Gold first sentences III

Samolubstwo jest czymś, czego nie mogę zaakceptować u ludzi.

Selfishness is something I cannot accept in people.

Naprawdę nie lubię nieuczciwości u innych ludzi.

I really dislike dishonesty in other people.

Czy możesz wyświadczyć mi przysługę i powiedzieć Kelly, że nie dam rady?

Could you do me a favour and tell Kelly I can't make it?

Spotkamy się ponownie rano i możemy zacząć od miejsca, w którym przerwaliśmy.

We’ll meet again in the morning and we can pick up where we left off.

Hotelowe centrum fitness jest zdecydowanie warte odwiedzenia.

The hotel fitness centre is definitely worth a visit.

Regularnie kontaktuję się z przyjaciółmi za pośrednictwem sieci społecznościowych.

I regularly contact my friends via social networking.

Elżbieta zrozumiała lojalność męża wobec siostry.

Elizabeth understood her husband's loyalty to his sister.

Na początku brakowało między nimi zaufania.

At first there was a lack of trust between them.

Ważne jest, aby być samoświadomym.

It's important to be self-aware.

Szukamy kogoś z towarzyską osobowością.

We're looking for someone with an outgoing personality.

Jest najbardziej egocentryczną osobą, jaką znam.

He's the most self-centred person I know.

Musimy zatrudnić kogoś, kto jest pewny siebie i uroczy.

We need to employ someone who is self-confident and charming.

Okazała bezinteresowne oddanie innym, mniej szczęśliwym niż ona sama.

She displayed a selfless devotion to others less fortunate than herself.

Na jego twarzy pojawił się zadowolony z siebie uśmiech.

A self-satisfied smile settled on his face.

Australia jest w 65 procentach samowystarczalna pod względem ropy.

Australia is 65 percent self-sufficient in oil.

Nasza trójka jechała taksówką.

The three of us shared a taxi.

Przeprowadzamy badanie stosunku konsumentów do żywności ekologicznej.

We are conducting a survey of consumer attitudes towards organic food.

Helen awansowała na wyższego kierownika.

Helen was promoted to senior manager.

Kiedy wróciłem do domu, zadzwoniłem do Jo, żeby nadrobić zaległości.

When I got home I phoned Jo to catch up on all the gossip.

Jim i Tina tworzyli czwórkę z Jeanem i Brucem.

Jim and Tina made up a foursome with Jean and Bruce.

Wyjazd zaplanowano w krótkim czasie.

The trip was planned at short notice.

Nie mogę spać, dopóki nie pójdę do łóżka przed snem.

I can't sleep unless I have a bath before bed.

Będzie miała problemy ze znalezieniem pracy, nawet jeśli osiągnie poziom A.

She's going to have problems finding a job even if she gets her A levels.

Możesz wyjść grać, dopóki będziesz na podwórku.

You can go out to play as long as you stay in the back yard.

Załóż płaszcz, inaczej zmarzniesz.

Put your coat on, otherwise you'll get cold.

Może iść z nami, pod warunkiem, że zapłaci za swoje posiłki.

He can come with us, provided he pays for his own meals.

Nie wiem, czy jestem wolny w piątek, czy nie ... Czy mogę sprawdzić i oddzwonić?

I don't know whether I'm free on Friday or not... Can I check and get back to you?

Nie żartuję. To były jego prawdziwe słowa.

I'm not joking. Those were his actual words.

W chwili obecnej nie mamy na to wyjaśnienia.

At the present time we have no explanation for this.

W obecnym stanie samochód jest wart 1000 GBP.

In its current state, the car is worth £1,000.

Ten obraz jest typowy dla jego pracy.

This painting is typical of his work.

Każdy pojedynczy liść na drzewie jest inny.

Each individual leaf on the tree is different.

Interesuje się bieżącymi sprawami.

She's interested in current affairs.

Mamy nie było, więc zostałam w domu, żeby dotrzymać towarzystwa młodszej siostrze.

Mum was out so I stayed at home to keep my younger sister company.

