|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
transcendencja, to co przekracza ludzkie doświadczenie
|
|
|
zaświaty / świat pozaziemski začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zehn Gebote / der Dekalog začněte se učit
|
|
Dziesięć Przykazań / Dekalog
|
|
|
Moral: sittliche Grundsätze, Werte und Normen začněte se učit
|
|
moralność: zasady, wartości i normy etyczne
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Verzehr der Frucht vom Baum der Erkenntnis von Gut und Böse začněte se učit
|
|
spożycie owocu z drzewa poznania dobra i zła
|
|
|
Christi Auferstehung und (Mariä) Himmelfahrt začněte se učit
|
|
zmartwychwstanie Chrystusa i (Wniebowzięcie) Maryi
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Menschwerdung / Gottmensch (Jesus) začněte se učit
|
|
Wcielenie / Bóg-człowiek (Jezus)
|
|
|
Gewissen / Gewissensbisse začněte se učit
|
|
sumienie / wyrzuty sumienia
|
|
|
Heil (Erlösung von Sünden) začněte se učit
|
|
zbawienie (odkupienie od grzechów)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
błogosławieństwo, szczęśliwość wieczna
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
obłudny, fałszywie pobożny
|
|
|
Betschwester / bigott / heuchlerisch začněte se učit
|
|
dewotka / bigot / obłudny
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
żarliwy, gorący (w modlitwie, prośbie)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
poświęcenie/konsekracja kościoła
|
|
|
den Gottesdienst abhalten / eine Messe lesen začněte se učit
|
|
odprawiać nabożeństwo / czytać mszę
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Konfessionswechsel / Konversion / Übertretung začněte se učit
|
|
zmiana wyznania / konwersja / przejście
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
bierzmowanie / świeckie święto dojrzewania
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
gorliwiec, fanatyk religijny
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ungläubig / Gottesleugner / Gottesverächter začněte se učit
|
|
niewierzący / zaprzeczający istnieniu Boga / pogardzający Bogiem
|
|
|
gottlos / gottesfürchtig / orthodox začněte se učit
|
|
bezbożny / bogobojny / ortodoksyjny
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
pokutować / zadośćuczynić
|
|
|
Sünden bereuen / reumütig / vergeben / Sünden erlassen začněte se učit
|
|
żałować za grzechy / skruszony / przebaczyć / odpuścić grzechy
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
błogosławić / błogosławieństwo
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
(falscher) Prophet (Jesaja, Jeremia, Ezechiel und Daniel) začněte se učit
|
|
(fałszywy) prorok (Izajasz, Jeremiasz, Ezechiel i Daniel)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
być zorientowanym, wiedzieć o co chodzi („być w temacie”)
|
|
|
von der Bildfläche verschwinden začněte se učit
|
|
|
|
|
auf der Bildfläche erscheinen začněte se učit
|
|
pojawić się na scenie / horyzoncie
|
|
|
das Blatt hat sich gewendet začněte se učit
|
|
karta się odwróciła, sytuacja się zmieniła
|
|
|
kein Blatt vor den Mund nehmen začněte se učit
|
|
|
|
|
du wirst dein blaues Wunder erleben začněte se učit
|
|
przeżyjesz niemiłą niespodziankę („zobaczysz, co cię czeka”)
|
|
|
die Fahrt ins Blaue machen začněte se učit
|
|
pojechać w nieznane, spontanicznie
|
|
|
jemandem blauen Dunst vormachen začněte se učit
|
|
|
|
|
wie ein Blitz aus heiterem Himmel traf ihn die Nachricht začněte se učit
|
|
wiadomość spadła na niego jak grom z jasnego nieba
|
|
|
etwas durch die Blume sagen začněte se učit
|
|
powiedzieć coś w zawoalowany sposób, nie wprost
|
|
|
festen Boden unter den Füßen haben začněte se učit
|
|
mieć grunt pod nogami, być stabilnym
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
etwas aus dem Boden stampfen začněte se učit
|
|
stworzyć coś z niczego (dosł. „wytłoczyć z ziemi”)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Er stampfte mit den Füßen auf den Boden začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jesus erlöst die Menschen von ihren Sünden začněte se učit
|
|
Jezus zbawia ludzi od ich grzechów
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Pokornie modlę się do Boga
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
