|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
pancreas plays an essential role in converting the food into fuel
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
any 3d printer has many pulleys
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Music sheet starts with clef
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Iluminatis are often alumni
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
"The contract has now been amended"
|
|
|
jądro podstawne/ zwój podstawy mózgu začněte se učit
|
|
|
|
|
Powinineś ściągnąć łopatki przy wyciskaniu sztangi začněte se učit
|
|
You should retract scapulas when bench pressing
|
|
|
Lobo uszkodził mu płat mózgowy začněte se učit
|
|
Lobo has damaged his lobe.
|
|
|
Spotkałem Dżina, który zaśpiewał mi piosenkę o żeń-szeniu. začněte se učit
|
|
I've met jin who sang me a song about ginseng.
|
|
|
Kobiety są zwolenniczkami oświadczyn začněte se učit
|
|
Women are proponents of proposals
|
|
|
Zrównoważony rozwój oznacza, że rozwój danego pokolenia, nie wpływa negatywnie na rozwój kolejnych pokoleń. začněte se učit
|
|
Sustainability means that the development of a generation, doesn't have bad impact of next generations development.
|
|
|
Niektórzy ludzie uważają, że to zdrowo być samemu od czasu do czasu. začněte se učit
|
|
Some people find it wholesome to be alone from time to time.
|
|
|
Nie żałuję Monice jedzenia začněte se učit
|
|
I do not begrudge Monika food
|
|
|
Wokół oparzeń nie ma stanu zapalnego. začněte se učit
|
|
There's no sign of inflammation around the thermal burn
|
|
|
Atrofia to zanikanie tkanek organizmu začněte se učit
|
|
Atrophy is a decay of tissues in an organism
|
|
|
większy biceps zachęca mnie do uczęszczania na siłownię. začněte se učit
|
|
Bigger biceps incents me to attend to the gym.
|
|
|
Trener san antonio spurs zachęca zawodników do gry. začněte se učit
|
|
The San Antonio Spurs coach spurs players to play.
|
|
|
Psy używają wskazówek węchowych podczas tropienia začněte se učit
|
|
Dogs use olfactory cues when hunting
|
|
|
Niebezpieczeństwo, przyczyna Wspinaczka w górach byla przyczyną złamanej nogi. začněte se učit
|
|
Mountain climbing was the peril of broken leg.
|
|
|
Ich trójka była dobrze przygotowana na wszelkie wymogi začněte se učit
|
|
The three were well equipped for all the exigencies.
|
|
|
Zapach potu był wszechogarniający začněte se učit
|
|
The smell of sweat was pervasive
|
|
|
Foster the People zawsze byli wspierani przez fanów začněte se učit
|
|
Foster the Poeple were always fostered by the fans
|
|
|
On ma wrodzony dar do irytowania ludzi. začněte se učit
|
|
He has an innate gift of annoying people
|
|
|
Opuściłen kościół z własnej woli začněte se učit
|
|
I left the church of my own volition
|
|
|
Moneta na ziemi okazała się wystarczającą przynętą. začněte se učit
|
|
The coin on the ground turned out to be enough decoy
|
|
|
On jest ułomny od wypadku na motorze začněte se učit
|
|
He is handicapped after motorcycle accident
|
|
|
Nauka programowania ułatwiła mi zdobycie pracy začněte se učit
|
|
Learning software development facilitated me getting a job
|
|
|
Możesz rozbić płatność na 6 rat začněte se učit
|
|
You can split the payment into 6 installments
|
|
|
Traktować protekcjonalnie (to speak if you know better) Nie traktuj mnie protekcjonalnie! Nie jestem dzieckiem. začněte se učit
|
|
Don't patronize me! I'm not a child
|
|
|
Josh jest takim zwierzęciem towarzyskim! Zawsze potrzebuje towarzystwa. začněte se učit
|
|
Josh is such a gregarious animal! He always needs a company.
|
|
|
Something that is not likely to succeed (ryzykowna próba) To ryzykowna próba ale warto spróbować začněte se učit
|
|
It's a long shot but it's worth to give it a try.
|
|
|
To mess hair (czochrać, mierzwić) Jego dziadek zawsze chochrał ładnie uczesane włosy chłopca začněte se učit
|
|
His grandfather would always tousle the boy's neatly combed hair
|
|
|
Walka z pandemią będzie miała skutki uboczne na wiele dziedzin začněte se učit
|
|
Fighting with pandemic will have spillovers on many other fields
|
|
|
Płat skroniowy zbiera i przetwarza dane dźwiękowe. začněte se učit
|
|
The temporal lobes collect and process auditory information.
|
|
|
Płat potyliczny przetwarza dane wizualne. začněte se učit
|
|
The occipital lobes process visual information.
|
|
|
Płaty czołowe są centrami neuronalnymi, które kierują czynnościami osądu i planowania, rozwojem koncepcji, organizacją i kontrolą ruchów. začněte se učit
|
|
The frontal lobes are the neuronal centers that govern the activities of judgment and planning, development of concepts, organization and control of movements.
