→ GASS_GEBEN1 → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
Nadałam paczkę/list začněte se učit		Ich habe ein Packet/einen Brief aufgegeben
stanowisko nadania bagazu začněte se učit		die Gepäckaufgabe
skrytka na bagaż začněte se učit		das Schließfach
potwierdzenie nadania začněte se učit		der Aufgabeschein
zrezygnowałam z tego planu začněte se učit		Ich habe diesen Plan aufgegeben
zadać komuś zagadkę do rozwiązania(twardy orzech do zgryzienia) začněte se učit		jemandem ein Rätsel aufgeben
poddać się (nicht weitermachen) začněte se učit		aufgeben z.B. eine Schachpartie
przestaję się z nim kłócić začněte se učit		ich gebe auf mit ihm zu streiten
umierac začněte se učit		seinen Geist aufgeben
stracić wiarę, że chory wyzdrowieje začněte se učit		einen Kranken aufgeben
zrezygnowac z wlasnego ja začněte se učit		sich aufgeben
kapitulacja začněte se učit		die Aufgabe
wydawać pieniądze začněte se učit		Geld ausgeben
on się podawał za lekarza začněte se učit		er hat sich für einen Arzt ausgegeben
obficie, obfity np posilek začněte se učit		ausgiebig, ein ausgiebiges Mahl
stawiam dzisiaj kolejkę! začněte se učit		ich gebe heute eine Runde aus!
wydatek začněte se učit		die Ausgabe
wydatki bieżące začněte se učit		Laufende Ausgaben
wyruszać w drogę GEHOBEN začněte se učit		sich begeben
a gdzie to się wybierasz (ironisch) začněte se učit		wohin begibst du dich?
dawno, dawno temu... začněte se učit		es hat sich so begeben
zdarzyć się začněte se učit		sich begeben
wydarzenie začněte se učit		das Ereignis, die Begebenheit
skapitulowali, poddali się začněte se učit		sie haben klein beigegeben
dodała mąki začněte se učit		sie hat Mehl beigegeben
podałam mojemu dziadkowi lekarstwo začněte se učit		Ich habe meinem Opa eie Medizin eingegeben
podsunąc komuś myśl začněte se učit		jemandem einen Gedanken/ eine Idee eingegeben
natchnienie (ale bardziej takie religijne) začněte se učit		die Eingebung
skierować podanie začněte se učit		eine Eingabe machen
prośba/ podanie začněte se učit		das Gesuch
podanie zostało rozpatrzone pozytywnie začněte se učit		dem Gesuch wurde entsprochen
odrzucili podanie, tez ablehnen začněte se učit		die haben ein Gesuch abschlägig beschieden
ile wynosi Rachunek? začněte se učit		was ergibt die Rechnung? WIe viel macht die Rechnung aus?
on jest jej bardzo oddany, poddany začněte se učit		er ist ihr sehr ergeben
ze szczególnym uznaniem začněte se učit		mit vorzüglicher Hochachtung
kapitulacja začněte se učit		die Ergebung
poddanie się losowi začněte se učit		Ergebung in sein Schicksal
poddać się (den Kampf aufgeben) začněte se učit		sich ergeben
0:0 začněte se učit		der Match ist ergebnislos
tak wyszło... začněte se učit		es hat sich so ergeben
Popadł w pijastwo začněte se učit		Er ist dem Trunk ergeben
oddać jakąś rzecz začněte se učit		Eine Sache hergeben
nie podpisuje się pod tym začněte se učit		dazu gebe ich meinen Namen nicht her
jak mogleś dać się wykorzystać? začněte se učit		wie konntest du dich dafür/dazu hergeben?
to nic specjalnego začněte se učit		das gibt nichts her
nie mogę wydać (kelnerka) začněte se učit		Ich kann nicht herausgeben
behalten sie doch den Rest (w restauracji) začněte se učit		stimm doch!
wydał książkę začněte se učit		er hat ein Buch herausgegeben
wypuscić zakładnika začněte se učit		sie haben eine Geisel herausgegeben
edycja/wydanie začněte se učit		die Herausgabe
ona popadła w nałóg začněte se učit		sie hat sich einem Laster hingegeben
baba oddaje się chłopu začněte se učit		die Frau gibt sich dem Mann hin
oddać się sztuce začněte se učit		sich der Kunst hingeben
z poświęceniem začněte se učit		mit Hingabe
pełen oddania začněte se učit		hingebungsvoll
on nie odpuszcza začněte se učit		er gibt nicht nach
mądrzejszy ustępuje začněte se učit		der Klügere gibt nach
verzeihen začněte se učit		vergeben
ona zmarnowała szanse začněte se učit		sie hat eine Chance aufgegeben
prosić o wybaczenie začněte se učit		um Vergebung bitten
daremny začněte se učit		vergeblich
korona ci z głowy nie spadnie, jak začněte se učit		du wirst dir nichts vergeben, wenn...
