
a dog with big floppy ears začněte se učit
|
|
sflaczały, zwiotczały, obwisły (o ciele) Pies z dużymi miękkimi uszami
|
|
|
We have to come together because our enemies will attack. začněte se učit
|
|
Musimy się zjednoczyć, bo nasi wrogowie zaatakują.
|
|
|
I saw her yesterday when we drove past her house. začněte se učit
|
|
Widziałem ją wczoraj, kiedy przejeżdżaliśmy koło jej domu.
|
|
|
I saw a bunch of teenagers drinking beer, should I call the police? začněte se učit
|
|
grupa, grono, banda, gromada, kilka Widziałem grupę nastolatków pijących piwo, powinienem zadzwonić na policję?
|
|
|
In the game of ice hockey, the puck is the small rubber disc that is used instead of a ball. začněte se učit
|
|
W grze w hokeja na lodzie krążek to mały gumowy krążek, który jest używany zamiast piłki.
|
|
|
We are at that rink every day. začněte se učit
|
|
Jesteśmy na lodowisku każdego dnia.
|
|
|
casualty department (GB) / emergency room (US) The emergency room sent us your lab results. začněte se učit
|
|
izba przyjęć, szpitalny oddział ratunkowy, oddział nagłych wypadków, ambulatorium (miejsce pomocy doraźnej w szpitalu) (GB)/(US) Oddział nagłych wypadków wysłał nam twoje wyniki badań labolatoryjnych.
|
|
|
I ate a chocolate candy bar. začněte se učit
|
|
Zjadłam czekoladowego batonika.
|
|
|
I'm not sure how we found ourselves in this predicament. začněte se učit
|
|
dylemat, kłopot, trudne położenie Nie jestem pewny, jak znaleźliśmy się w takim trudnym położeniu.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
rzucać, podrzucać (szczególnie coś lekkiego)
|
|
|
She jumped to her feet as the teacher walked into the room. začněte se učit
|
|
Zerwała się na równe nogi, gdy nauczyciel wszedł do pokoju.
|
|
|
The car had a dented bumper. začněte se učit
|
|
Samochód miał wgnieciony zderzak.
|
|
|
I'm so sorry, you guys. I didn't mean to bring you down. začněte se učit
|
|
dołować kogoś, zasmucać kogoś Tak mi przykro, dziewczyny. Nie chciałam was zdołować.
|
|
|
leaping off of the couch and runs up začněte se učit
|
|
zeskoczyć, rzucić się (skądś) zeskakuje z kanapy i podbiega
|
|
|
Yeah. This one goes across the street, I must have given him yours. Oh, bonehead, bonehead! začněte se učit
|
|
Tak. Ten po drugiej stronie ulicy, musiałem dać mu waszą. Och, głupek, głupek!
|
|
|
Wait, was this a-a small mediterranean guy with curiously intelligent good looks? začněte se učit
|
|
Chwila, czy to był mały śródziemnomorski facet o niezwykle inteligentnym wyglądzie?
|
|
|
It's a really pathetic view to observe all these staggering teenagers at night time. začněte se učit
|
|
słaniać się (na nogach), zataczać (się), chwiać (się) To naprawdę żałosny widok obserwować tych wszystkich zataczających się nastolatków w nocy.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
zwariowany, stuknięty, szurnięty Myślę że jesteś stuknięty.
|
|
|
Suddenly, she drew a gun and started shouting. začněte se učit
|
|
wyciągnąć (np. pieniądze z banku) Nagle, ona wyciągnęła broń i zaczęła krzyczeć.
|
|
|
He's rich, preppy, but generally a nice guy. začněte se učit
|
|
Jest bogaty, elegancki, ale ogólnie miły facet.
|
|
|
I didn't mean to interrupt you, please go on. začněte se učit
|
|
Nie chciałem panu przeszkodzić, proszę mówić dalej.
|
|
|
My wife was in a coma for about three weeks. začněte se učit
|
|
Moja żona była w śpiączce przez jakieś trzy tygodnie.
|
|
|
He mumbled something under his breath. začněte se učit
|
|
mamrotać, bełkotać, mamlać Wymamrotał coś pod nosem.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
palec u nogi, palec, palec stopy
|
|
|
