→ Gala Kwiatów → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
Dziękuję wszystkim i każdemu z osobna za bycie tu dziś z nami začněte se učit		Thank you to each and every one of you for being here with us today
Jest nam niezmiernie miło powidać was začněte se učit		We are very pleased to be able to welcome you
Musisz iść tędy začněte se učit		You need to go this way
Musisz iśc tamtędy začněte se učit		You need go that way
Kiedy wejdziesz na scenę (kiedy wchodzisz na scenę) začněte se učit		As you walk on stage
Jak opuszczasz scenę začněte se učit		As you leave the stage
You will have to wait začněte se učit		Będziesz musiał poczekać
Aż do momentu kiedy ten zespół opuści scenę začněte se učit		Until that band leaves the stage
mieć wyprzedane wszystkie miejsca začněte se učit		Be fully booked
Mamy wyprzedane wszystkie miejsca začněte se učit		We are fully booked
Spektakl zaczyna się o 19 začněte se učit		The performance starts at 7 p.m.
Oni siedzą w pierwszym rzędzie začněte se učit		They are seated on in the stalls
W pierwszym rzędzie začněte se učit		In the front row
Wszystkie miejsca na balkonie są zajęte začněte se učit		All the seats in the dress circle are taken
Kto jest na drugim balkonie? začněte se učit		Who is on the upper circle?
To będzie trwać około 2h začněte se učit		It will last about 2 hours
Są trzy przerwy začněte se učit		There are three intervals
Między spektaklami začněte se učit		Between the performances
A teraz proszę brawa dla tej artystki! začněte se učit		And now give a round of applause for this artist
Przejdź do szatni začněte se učit		Go to the cloakroom
Po przybyciu proszę skierować się do szatni začněte se učit		Upon your arrival please proceed to the cloakroom
Kiedy usłyszysz wywołanie na scene, wyjdź na scenę začněte se učit		When you hear a curtain call, walk on stage
Są dwie garderoby začněte se učit		There are two dressing rooms
Dziś wieczorem jest premiera začněte se učit		Tonight is the first night / opening night
Ta sztuka okazała się klopsem začněte se učit		That play turned out to be a flop
Mamy pełną widownię začněte se učit		We’ve got a full house
Po lewej stronie jest miejsce dla orkiestry začněte se učit		There’s an orchestra pit on the left
Kto będzie występował następny? začněte se učit		Who’s going to perform next?
Pozwól że ci przedstawię słynnego autora sztuk scenicznych, (dramaturga) začněte se učit		Let me introduce you to a famous playwright
To nasz sufler začněte se učit		This is our prompter
On pracuje jako sufler of 10 lat začněte se učit		He’s been working as a prompter for 10 years
Czy ty kiedykolwiek masz tremę? začněte se učit		Do you ever get a stage fright?
On jest fanem teatru začněte se učit		He’s a theatregoer
Gdzie jest scenariusz? začněte se učit		Where’s the script?
Czy mamy jakieś rekwizyty? začněte se učit		Have we got any props?
Kto jest odpowiedzialny za oprawę? začněte se učit		Who’s in charge of the setting?
Przyzwyczaiłam się do bycia w świetle reflektorów začněte se učit		I’ve got used to being in the spotlight
To zaszczyt pana poznać začněte se učit		I am pleased / it is a pleasure to meet you
Czy mogę pana przedstawić naszemu koledze? začněte se učit		May I introduce you to our colleague
Charakteryzatorka spóźni się o 15 minut začněte se učit		The makeup artist will be 15 minutes late
Repertuar będzie bardzo bogaty začněte se učit		The programme will be very rich
Za kulisami začněte se učit		Backstage
Możesz iść za kulisy začněte se učit		You can go backstage
Tak szybko jak tylko on skończy swoje wystąpienie začněte se učit		As soon as he finished his performance
Na pewno otrzyma owacje na stojąco začněte se učit		He will definitely get a standing ovation
Oświetlenie jest ok začněte se učit		The lighting is ok
Kiedy kurtyna się opuści začněte se učit		When the curtain goes down
Wasze miejsca są z tyłu začněte se učit		Your seats are at the back.
Jak ci się to podoba? začněte se učit		How do you like it?
Ten występ w ogóle mi się nie podobał začněte se učit		I didn’t like this performance at all
Nie jestem fanką tego typu rozrywki začněte se učit		I am not into such form of entertainment
Będziemy mieć próbę začněte se učit		We will have a rehearsal
Gesty są ważne začněte se učit		Gestures are important
Nie zostań wygwizdany začněte se učit		Don’t get booed
Trzymam kciuki! začněte se učit		Fingers crossed!
Powodzenia! začněte se učit		Good luck!
Którą firme cateringową wybraliście? začněte se učit		Which catering company have you chosen?
Czy jesteś wegetarianinem? začněte se učit		Are you a vegetarian?
Czy masz jakieś preferencje dotyczące posiłków? začněte se učit		Do you have any preferences as far as meals are concerned?
Co mogę ci zamówić? začněte se učit		What can I get you?
Co zamawiasz (ja płacę) začněte se učit		What are you having?
Czy potrzebujesz pomocy? začněte se učit		Do you need any help?
Stoliki bankietowe začněte se učit		Banquet tables
Wizualizacja na ekranie začněte se učit		On-screen visualisation
Wy wchodzicie na scene jako następni začněte se učit		You walk on stage next
Zostań na scenie aż do momentu kiedy oni skończą grać začněte se učit		Stay on stage until they finish playing
Wejdźcie na scenę po nich začněte se učit		Come on stage after them
Poćwiczmy jeszcze trochę začněte se učit		Let’s practise some more
Wiecie, jak zrobić probe? začněte se učit		Do you know how to run the rehearsal?
To będzie próba generalna začněte se učit		It’s gonna be a dress rehearsal
Zróbmy probe technicznych elementów występu začněte se učit		Let’s rehearse the technical aspects of a performance

Gala kwiatów

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více