Moja babcia właśnie dostała kota na towarzystwo.

My granny just got a cat, for companionship.

Niektórzy ludzie nie lubią kontaktów towarzyskich.

Some people don't enjoy socialising.

Często spotyka się z tymi kolegami z pracy.

He often goes out with this workmates.

Ona szuka mało wymagającej pracy.

She's looking for am undemanding job.

Samotność jest częstym problemem dla osób starszych.

Loneliness is a common problem for the elderly.

Sytuacja jest bardzo skomplikowana, ale myślę, że teraz ją rozumiem.

The situation is very complicated, but I think I understand it now.

Odsetek absolwentów kobiet wzrósł w ostatnich latach.

The proportion of women graduates has increased in recent years.

Była przypadkową znajomą mojej rodziny w Wiedniu.

She was a casual acquaintance of my family in Vienna.

Nie wyśmiewam się z ciebie. Podziwiam to, co zrobiłeś.

I'm not making fun of you. I admire what you did.

Przeprowadziliśmy ankietę wśród rodziców we wsi.

We conducted a survey of parents in the village.

Autor książki zostanie ujawniony jutro w gazecie.

The author of the book will be revealed in the newspaper tomorrow.

Warto wspomnieć o kilku innych książkach.

A couple of other books are worthy of mention.

Musisz poczekać. Coś się pojawiło.

You'll have to wait. Something's cropped up.

Byłem głęboko zszokowany tą wiadomością.

I was deeply shocked by the news.

Ludzie często grają postać online

People often play a character online

Myślę, że wolałem wersję telewizyjną niż powieść.

I think I preferred the television version to the novel.

Czy istnieje realna alternatywa dla obecnego systemu?

Is there a viable alternative to the present system?

Dla niektórych niezbędny jest profesjonalny dystans między ich „pracą” a „społecznością”.

For some, a professional distance between their 'work' selves and their 'social' selves is necessary.

Posłał jej dezaprobujące spojrzenie.

He gave her a disapproving look.

Podoba mi się koncepcja, że jesteśmy obywatelami świata.

I like the concept that we are citizens of the world.

Często nie ma wyraźnego rozróżnienia między alergią a nietolerancją pokarmową.

There is often no clear distinction between an allergy and food intolerance.

Chcą szansy na znaczącą pracę.

They want a chance to do meaningful work.

Znacząca interakcja człowieka wymaga czasu i wysiłku.

Meaningful human interaction requires time and effort.

Wymieniliśmy się numerami telefonów.

We exchanged phone numbers.

Raport zawiera krótką aktualizację postępów projektu.

The report provides a brief update on the progress of the project.

Mieliśmy spotkanie, ale trochę się spieszyło.

We did have a meeting, but it was a bit rushed.

Jeśli interesuje go tylko twój wygląd, pokazuje to, jak płytki jest.

If he's only interested in your looks, that shows how shallow he is.

Jest niebezpiecznym wrogiem.

She's a dangerous enemy to have.

W twoim argumencie jest element prawdy.

There's an element of truth in your argument.

On jest trochę dziwny.

He' a bit of an oddball.

Policja wreszcie złapała seryjnego zabójcę.

The police have finally caught the serial killer.

Przyjaciele mogą być rozproszeni po całym świecie.

The friends might be spread wide geographically.

Możesz znaleźć więcej informacji w sieci.

You can find more information on the net.

Nawiązanie znajomości w Internecie pozwala uniknąć niezręczności społecznej, która może wystąpić podczas próby nawiązania nowych znajomości.

Making friends online, avoids the social awkwardness that can occur when trying to make new friends.

Trudno było jej utrzymać zainteresowanie dzieci.

She found it difficult to sustain the children's interest.

Korzyści są oczywiste - eliminujesz wszystkie nudne rozmowy.

The benefit is clear - you cut out all the boring small talk.

Wokół zawsze krążą historie.

There are always stories buzzing around.

Niektórzy mówią, że poznali swoją bratnią duszę w Internecie.

