Future Cars Technologies

isn't produced by the folks with their badge on the hood. Infotainment, driver assists... chassis components

nie jest produkowany przez ludzi z plakietką na masce. Infotainment, asystent kierowcy... elementy podwozia

That's why we leapt at the chance

Dlatego skorzystaliśmy z okazji

the rubber that meets the road

guma, która styka się z drogą

are built to little fanfare by automotive suppliers

są budowane przy niewielkim rozgłosie przez dostawców branży motoryzacyjnej

if what they showed off is any indication

jeśli to, co pokazali, jest jakąś wskazówką

Sure, but that relies on those vehicles' countless cameras

Jasne, ale to zależy od niezliczonych kamer tych pojazdów

Continental has developed an infrastructure-based solution that could be installed in parking garages to enable autonomous valet parking

Firma Continental opracowała rozwiązanie oparte na infrastrukturze, które można zainstalować w garażach, aby umożliwić autonomiczną usługę parkowania

new cars have the capability to electronically control braking

nowe samochody mają możliwość elektronicznej kontroli hamowania

avoid stationary vehicles in the car's path, and have the car descend a seven- story corkscrew ramp.

unikaj stojących na drodze pojazdu pojazdów i pozwól, aby samochód zjechał po siedmiopiętrowej rampie korkociągowej.

Bosch debuted a similar system in 2020

Bosch zadebiutował z podobnym systemem w 2020 roku

in concert with revenue-producing robotic arm charging stations

we współpracy z przynoszącymi dochód stacjami ładowania ramion robotycznych

The tech also has huge potential to eliminate human porters at production plants

Technologia ta ma również ogromny potencjał w zakresie eliminacji tragarzy w zakładach produkcyjnych

Plenty of automakers try to simulate a cabin-spanning digital interface

Wielu producentów samochodów próbuje symulować cyfrowy interfejs obejmujący całą kabinę

always easy to see the seams

zawsze łatwo zobaczyć szwy

Continental displayed its colossal, door- to-door 48-inch touchscreen that takes the place of a digital instrument cluster

Firma Continental zaprezentowała swój kolosalny, 48-calowy ekran dotykowy, który można oglądać od drzwi do drzwi, który zastępuje cyfrowy zestaw wskaźników

necessitated to maintain fidelity across the screen's ultrawide aspect ratio

konieczne było zachowanie wierności w całym ultraszerokim współczynniku kształtu ekranu

local LED dimming across 8,000 individual diodes ensures high contrast and sharp visuals

lokalne przyciemnianie diod LED w 8000 pojedynczych diod zapewnia wysoki kontrast i ostry obraz

The setup is striking in person

Konfiguracja robi wrażenie na żywo

this system's crisp haptic feedback soothes some of our concerns

Wyraźna reakcja dotykowa tego systemu łagodzi niektóre z naszych obaw

Not all drivers or OEMs want enormous screens dominating their cabins

Nie wszyscy kierowcy i producenci OEM chcą, aby w ich kabinach dominowały ogromne ekrany

The aforementioned Hyperscreen can be a little much for our tastes, and frankly, so could Conti's single unbroken display.

Wspomniany Hyperscreen może nam trochę przypaść do gustu i szczerze mówiąc, taki sam efekt mógłby osiągnąć pojedynczy, nieprzerwany wyświetlacz Conti.

control braking, steering, shifting, trottle

kontroluj hamowanie, kierowanie, zmianę biegów, pedał gazu

car descend a seven-story corkscrew ramp

samochód zjeżdża po siedmiopiętrowej rampie korkociągowej

For folks who want something a little more subtle

Dla tych, którzy chcą czegoś bardziej subtelnego

we know them with a modular array of dash-mounted screens projected onto a black section on the lower border of the windshield

znamy je z modułowego układu ekranów montowanych na desce rozdzielczej, wyświetlanych na czarnym obszarze na dolnej krawędzi przedniej szyby

It's similar to but larger than the panoramic HUD BMW show

Jest podobny do panoramicznego pokazu HUD BMW, ale większy

though it's not yet at liberty to confirm this

chociaż nie można jeszcze tego potwierdzić

There's the aesthetic advantage, of course, but the Conti system dubbed the ScenicView HUD also has a modular approach.

