|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Decent women are like the Leaning Tower of Pisa: they show their inclination, but they do not fall. začněte se učit
|
|
Anständige Frauen sind wie der Schiefe Turm von Pisa: Sie zeigen ihre Neigung, aber sie fallen nicht.
|
|
|
The one does not exclude the other. začněte se učit
|
|
Das eine schließt das andere nicht aus.
|
|
|
1) I earn my studies with tutoring. 2) Most people need more love than they deserve. začněte se učit
|
|
1) Ich verdiene mir mein Studium mit Nachhilfeunterricht. 2) Die meisten Menschen brauchen mehr Liebe, als sie verdienen.
|
|
|
Forgive others not because they deserve it, but because you deserve peace. začněte se učit
|
|
Vergib anderen nicht, weil sie es verdienen, sondern weil du Frieden verdienst.
|
|
|
The witch turned herself into a raven. začněte se učit
|
|
Die Hexe verwandelte sich in einen Raben.
|
|
|
Someone who is afraid of the future, afraid of defeat, limits his activities. začněte se učit
|
|
sich ängstigen / fürchten vor Einer, der sich vor der Zukunft fürchtet, vor Niederlagen ängstigt, beschränkt seine Aktivitäten.
|
|
|
As mortals everything scares us; but we desire everything as if we were immortal. začněte se učit
|
|
Als Sterbliche ängstigt uns alles; doch alles begehren wir, als ob wir unsterblich wären.
|
|
|
1) He was very eager to meet her. 2) The children waited eagerly for the ice-cream man. 3) If one is too eager to live in the past, one usually remains very ignorant in the present. začněte se učit
|
|
1) Er war begierig auf ein Treffen mit ihr. 2) Begierig warteten die Kinder auf den Eisverkäufer. 3) Wenn man zu begierig ist in der Vergangenheit zu leben, so bleibt man gewöhnlich sehr unwissend in der Gegenwart.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Everything is going to be alright začněte se učit
|
|
|
|
|
1) The two of them are distantly related. 2) A large number of children are now given Ritalin or similar drugs. 3) All men are born high; for all are related to God, all carry creative power in themselves. začněte se učit
|
|
1) Die beiden sind weitläufig miteinander verwandt. 2) Sehr viele Kinder bekommen mittlerweile Ritalin oder verwandte Präparate. 3) Alle Menschen sind hochgeboren; denn alle sind Gott verwandt, alle tragen in sich schöpferische Kraft.
|
|
|