Some people say they've met their soulmate online.

Dzikiej populacji koali grozi wymarcie.

The wild population of koalas is in danger of dying out.

Tradycyjne pojęcie małżeństwa sięga tysięcy lat.

The traditional notion of marriage goes back thousands of years.

Liczby rządowe nie doceniają problemu.

Government figures underestimate the problem.

Ten klip filmowy był pokazywany niezliczoną ilość razy.

That film clip has been shown countless times.

Jeśli jesteś w podeszłym wieku lub jesteś niepełnosprawny fizycznie, masaż może być dla Ciebie korzystny.

If you are elderly or physically disabled, massage can be beneficial to you.

Bez Internetu wiele osób przebywających w domu nie miałoby żadnych kontaktów towarzyskich.

Without the internet, many housebound people would have no social contact at all.

Jim może czasem być tak naiwny.

Jim can be so naive sometimes.

Byłem bardzo świadomy bycia towarzyskim w szkole.

I was very conscious of being a social misfit at school.

Nie uważam jego żartów za zabawne.

I don’t find his jokes at all amusing.

To niedorzeczny pomysł.

That's a ridiculous idea.

Te budynki są starannie zaprojektowane, nie są wyłącznie funkcjonalne.

Those buildings are sensitively designed, they're not purely functional.

Jest najbardziej autentyczną osobą, jaką kiedykolwiek spotkałem.

She is the most genuine person I've ever met.

Pomyślałem, że warto wyjaśnić sprawę.

I thought it was worthwhile to clarify the matter.

Moja siostra zawsze była porywcza.

My sister has always been quick-tempered.

Byłem silnym dzieckiem i upierałem się, aby mieć własną drogę.

I was a strong-willed child, and insisted on having my own way.

Mój brat ma głowę w chmurach. Jest marzycielem w rodzinie.

My brother tends to have his head in the clouds. He's the dreamer in the family.

Jest wyjątkowo zrównoważona i rozsądna.

She is extremely level-headed and sensible.

Pomysł wydaje się teraz raczej staromodny.

The idea seems rather old-fashioned now.

Ona jest taką życzliwą osobą, chciałbym być bardziej do niej podobny.

She's such a kind-hearted person, I wish I was more like her.

Istnieje silna więź emocjonalna między matką a dzieckiem.

There is a strong emotional bond between mother and child.

Przyzwyczaiłem się chodzić do parków rozrywki.

I’m used to love going to theme parks.

Najlepiej podróżować metrem.

It's best to travel by tube.

Uważaj na króliki w terenie.

Keep an eye out for rabbits in the field.

Mój brat jest wysoki i dobrze zbudowany.

My brother is tall and well-built.

Ma niewyobrażalne bogactwo.

He has unimaginable wealth.

Zobaczyła wiadomość na szpitalnej tablicy ogłoszeń.

She saw a message on the hospital noticeboard.

Francuskie centrum kosmiczne szukało astronautów.

France's space centre was looking for astronauts.

Zorza polarna to niesamowity spektakl.

The Northern Lights are an amazing spectacle.

Naszym ostatecznym celem jest zgromadzenie tylu kobiet w parlamencie, ile jest mężczyzn.

Our ultimate objective is to have as many female members of Parliament as there are male.

Artykuł dotyczy młodego alpinisty.

The article is about a young mountaineer.

Nigdy nie uprawiałem triathlonu.

I've never done a triathlon.

Jest najmłodszym wspinaczem, który podbił Everest.

He is the youngest climber to conquer Everest.

Inspiracją były plaże w Cape Cod.

The beaches at Cape Cod were her inspiration.

Pracownicy są szkoleni przez swoich kolegów.

Staff members are trained by their peers.

Jego wiek wywołał debatę na temat tego, czy nastolatkom należy pozwolić na robienie takich rzeczy.

His age sparked a debate on whether teenagers should be allowed to do these things.

Wysadzę cię w moim domu.

I’ll drop you off on your my home.