fundacja ma 3 stypendia do rozdania začněte se učit		Die Stiftung hat 3 Stipendien zu vergeben
jestem już zajęty w sobote začněte se učit		ich bin Samstag schon vergeben
jego córki już wydane začněte se učit		seine Töchter sind alle schon vergeben
udaje, że mówi po niemiecku začněte se učit		er gibt vor, Deutsch zu können
rzekomy začněte se učit		vorgeblich
wytyczna, dyrektywa začněte se učit		die Vorgabe
Dałem list mojej matce začněte se učit		Ich habe meiner Mutter einen Brief übergeben
dziecko zwymitowało začněte se učit		Das Kind musste sich übergeben
powierzać klucz sąsiadowi začněte se učit		den Schlüssel einem Nachbarn übergeben
przekazanie (Aushändigung) začněte se učit		die Übergabe
być otoczonym przez začněte se učit		umgeben sein von
okolica začněte se učit		die Umgebung
przyznawać, że się nie ma racji začněte se učit		ich gebe zu, dass ich Unrecht habe
przyznałam moją wine začněte se učit		Ich habe meine Schuld zugegeben
dodaj że soli začněte se učit		gibt doch Salz zu
gratis, bonus začněte se učit		die Zugabe
pry zakupie powyżej 300 euro jest za darmo koszulka!!! začněte se učit		bei einem Einkauf über 300 Euro gibt es ein T-Shirt als Zugabe
dać komuś ognia začněte se učit		jmdm. Feuer geben (zum Anzünden einer Zigarette)
dać komuś coś do zrozumienia začněte se učit		jmdm. zu verstehen geben (andeuten)
obarczać kogoś winą / obwiniać o coś začněte se učit		jmdm. (an etw.) die Schuld geben (beschuldigen)
przyznać komuś rację začněte se učit		jmdm. Recht geben
pocałować kogoś / dać komuś buziaka začněte se učit		jmdm. einen Kuss geben (jdn küssen)
odpowiadać na začněte se učit		jmdm. eine Antwort geben (antworten)
dać komuś radę začněte se učit		jmdm. einen guten Rat geben (o. erteilen)
zachowywać się swobodnie začněte se učit		sich geben = sich präsentieren, wie man ist (sich natürlich benehmen)
gorączka ustanie / minie začněte se učit		das Fieber gibt sich (geht zurück)
jest / nie ma začněte se učit		es gibt etwas (nicht) (es ist etwas vorhanden)
jest coś dobrego do jedzenia začněte se učit		es gibt etwas Gutes zu essen
w danym/właściwym czasie začněte se učit		zu gegebener Zeit (zu einer bestimmten Zeit)
dar, podarunek začněte se učit		die Gabe
dać w gębę začněte se učit		vulgär: jmdm. eins/eine in die Fresse geben
nadawać list začněte se učit		einen Brief abgeben
oddać głos na wyborach začněte se učit		eine Stimme bei einer Wahl abgeben
podatek začněte se učit		die Abgabe (eine Art Steuer)
nadawać się začněte se učit		etwas gibt etwas ab (es ist geeignet) z.B. dieses Mädchen würde eine gute Hausgehilfin abgeben / oder dieses Stück Tuch würde eine gute Bettdecke abgeben
zajmować się czymś / oddawać się czemuś začněte se učit		sich mit etwas abgeben (sich befassen)
zadawać się z kimś začněte se učit		sich mit jdm abgeben // mit jemandem rumhängenmit solchen Leuten gebe ich mich überhaupt nicht ab = umgehen
wydać swój osąd / opinię začněte se učit		eine Meinung / ein Urteil abgeben
podać nazwisko začněte se učit		einen Namen angeben
podać adres začněte se učit		eine Adresse angeben
samochwała, chwalipięta začněte se učit		der Angeber (Prahler)
nadawać ton začněte se učit		den Ton angeben (maßgebend sein)
nadający ton, kierunek začněte se učit		in der Mode ist Paris tonangebend = führend in dieser Sache
podanie začněte se učit		die Angabe (Anzahlung/Service im Sport)
organizować coś začněte se učit		ein Fest / eine Gesellschaft / ein Konzert geben
mieć coś do powiedzenia začněte se učit		etwas zum Besten geben (z.B. unterhalten)
mieć obojętny stosunek do czyjejś opinii začněte se učit		nichts auf eine Meinung geben = deine Meinung ist mit egal
odliczać czas začněte se učit		Zeit angeben

GASS_GEBEN1

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více