→ GLOSARIO CINE → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
el ACTOR DE REPARTO / SECUNDARIO začněte se učit		aktor drugoplanowy
el ACTOR PRINCIPAL začněte se učit		aktor pierwszoplanowy
ACTUAR začněte se učit		grać
la ADAPTACIÓN začněte se učit		adaptacja
el ANIMADOR začněte se učit		animator
el APUNTADOR začněte se učit		sufler
el ARGUMENTO začněte se učit		fabuła
el AVANCE začněte se učit		trailer, zwiastun
la BANDA SONORA začněte se učit		ścieżka dźwiękowa
la CÁMARA LENTA začněte se učit		zwolniony obraz
el CAMARÓGRAFO / OPERADOR DE CÁMARA začněte se učit		operator kamery
el CINE DE AUTOR začněte se učit		kino autorskie
el CINE INDEPENDIENTE začněte se učit		kino niezależne
el CINE MUDO začněte se učit		kino nieme
el CINE SONORO začněte se učit		kino dźwiękowe
la CINTA DE ANIMACIÓN / los DIBUJOS ANIMADOS začněte se učit		film animowany, kreskówka
la CLAQUETA začněte se učit		klaps filmowy
la COMICIDAD začněte se učit		komizm
COMERSE LA PANTALLA začněte se učit		zawojować, zdominować ekran
la CONTINUISTA začněte se učit		sekretarka planu
el CORTOMETRAJE začněte se učit		film krótkometrażowy
los CRÉDITOS DE CIERRE začněte se učit		napisy końcowe
el CULEBRÓN začněte se učit		opera mydlana
los DERECHOS DE AUTOR začněte se učit		prawa autorskie
la DIRECCIÓN začněte se učit		reżyseria
el DIRECTOR začněte se učit		reżyser
el DIRECTOR ARTÍSTICO začněte se učit		dyrektor artystyczny
el DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA začněte se učit		kierownik zdjęć
el DIRECTOR EJECUTIVO začněte se učit		producent wykonawczy
el DISEÑADOR DE PRODUCCIÓN začněte se učit		scenograf
el DOBLAJE začněte se učit		dubbing
el DOCUMENTAL začněte se učit		film dokumentalny
los EFECTOS ESPECIALES začněte se učit		efekty specjalne
los EFECTOS SONOROS začněte se učit		efekty dźwiękowe
la ESCENA GIRATORIA začněte se učit		ujęcie panoramiczne
el ESCENÓGRAFO začněte se učit		scenograf
el ESPECTADOR začněte se učit		widz
la ENTREGA začněte se učit		część (o filmie)
el ESTÉREO začněte se učit		stereo
la ESTRELLA začněte se učit		gwiazda
la ESTRELLA EN ALZA začněte se učit		wschodząca gwiazdka
el ESTRELLATO začněte se učit		gwiazdorstwo, wielka sława itp.
el ESTRENO začněte se učit		premiera
el ÉXITO DE TAQUILLA začněte se učit		hit, sukces kasowy
el EXTRA začněte se učit		statysta
la FICHA TÉCNICA začněte se učit		czołówka
los FOCOS začněte se učit		jupitery
el FORMATO DE ALMACENAMIENTO ÓPTICO začněte se učit		format zapisu optycznego
el FOTOGRAMA začněte se učit		kadr, klatka
el FRACASO EN/DE TAQUILLA začněte se učit		klapa
el GIRO ARGUMENTAL začněte se učit		zwrot akcji
la GRAN PANTALLA začněte se učit		duży ekran
el GUION začněte se učit		scenariusz
el GUIONISTA začněte se učit		scenarzysta
el ILUMINADOR začněte se učit		technik oświetlenia
el LARGOMETRAJE začněte se učit		film długometrażowy / pełnometrażowy
la LEY DE PROPIEDAD INTELECTUAL začněte se učit		prawo własności intelektualnej
LLEVAR A LA PANTALLA začněte se učit		przenieść na ekran
la LOCACIÓN začněte se učit		plener
el MAQUILLADOR / ARTISTA EN MAQUILLAJE začněte se učit		charakteryzator
el MAQUILLAJE začněte se učit		charakteryzacja
la MESA DE MONTAJE začněte se učit		stół montażowy
el METRAJE začněte se učit		metraż/długość filmu
el MONTADOR začněte se učit		montażysta
el MONTAJE začněte se učit		montaż
el PAPEL začněte se učit		rola
la PELÍCULA APTA PARA TODOS LOS PÚBLICOS začněte se učit		film b.o. (bez ograniczeń)
la PELICULA BÉLICA / P. DE GUERRA začněte se učit		film wojenny
la PELÍCULA DE ACCIÓN začněte se učit		film akcji / sensacyjny
la PELÍCULA DE CIENCIA FICCIÓN začněte se učit		film science fiction
la PELICULA DE ÉPOCA začněte se učit		film kostiumowy
la PELICULA DE ESPIONAJE začněte se učit		film szpiegowski
la PELÍCULA DE FICCIÓN začněte se učit		film fabularny
la PELÍCULA DE LARGOMETRAJE / el LARGOMETRAJE začněte se učit		film pełnometrażowy
la PELÍCULA DE SUSPENSO začněte se učit		thriller
la PELÍCULA DE TERROR začněte se učit		horror, film grozy
la PELICULA EN COLOR / EN BLANCO Y NEGRO začněte se učit		film w kolorze/ czarno biały
la PELÍCULA HISTÓRICA začněte se učit		film historyczny
la PELICULA NO APTA / NO RECOMENDABLE PARA MENORES začněte se učit		film dla dorosłych
el PERSONAJE = el PROTAGONISTA začněte se učit		bohater, postać
el PLATÓ DE RODAJE začněte se učit		plan zdjęciowy
el POLICIAL začněte se učit		film policyjny
la POSTPRODUCCIÓN začněte se učit		postprodukcja
el PREESTRENO začněte se učit		pokaz przedpremierowy
el REPARTO=el ELENCO začněte se učit		obsada
las RETRIBUCIONES / los DERECHOS DE AUTOR / las REGALÍAS začněte se učit		tantiemy
el RODAJE začněte se učit		kręcenie zdjęć
la SERIE DERIVADA začněte se učit		spin off
SOBREACTUAR začněte se učit		grać w sposób przesadzony
SONORIZAR začněte se učit		udźwiękowić
los SUBTÍTULOS začněte se učit		napisy (dialogowe)
el SUSPENSE začněte se učit		suspens
el TÉCNICO EN/DISEÑADOR DE SONIDO (col. SONIDISTA) začněte se učit		technik dźwięku, dźwiękowiec
la TELESERIE začněte se učit		serial
la TOMA začněte se učit		ujęcie
la TRAMA začněte se učit		wątek
la TRAMOYA začněte se učit		maszyneria teatralna
la UTILERÍA začněte se učit		rekwizyty
el UTILERO začněte se učit		rekwizytor
el VESTUARISTA začněte se učit		garderobiany
el VESTUARIO začněte se učit		kostiumy
el VILLANO / un MALVADO // un MALVADO MALVADÍSIMO // un MALO DE LA PELÍCULA/DE LA PELI začněte se učit		czarny charakter

GLOSARIO CINE

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více