Duży tłum zgromadził się przed ambasadą amerykańską.

A large crowd had assembled outside the American embassy.

Nazywają siebie Team Jordan.

They refer to themselves as Team Jordan.

Dom składa się z dwóch sypialni, kuchni i salonu.

The house comprises two bedrooms, a kitchen, and a living room.

Ma dobre relacje ze swoją macochą.

She has a good relationship with her stepmother.

Nadal jesteśmy na dobrej drodze do wzrostu o 10 procent.

We're still on track for 10 percent growth.

Wspiął się na wszystkie najwyższe góry na siedmiu kontynentach świata.

He has climbed all the highest mountains on the world's seven continents.

Marje nie miała pojęcia, że jej mąż prowadzi podwójne życie.

Marje had no idea that her husband was leading a double life.

Młodzi ludzie są dziś pod silną presją, by odnieść sukces.

Young people today are under intense pressure to succeed.

Musiał przyzwyczaić się do niskiego poziomu tlenu wysoko na górze.

He had to get used to low oxygen levels high up on the mountain.

Inge udało się przeciągnąć stół do kuchni.

Inge managed to drag the table into the kitchen.

Szli podjazdem do dużego domu.

They walked up the driveway to the big house.

Ubrania zaśmiecały podłogę.

Clothes littered the floor.

Jutro wyruszamy na przygodę.

We’re going on an adventure tomorrow.

Potrzebujemy sprzętu kempingowego.

We'll need some camping gear.

Od lat są zawodowymi zawodnikami.

They have been professional racers for years.

W ostatniej dekadzie wiele się zmieniło.

Things have changed a lot on the last decade.

Jego pomysły spotkały się z wrogim przyjęciem.

His ideas met with a hostile reception.

Jest najmłodszym samotnym żeglarzem pływającym po całym świecie.

He is the youngest solo sailor to sail around the world.

Oboje byliśmy doświadczonymi żeglarzami.

We were both experienced sailors.

Żeglował po całym świecie.

He sailed around the globe.

Decyzja sędziego wywołała kontrowersje.

The judge's decision provoked controversy.

Mój młodszy brat będzie w wieku przedszkolnym!

My little brother will be a pre-schooler next year!

Bądź cicho! Obudzisz całą okolicę.

Be quiet! You'll wake up the whole neighbourhood.

Wygrywał w okolicznych wyścigach trójkołowych.

He used to win neighbourhood tricycle events.

Zdiagnozowano u niej raka piersi.

She was diagnosed with breast cancer.

Cierpi na rzadkie zaburzenie czynności wątroby.

He suffers from a rare disorder of the liver.

Czy twoje ramię jest bardzo bolesne?

Is you arm very painful?

Wydaje się, że miesiące bezruchu zachęciły go do przekształcenia sportów przygodowych w styl życia.

The months of immobility seem to have encouraged him to make adventure sports into a lifestyle.

Jordan nie ma hiperkonkurencyjnego genu Paula.

Jordan doesn't have Paul's hyper-competitive gene.

Informacje są przekazywane przez geny w taki sam sposób, jak przez słowa.

Information is transferred by genes in much the same way as it is by words.

Wiele osób osiągnęło już szczyt Mount Everest.

Many people have now reached the summit of Mount Everest.

W milczeniu wypowiedziała słowa „Powodzenia”.

She silently mouthed the words 'Good luck'.

Julia była niejasna co do tego, gdzie była i co robiła.

Julia was vague about where she had been and what she had been doing.

Twierdzi, że nie jest pracoholikiem.

He claims he is not a driven workaholic.

Firma wyjaśniła swoją filozofię zarządzania.

The company explained their management philosophy.

Nieszczęśliwe dzieciństwo zatruło jej pogląd na życie.

An unhappy childhood has soured her view of life.

Wspiął się na jedną z najbardziej śmiercionośnych gór na świecie.

He climbed one of the world's deadliest mountains.

Musisz zrozumieć jego pochodzenie.

You have to understand his background.