Jest to oczywiście zaleta estetyczna, ale system Conti nazwany ScenicView HUD ma również podejście modułowe.

The implementation we saw consisted of three individual head-up displays disguised by dark graphics

Implementacja, którą widzieliśmy, składała się z trzech indywidualnych wyświetlaczy head-up zamaskowanych ciemną grafiką

it's become an indispensable part of the security experience

stało się nieodzowną częścią doświadczenia związanego z bezpieczeństwem

that will become mandatory on new vehicles in Europe in 2026

które staną się obowiązkowe w nowych pojazdach w Europie w 2026 r

using an infrared sensor to check for blood behind your skin. It refused to authenticate the realistic mannequin.

za pomocą czujnika podczerwieni w celu sprawdzenia obecności krwi pod skórą. Odmówił uwierzytelnienia realistycznego manekina.

Although he insisted they haven't tested these specifically—yet?—the rep said the tech would not approve a severed head or skin mask

Chociaż upierał się, że nie przetestowali tego konkretnie – jeszcze? – przedstawiciel powiedział, że technik nie zatwierdzi odciętej maski na głowę lub skórę

The sensor and software suite can detect driver drowsiness, too, by monitoring blink rate over a period of time rather than relying on the frequency of steering corrections like some contemporary systems.

Czujnik i pakiet oprogramowania mogą również wykrywać senność kierowcy, monitorując częstotliwość mrugnięć w określonym czasie, zamiast polegać na częstotliwości korekt układu kierowniczego, jak niektóre współczesne systemy.

The new rolling stock uses bio-based resins from paper and wood industry waste as well as silicate sourced from rice husk ash.

W nowym taborze zastosowano biożywice pochodzące z odpadów przemysłu papierniczego i drzewnego, a także krzemiany pozyskiwane z popiołu z łusek ryżowych.

A combination of recycled, sustainable synthetic and natural rubber maintains pliability

Połączenie pochodzącego z recyklingu, zrównoważonego kauczuku syntetycznego i naturalnego zapewnia elastyczność

a forbidden fruit cousin of the also not- for-America Volkswagen

zakazany owoc, kuzyn również nieamerykańskiego Volkswagena

we noted strong lateral and longitudinal grip in cornering and braking scenarios

odnotowaliśmy silną przyczepność poprzeczną i wzdłużną w scenariuszach pokonywania zakrętów i hamowania

Seeing the automated assembly was cool and all

Widok zautomatyzowanego montażu był fajny i w ogóle

slowly glides itself across the factory floor

powoli przesuwa się po hali produkcyjnej

The ARM is intended to replace human-operated forklifts, tucking under a load and raising its platform

ARM ma zastąpić wózki widłowe obsługiwane przez człowieka, podkładające się pod ładunek i podnoszące platformę

a version of the same ethos is already at work off-road racing in Extreme E

wersja tego samego etosu sprawdza się już w wyścigach terenowych w Extreme E

forklift bot

robot do wózków widłowych

stateside given

podane w Stanach

brake caliper manufacturing

produkcja zacisków hamulcowych

striking

zwracający uwagę

pliable

giętki/ elastyczny

valet

kamerdyner

cluster

grupa

dubbed

nazwany pasujacy

indispensable

niezbędny

glides

ślizga się

soothe

łagodzić

sever

zerwać

leap

skok

collocations 1

kolokacje 1

collocations 2

kolokacje 2

dash-mounted

montowany na desce rozdzielczej

cabin-spanning

obejmujące kabinę

crisp

zwiezly, jasny

drowsy

senny

sleek

gładki

intended

zamierzony

tucked

schowany

array

tablica