|
|
|
Płaty ciemieniowe są ośrodkami pierwotnego przetwarzania informacji somatycznych i sensorycznych, tj. ze skóry, mięśni, stawów i narządów wewnętrznych. začněte se učit
|
|
Parietal lobes are the centers of primary somatic and sensory information processing, ie those from skin, muscles, joints and internal organs.
|
|
|
Przysłona służy do ograniczenia światłą wpadającego do aparatu začněte se učit
|
|
Aperture is used to limit the amount of light coming to a camera.
|
|
|
On zazwyczaj jest uprzedzony do ludzi, którzy zarabiają dużo pieniądzy. Zakłada z góy że są nie uczciwi. začněte se učit
|
|
He is usually prejudiced to people who earn much money. He presupposes that they are not being honest.
|
|
|
W wielu przypadkach tych chorób, główną przyczyną jest stres. začněte se učit
|
|
In many of these illnesses, stress is the main culprit.
|
|
|
Usiadł na kanapie i radośnie przekąsał chipsy začněte se učit
|
|
He sat on a couch and happily noshed on chips.
|
|
|
Poza administracją Trumpa i partią republikańską, jest to teraz martwy przepis prawny. začněte se učit
|
|
Outside of the Trump Administration and the right wing of the Republican Party, that’s now a dead letter.
|
|
|
Jestem znany z mojej pracowtiości začněte se učit
|
|
I'm know for my industriousness.
|
|
|
Ameryka próbuje powstrzymać napływa narkotyków z Kolumbii. začněte se učit
|
|
America is trying to stem the flow of drugs from Columbia.
|
|
|
Bloki w Katowicach wyglądają ponuro. začněte se učit
|
|
Blocks of flats in Katowice look grim.
|
|
|
Niedola Amazonii otrzymała szeroką uwagę w ostatnim tygodniu začněte se učit
|
|
The plight of the Amazon has received widespread attention over the past week
|
|
|
Powiedziała mi pośród łez o szczegółach porwania. začněte se učit
|
|
Amid tears she told me some of the details of the capture.
|
|
|
Jest wiele powodów by być zmartwionym - ba, przerażonym. začněte se učit
|
|
There are many, many reasons to be concerned—nay, terrified
|
|
|
Poprzez powrót wylesiania i palenia lasu Amazonii. začněte se učit
|
|
By the resurgence of deforestation and burning of Amazonian forests
|
|
|
Był z siebie tak zadowolony, że kompletnie przestał pracować. začněte se učit
|
|
He was so complacent, he completly stopped working.
|
|
|
5 godzin w pociągu to dość niezachęcająca wizja. začněte se učit
|
|
5 hours in a train is a quite unappealing prospect.
|
|
|
Ponowne rozważenie sprawy Jednakże, ponowne rozważenie sprawy, pomoże nam poczynić postęp w Europie. začněte se učit
|
|
However, the reappraisal of the case will help us to make progress within Europe.
|
|
|
Jej stan zdrowia nagle się pogorszył. začněte se učit
|
|
Her condition deteriorated rapidly.
|
|
|
Zachowywanie się jak przynęta, pogarsza jego szanse na przetrwanie. začněte se učit
|
|
Acting as a bait exacerbate his chanses to survive
|
|
|
Jedną z najważniejszych funkcji podwzgórza, jest połączenie układu nerwowego z ukłem hormonalnym. začněte se učit
|
|
One of the most important functions of the hypothalamus is to link the nervous system to the endocrine system
|
|
|
Zwolniony z odpowiedzilalności Firmy farmaceutyczne w większości zostały zwolnione z odpowiedzialności za potencjalne skutki uboczne začněte se učit
|
|
the pharma companies have mostly been absolved of liability over the potential side-effects
|
|
|
Strach przed szczepionką przeciwko krztuścowi mógł być bublem začněte se učit
|
|
The whooping-cough vaccine scare may have been a dud
|
|
|
Producenci nadal nie będą brali w tym udziału. dopóki nie dostaną odszkodowania. začněte se učit
|
|
The manufacturers still won't play ball unless they get their indemnity.
|
|
|
Nie wypełniaj za bardzo cybucha. začněte se učit
|
|
Don't fill the stem to much.
|
|
|
Nie jest możliwe sprecyzowanie czasu zgonu začněte se učit
|
|
It is not possible to pinpoint precisely the time of death
|
|
|
Zamknięcie fabryki tylko pogorszyło by nasze problemy začněte se učit
|
|
Thw factory shutdown would only exacerbate our problems
|
|
|
Nigdy w pełni nie okiełznałem potęgi javy začněte se učit
|
|
I've never trully harnessed the power of java
|
|
|
Ta ziemia powinna dawać dobre zbiory začněte se učit
|
|
This soil should yield good crops.