Weszli w wyścig pustynny.

They entered a wilderness race.

Paul w końcu poczuł się tak, jakby znalazł swoje prawdziwe powołanie.

Paul finally felt like he had found his true calling.

Nie ma uzasadnienia dla przetrzymywania jej w więzieniu.

There is no justification for holding her in jail.

Mam dość ciągłego bycia spłukanym.

I'm fed up with being broke all the time.

Zawsze chciałem edukować małe dzieci.

I have always wanted to educate young children.

Rozwój edukacyjny dzieci jest bardzo ważny.

The educational development of children is very important.

Pająki przerażają mnie - nie mogę być blisko nich.

Spiders terrify me - I can't be near them.

Ludzie uciekali z przerażenia, gdy ogień przedzierał się przez budynek.

People fled in terror as fire tore through the building.

Opowiedział jej o swoim przerażającym doświadczeniu.

He told her of his terrifying experience.

Przez lata nasza przyjaźń stale się umacniała.

Our friendship has steadily strengthened over the years.

Nie miała nawet siły wstać.

She didn’t even have the strength to stand up.

Był wielkim, silnym mężczyzną.

He was a big strong man.

Wielu rodziców jest bardzo krytycznych wobec szkoły.

Many parents are strongly critical of the school.

Jeśli nie nosisz pasa bezpieczeństwa, narażasz siebie i innych na niebezpieczeństwo.

If you don't wear a seatbelt, you are endangering yourself and others.

Uchodźcy uważają, że ich życiu grozi niebezpieczeństwo.

The refugees believe that their lives are in danger.

Pływanie w morzu w nocy może być niebezpieczne.

Swimming in the sea at night can be dangerous.

Nienawidzę widoku krwi.

I hate the sight of blood.

Moja siostra jest taka zdradzająca w kartach.

My sister is such a cheat at cards.

Masz duże doświadczenie w prowadzeniu wykładów.

You've got a lot of experience of lecturing.

Ziemia jest zamarznięta przez większą część roku.

The ground is frozen for most of the year.

Zmierzyliśmy długość i szerokość salonu.

We measured the length and width of the living room.

Ma straszne wspomnienia dla imion.

She has a terrible memory for names.

Takie firmy muszą się zmienić, jeśli mają konkurować we współczesnym świecie.

Such companies must change if they are to compete in the modern world.

Zbieramy pieniądze na pomoc w badaniach nad rakiem.

We're collecting money in aid of cancer research.

Jesteśmy odpowiedzialni za opiekę i dobre samopoczucie wszystkich naszych pacjentów.

We are responsible for the care and well-being of all our patients.

Steven wciąż jest w łóżku z grypą.

Steven's still in bed with flu.

Testowaliśmy 15 kurtek przeciwdeszczowych i wybraliśmy najlepszy.

We put 15 rain jackets to the test, and chose the best one.

Czuła wielką odpowiedzialność.

She felt a great weight of responsibility.

To odważne, że mówiłeś przed wszystkimi tymi ludźmi.

It was brave of you to speak in front of all those people.

Gwen jest bardzo zdeterminowaną kobietą.

Gwen is a very determined woman.

Mam dla ciebie ekscytujące wieści.

I've got some exciting news for you.

To był wyczerpujący dzień.

It had been an exhausting day.

Po kilku latach bardzo umiejętnie rysował.

After a few years, he became very skilful at drawing.

Akcjonariusze są bardziej niechętni do ryzyka niż kiedyś.

Shareholders are more risk averse than they used to be.

Nauczyciele uspokajali niespokojnych rodziców.

Teachers reassured anxious parents.

W niektórych miejscach ścieżka może być mokra i śliska.

In places, the path can be wet and slippery.

Nie można zignorować faktu, że wielu przestępców nigdy nie trafia do więzienia.

You can’t ignore the fact that many criminals never go to prison.

Każdy sport ma inny sprzęt bezpieczeństwa, od nakrycia głowy po uprząż.

Each sport has different safety equipment, from headgear to harnesses.

