ggggg

sterowik

Der Treiber

zaciągnąć się (papierosem)

Machen einen Lungenzug, inhalieren

Rozejść się

Laufen sich auseinander?

rozchodzić się(plotli), chodzić w koło, krążyć (np. po pokoju), skończyć się (też um)

herumgehen

odświeżac (się), orzeźwiać (napój), dodać energii

Erfrischen

zszyty (szwy na ciele)

Genietet

stłuczony (łokieć)

Angeschlagen

ustalić, określić

ermitteln

zmiażdzony

gequetscht

komunikat

die Meldung

komunikat o błędzie

die Fehlermeldung

obmacywała stłuczony łokieć

sie befühlte den angeschlagenen Ellbogen

siła wyższa

höhere Gewalt

odziedziczyc coś po kimś (das Gen)

erben (etwas) von

dziedziczny

erblich

obciążenie dziedziczne

erbliche Belastung

gniazdo USB

USB Schnittstelle

postarać się, dostarczać

verschaffen

droczyć się z

necken sich mit

dręczyć, dokuczać

quälen

postanowienie, zamiar

der Vorsatz

(-w-sensie-nie-puscsiezinnym)?

mach mich nicht herum (-um?)

szyjka macicy

das Gebärmutterhals

cebulka włosa

sie Haarwurzel, die Haarzwiebel

depilator

der Epilier, das Epilergerät

zadam sobie trud (by coś zrobić)

ich mach mir Mühe

sprawiam mu kłopoty

ich mache ihm Mühe

proszę sobie nie robić kłopotu

machen Sie sich(-D) keine Mühe

podpatrzyć (nauczyć się czegoś), przewidzieć, zrezygnować (von)

absehen

można przewidzieć, że

es ist abzusehen, dass

pomijając, pominąwszy, abstrahując od

abgesehen von

pominąwszy to, abstrahując od tego

abgesehen davon

uwziąłem się na nią (negatywnie), upatrzyłe sobie ją (być zainteresowanym)

ich hab es auf sie abgesehen

robić dużo hałasu o nic

machen viel Lähm um nichts

wykończony (zmęczony- erschöpft), kiepski (schwach, rozlazły niemrawy (träge), apatyczny, sflaczały zwiotczały(nicht staff)

schlapp

woreczek żółciowy

die Gallenblase, de Galle

zabieg laparoskopo

Laparoskop-, laparoskopisch

wyrostek robaczkowy (wyciąc- herausnehmen)

der Wurmfortsatz, der Blinddarm, der Appendix

zastosować sztuczne oddychanie

beatmen (Mund zu Mund)

spoliczkować=trzepnąć kogoś, malować paznokcie

lackieren

chemia

Chemie

upiorne

gespenstisch, fürchterlich, fuchterregend upiorne

nasadka(tech), oznaka (Anzeichen), osad (Schich, Ablagerung), warstwa (von Rost –rdzy), kalkulacja (w gospodarce-Kalkulation), opracowanie, analiza, stadium, teoria, koncept, założenie, podejście

der Ansatz

mam złe założenie, koncepcje

ich hab im Ansatz falsch

nie być wkalkulowanym

bleiben ausser Ansatz

pecherz moczowy

die Harnblase

igrać, bawić się

umspielen

cewnik

der Katheter, die Sonde

einführen einen Katheter

cewnikować

godzić się, tolerować cos, być czymś usatysfakcjonowanym

lassen sich(-D) gefallen

nie dać sobie w kaszę dmuchać

lassen sich nicht gefallen

składka (na cos)

der Beitrag, der Geldbeitrag

zbiórka (pieniędzy na jakiś cel)

die Spende

złożyć się na coś

zusammenlegen für

układ krążenia

das Kreislaufsystem

obojczyk

das Schlüsselbein

przełyk

die Speiseröhre

żebro

die Rippe (-n)

próg (w samochodzie)

die Schwele

gwarancja

die Gewährleistung

hak holowniczy

die Anhängerkupplung

lusterko boczne

Seitenspiegel

światła przeciwmgielne

die Nebelscheinwerfer

użytkownik pojazdu

der Fahrzeughalter

zastrzeżenia

die Irrtümer

używany (np. samochód)

gebraucht

pasek rozrządu

die Steuerkette, das Steuerriemen

pasek zębaty

das Zahnriemen

amortyzator

der Stossdämpfer

dach zsuwany

das Faltdach

pasek klinowy

der Keilriemen

wspomaganie kierownicy

die Servolenkung

immobileizer

die Wegfahrsperre

zastrzegać sobie

vorbehalten

rzucać się na

zuschlagen nach

rzucić się na ziemię

werfen sich auf den Boden

koszty (prąd, gaz)