|
|
|
Dostał zapalenia płuc po wpadnięciu do wody začněte se učit
|
|
He got pneumonia after falling into the water
|
|
|
Wiele ofiar zbrodni jest niechętnych by pójść na policję. začněte se učit
|
|
Many victims of crime are reluctant to go to the police.
|
|
|
Nieboszczyk pozostawił swoją posiadłość jego żonie začněte se učit
|
|
The deceased left his estate to his wife
|
|
|
Te dowody podważają jego autorytet začněte se učit
|
|
These evidences udermine his authority.
|
|
|
Po wypadku, inspektor szukał przyczyny. (inspektor) začněte se učit
|
|
After the accident, the surveyor looked for the peril.
|
|
|
Pień móżgu łączy mózg z kręgosłupem začněte se učit
|
|
Brainstem connects brain with spinal cord
|
|
|
Osłonka mielinowa jest warstwą izolacyjną dookoła nerów. začněte se učit
|
|
Myelin sheath is an insulating layer that forms around nerves
|
|
|
Jest opóźnienie miedzy wysyłanym sygnałym a otrzymywanym začněte se učit
|
|
There is latency between sent signal and received
|
|
|
To było nieuchronne, że jego zbrodnia została odkryta začněte se učit
|
|
It was inevitable that his crime would be discovered.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie lubię robić biznesów poprzed pośredników. (pośrednik) začněte se učit
|
|
I don't like doing business with intermediaries.
|
|
|
Nadnerczne odpowiedzialne jest za balans adrenaliny začněte se učit
|
|
Adrenal is responsible for adrenaline balance.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jestem w stanie wyczytać twoje pokrewieństwo z nimz twojej twarzy. (pokrewieństwo) začněte se učit
|
|
I can read your affinity to him from your face.
|
|
|
Jej ocena sytuacji jest daleka od obiektywnej. (ocena) začněte se učit
|
|
Her assessment of the situation is far from being objective.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Xiaomi nie jest gorszy od innych telefonów, jeżeli chodzi o jakość. začněte se učit
|
|
Xiaomi is not inferior to other phones, if quality is concerned
|
|
|
Kiera poczuła, jak wzbiera jej gniew na tę rażącą ocenę. začněte se učit
|
|
Kiera felt her ire rise at the blatant appraisal.
|
|
|
Punktualność to moja cecha charakterystyczna začněte se učit
|
|
Punctuallity is my hallmark
|
|
|
Jako naukowiec, zbadałbym każdy aspekt tej sprawy začněte se učit
|
|
As a scientist, I would examine every facet of this case
|
|
|
Uważaj na tą roślinę! Jest kłująca začněte se učit
|
|
Be carful with that plant! It is prickly
|
|
|
Ten, kto kocha praktykę bez teorii, jest jak żeglarz, który wsiada na statek bez steru i kompasu i nigdy nie wie, gdzie może rzucić. začněte se učit
|
|
He who loves practice without theory is like the sailor who boards ship without a rudder and compass and never knows where he may cast.
|
|
|
Vikingowie używali wioseł w swoich łodziach začněte se učit
|
|
Vikings used oars in their boats
|
|
|
Angielski może być barierą w prowadzeniu głębokiej dyskusji začněte se učit
|
|
English can be a barrier to holding deep discussion
|
|
|
"Twoja miłość rośnie na winorośli" Mastodon začněte se učit
|
|
"Your love grows on a vine"
|
|
|
Powracam do mojego spokoju začněte se učit
|
|
|
|
|
On potrzebuje tylko jednego začněte se učit
|
|
|
|
|
Frank wygląda na bardzo pobudzonego začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie mogą wymienić rynn na nowe bo mieszkają w strefie dziedzictwa UNESCO začněte se učit
|
|
They can't replace their gutters with new ones because they live in UNESCO heritage zone.
|
|
|
"Potępiasz mnie, ponieważ mnie nie rozumiesz" Trivium začněte se učit
|
|
"You condemn me, cause you don't understand me" Trivium
|
|
|
Odbywają pokutę za swoje grzechy začněte se učit
|
|
They are doing penance for their sins.
|
|
|
to tylko podkładka pod prawdziwy sens tego artykułu začněte se učit
|
|
it's just the scaffolding for the real point of this article
|
|
|
Moja tęsknota za Polską jest mniejsza niż myślałem začněte se učit
|
|
My longing for Poland is less than I thought
|
|
|
Brak wykwalifikowanych pracowników martwi rząd. začněte se učit
|
|
The scarcity of skilled workers worries the government.
|
|
|
W Portugalii panuje dostatek dobrych win začněte se učit
|
|
Portugal has an abundance of good wines
|
|
|
Ponieważ nie studiowałem informatyki, mam dużo do nadrobienia začněte se učit
|
|
As I did not study computer science, I have a lot of catching up to do.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Pochowanym we własnych śmieciach začněte se učit
|
|
Buried in our own **debris**
|
|
|
Nie powinniśmy wymuszać nic na palestyńczykach začněte se učit
|
|
We should not impose anything on the Palestinians
|
|
|