Podczas wspinaczki zawsze nosi uprząż bezpieczeństwa.

She always wears a safety harness when she climbs.

Jego ulubionym sportem jest snowboard.

His favourite sport is snowboarding.

Swobodny bieg to sport ekstremalny.

Free-running is an extreme sport.

Hormony są uwalniane, gdy ciało odczuwa stres.

Hormones are released when the body experiences stress.

Nie ma nic lepszego niż dobry horror, który uruchomi adrenalinę.

There's nothing like a good horror film to get the adrenalin going.

Zasadniczo jestem po prostu leniwy.

Basically, I'm just lazy.

Ludzie uprawiający sporty ekstremalne muszą szukać emocji i stymulacji.

People who do extreme sports have a need to seek excitement and stimulation.

To, co jest dobre dla jednostki, może być destrukcyjne dla rodziny.

What is good for the individual can be destructive to the family.

Partia ma rdzeń zaangażowanych zwolenników.

The party has a core of committed supporters.

Isabella była oddana swojemu bratu.

Isabella was devoted to her brother.

Martwi się, ile je śmieci.

She is concerned about how much junk food I eat.

Naprawdę martwię się o mojego brata.

I'm really worried about my brother.

Byłem nieśmiałym dzieckiem.

I was a timid child.

Wszyscy pracownicy są entuzjastycznie nastawieni do projektu.

All the staff are enthusiastic about the project.

Mieszkańcy narzekają na natężenie ruchu w okolicy.

Residents are complaining about the amount of traffic in the area.

Wiele z tego, co o nim napisano, jest niedokładne.

A lot of what has been written about him is inaccurate.

Nalegała na swoją niewinność.

She kept insisting on her innocence.

Dana przyznała się do wzięcia ostatniego herbatnika.

Dana admitted to taking the last biscuit.

W projekt zaangażowanych było ponad 30 firm.

More than 30 firms were involved in the project.

Jego kontuzja pleców może uniemożliwić mu grę w jutrzejszym meczu.

His back injury may prevent him from playing in tomorrow's game.

Wiedziałem, że mogę polegać na Davidzie.

I knew I could rely on David.

Pogratulowała mi serdecznie wyników egzaminu.

She congratulated me warmly on my exam results.

Cofnęła się, a potem odwróciła i pobiegła.

She backed off and then turned and ran.

Podróż do Włoch może zostać odwołana.

The trip to Italy might be called off.

Bomba wybuchła o godzinie 6.30 rano.

The bomb went off at 6.30 in the morning.

Mecz został odłożony do jutra z powodu złej pogody.

The match has been put off until tomorrow because of bad weather.

Poszli na lotnisko, żeby odprowadzić syna.

They've gone to the airport to see their son off.

Shelley była jednym z tych dzieciaków, które w szkole zawsze się denerwowały.

Shelley was one of those kids who was always getting told off at school.

Z upływem dnia moja senność minęła.

As the day went on, my sleepiness wore off.

Ulewny deszcz doprowadził w niektórych rejonach do poważnych powodzi.

The heavy rain has led to serious flooding in some areas.

Hobby Susan obejmuje czytanie, gotowanie i dramat.

Susan's hobbies include reading, cooking and drama.

Bokserzy muszą być bardzo kontrolowani i spokojni, a także silni, jeśli chcą wygrać.

Boxers have to be very controlled and calm, as well as strong, if they want to win.

Wziąłem pożyczkę długoterminową na pokrycie kosztów studiów.

I took out a long-term loan to pay for my university course.

Żeglarz musi być bardzo sprawny i dobrze wyszkolony.

A yachtswoman has to be very fit and well-trained.

Te psy są absolutnie nieustraszone.

These dogs are absolutely fearless.

Wziąłem kilka broszur świątecznych do obejrzenia.

I've picked up a few holiday brochures to look at.

Zostaniesz w górskiej chacie.

You will stay in a mountain hut.

Możesz korzystać z siłowni i basenu za opłatą 35 £ miesięcznie.