die Umlage

zrzucić się na coś

zusammenwerfen

presja czasu

der Zeitdruck

3 razy z rzedu

drei mal hintereinander / nacheinander

trzeci raz z rzedu

das dritte Mal in Folge

którys z rzędu

zigste

zacierka

Spätzle

mięsko pokrojone w wąskie paski

Geschnetzelte

skrupulatnie, dokladnie

gewissenhaft

rozgrzewka

das Aufwärmen, die Aufwärmun

gra wstępna

das Vorspiel

razi mnie w oczy

es blendet mich

ponaglać kogoś

setzen (jemanden) unter Zeitdruck

spieszyć się

sein in Zeitdruck

siła nieczysta

der böse Geist

wybredny w

wählerisch bei

wybrzydzac

herummeckern

cera

der Teint

zarówno... jak i

sowohl... als auch

zgodnie z jedo wypowiedzią, zeznaniem

gemäss seiner Aussage

rozpieszczony, przesadnie wrażliwy, sztuczny, nienaturalny, przesadnie skromny

zimperlich

kantować (np. przy grze)

veräppeln, reinlegen

wprowadzić kogoś w błąd

irreführen (jemanden)

udział w

das Anteil an

nigdy nie mów nigdy

man soll nie nie sagen

przenigdy

nie und nimmer

zdrajca

der Verräter

utrudniać komuś życie

machen (jemandem) das Leben schwer, verleiden

starty (ser)

gerieben

namoczyć

quellen lassen

mrożony

tiefgekühl, tiefgefroren

chyba zwariowałeś, oszalałeś

du spinnst ja

palnij sie w łeb

du spinnst wohl

wlewać (Wasser), wsypywać (Mehl, Mülle, Sand)

schütten

nalać sobie wina do szklanki

schütten sich (-D) Wein ins Glass

nieudacznik, niewypał

der Versager

porzucać (Studium), zaprzestawać (Kampf), rzucić (das Rauchen), poddać sie (Boxen), rezygnować (Beruf), opuszczać (Freunde, Wohnort), wyzbyć się (seine Gewonheit-przyzwyczajeń), uznać za straconego (Schiff, Kranke)

aufgeben

nie wolno mi zrezygnować z własnego ja

ich darf mich nicht selbst aufgeben

w ostatniej chwili (erwischen jdm), jeszcze (ujdzie-geht), akurat (przyszlismy na czas), ledwie

gerade noch

musnąć, drasnąć (pocisk- das Geschoss, samochód), napomknąć (thema), wędrować, przemierzać

streifen

pasek(schmale Linie), pręga, smuga

der Streifen

głaskać

streicheln

miara, stopień, wymiary

das Mass (-najczęściej-plural Masse)

na miarę

nach Mass

w coraz większym stopniu

in zunehmendem Maße

w miarę jak...

in dem Maß, wie...

w szczególnej mierze

in besonderem Maß

w niewielkiej mierze

in geringem Maß

w pewnej mierze

in gewissem Maß

z umiarem

in / mit Maßen

ona nie zna umiaru

sie kennt weder Maß noch Ziel

niezmiernie, nieprzeciętnie

über alle Maßen

haltenzachowywać zachować w czymś umiar

bei / in etw Maß

oblać (mit czymś np. wodą)

übergießen, begießen (-tez-np-mieszkanie), machen sich (-akk) / einander nass

toczyć (np. kamień), przewracać kogoś na bok (jdn auf die Seite), zwalać na kogoś wine (die Schuld auf jdn), obtaczać coś w czymś (etw in etw dat), wertować (książkę), staczać się(Lawine), tarzać się w błocie (im Schlamm)

wälzen

pozornie

scheinbar

nie zwracać uwagi

beachten (jemanden) (etwas) nicht / wegsehen über (etwas)

kośc ogonowa

das Steissbein

alfons

Zuhälter, Lude, Loddel

przynieść przy okazji

vorbeibringen

sprawdzone (np. przepisy)

bewährt, altbewährt

ząbek czosnku

der Knoblauchzahn

ty rządzisz

du verwaltest, du leitest, du regierst (ein... Gen)

zanirzyć

drücken nach unten / drücken den Preis von / herabdrücken / senken

nakrętka

die Mutter

czar prysł

der Lach ist ab

I sprawa załatwiona / I gotowe

und fertig ist der Lack

zwrotka

die Stropfe

odwracać kota ogonem

verdrehen (die Tatsache) / stellen auf den Kopf

na głowę, na łebka

pro Nase / pro Kopf

słomiany wdowiec

der Strohwitwer

z niewiadomych przyczyn

aus unbekannten Gründen

gdzie wczoraj zabalowałeś

wo hast du gestern gefetet

przykładać coś do czegoś

anlegen (etwas) an (etwas)

przystawiać coś do czegoś

stellen an

przystawiać się do kogoś (być natarczywym)

nachstellen (jemandem)

odrosty

der Ansatz, der Haaransatz

aufgeben

Aufgeben