|
otázka |
odpověď |
if, when, as soon as, after that... začněte se učit
|
|
se, quando, assim que, logo que, depois que...
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
eu estiver/voce estiver/nós estivermos/elas estiverem
|
|
|
if you are in doubt, just ask another employee začněte se učit
|
|
se você estiver em dúvida, apenas pergunte para outro funcionário
|
|
|
if the team scores one more goal, they will win the game začněte se učit
|
|
se o time fizerem mais um gol, ganharão o jogo
|
|
|
if you arrive earlier we can go to the movies začněte se učit
|
|
se você chagar mais cedo, podemos ir ao cinema PRESENTE
|
|
|
if you arrive earlier we will have dinner outside začněte se učit
|
|
se você chegar mais cedo, jantaremos fora FUTURO
|
|
|
as soon as he packs his bags, let's go začněte se učit
|
|
assim que ele fizer as malas, vamos ir embora pretérito perfeito elas fizeram
|
|
|
as soon as we can lift this weight, we will be stronger začněte se učit
|
|
assim que nos pudermos levantar este peso, vamos ser mais fortes ser + adjetivo
|
|
|
when they come to Brasília they will like the TV tower začněte se učit
|
|
quando eles vierem* para Brasília, eles vão gostar da torre de TV
|
|
|
when he sees meaning in his life, we will have deep conversations with him začněte se učit
|
|
quando ele vir um sentido para a vida dele, vamos ter conversas profundas com ele VER eles/elas viram
|
|
|
when the teacher is sad, the class will not be good začněte se učit
|
|
quando a professora estiver triste, a aula não vai ser boa
|
|
|
if you say everything you think, other people will see you as a rude person začněte se učit
|
|
se você disser tudo o que você pensa, outras pessoas vão ver você como uma pessoa rude/grossa elas/eles disseram
|
|
|
if we give her a gift, we'll run out of money začněte se učit
|
|
se nós dermos um presente pra ela, vamos ficar sem dinheiro elas/eles deram. Ficar - mudar o estado
|
|
|
if my boss yells at me, i'll get anxious začněte se učit
|
|
se meu chefe gritar comigo, vou ficar ansiosa ficar =mudar o estado
|
|
|
if you have a headache every day, see a doctor začněte se učit
|
|
se você TEM dor de cabeça todos os dias, procure um médico presente
|
|
|
if the company HAS 200 employees, we will open a new office začněte se učit
|
|
se a empresa TER 200 funcionários, vamos abrir escritório novo presente - se a empresa ter agora, vamos abrir escritório agora
|
|
|
if our company makes more profit, we will be able to hire more employees začněte se učit
|
|
se nossa empresa fizer mais lucro, nós vamos conseguir contratar outro funcionários elas/eles fizeram
|
|
|
if you want a hug i'll be here začněte se učit
|
|
se você quiser um abraço, vou estar aqui elas/eles quiseram
|
|
|
when I want, I'll look for another job začněte se učit
|
|
quando eu quiser, vou procurar outro emprego
|
|
|
as soon as you are ready let me know začněte se učit
|
|
assim que você estiver pronta, me avise
|
|
|
If this doesn't translate into actions, the world will remain exactly the same začněte se učit
|
|
se isso não se traduzir em ações, o mundo vai continuar exatamente o mesmo
|
|
|
if you come to Brasilia, call me začněte se učit
|
|
se você VIER para Brasília, ligue pra mim
|
|
|
if you get home early, make dinner začněte se učit
|
|
se você CHEGAR antes em casa, faça o jantar
|
|
|