You can use the gym and pool for a fee of £35 a month.

Twoja cena obejmuje usługi portiera.

You price includes the services of a porter.

Szukaliśmy płaskiego miejsca, w którym moglibyśmy rozbić namiot.

We looked for a flat spot where we could pitch our tent.

Odłożyliśmy depozyt na dom.

We put down a deposit on the house.

Gratulowała jej premier Australii.

She was congratulated by the Australian Premier.

Silne wiatry i luźne skały sprawiły, że wspinaczka była zdradliwa.

Strong winds and loose rocks made climbing treacherous.

Keith wydawał się nastrojowy przez cały ranek.

Keith had seemed moody all morning.

Z początku tęskniła za domem.

At first she was a little homesick.

Górował nad matką.

He towered over his mother.

Czy dzieci są przywiązane?

Are the kids strapped in?

Musiała przypiąć się do pryczy.

She had to strap herself into her bunk.

Złodziej został wysłany do więzienia na sześć miesięcy.

The thief was sent to prison for six months.

Moi rodzice ukarali mnie, zabierając komputer.

My parents punished me by taking away my computer.

Mój ojciec jest prawnikiem i zniechęcił mnie do wejścia na pole.

My father is a lawyer, and he discouraged me from entering the field.

Upierał się, że nie popełnił przestępstwa.

He insisted that he had not committed a crime.

Czy uważasz, że przestępcy powinni zostać zrehabilitowani w społeczeństwie?

Do you think criminals should be rehabilitated into society?

Została fałszywie oskarżona o kradzież w sklepie odzieżowym.

She had been falsely accused of shoplifting in a clothing store.

Więźniowie byli trzymani pod uzbrojoną strażą.

The prisoners were kept under armed guard.

Uzbrojeni rabusie włamali się do sklepu i zażądali pieniędzy z kasy.

Armed robbers broke into the shop and demanded money from the till.

Ukradł pieniądze swoim rodzicom.

He stole money from his parents.

W ostatnim ataku terrorystycznym zginęło 20 osób.

Twenty people were killed in the latest terrorist attack.

Nakazano jej zapłacić grzywnę w wysokości 150 £ plus koszty sądowe.

She was ordered to pay £150 fine, plus court costs.

Rozkazano mu wykonać 100 godzin pracy społecznej.

He was ordered to do 100 hours of community service.

Otrzymała osiem lat więzienia.

She received an eight-year prison sentence.

Jej mąż odbywa dwuletni wyrok za oszustwo związane z kartą kredytową.

Her husband is serving a two-year sentence for credit- card fraud.

Pam zostaje na noc w moim domu.

Pam's staying overnight at my house.

Rząd wprowadził godzinę policyjną w całym kraju.

The government imposed a night-time curfew throughout the country.

Kiedy wychodził z więzienia, musiał nosić identyfikator elektroniczny.

When he got out of prison he had to wear an electronic tag.

Ich gospodarstwo zostało zmniejszone do połowy jego poprzedniej wielkości.

Their farm had been reduced to half its former size.

Sześćdziesiąt procent wyborców stwierdziło, że chętnie zapłaciłoby wyższe podatki za lepszą opiekę zdrowotną.

Sixty percent of voters said they would willingly pay higher taxes for better health-care.

Zamieniono sypialnię na biuro.

The converted the spare bedroom into an office.

Istnieją plany budowy nowego mostu drogowego przez rzekę.

There are plans to construct a new road bridge across the river.

Mały chłopiec nie starał się słuchać.

The little boy made no effort to obey.

Doprowadziło to do strat finansowych, co prawda na niewielką skalę.

This has led to financial losses, thought admittedly on a fairly small scale.

W podróż poślubną pojechaliśmy do Włoch.

We went to Italy on our honeymoon.

Wszyscy ustawili się w kolejce na dziedzińcu.

Everybody was lined up in the courtyard.

Noc spędził w celi na lokalnym posterunku policji.

He spent the night in the cells at the local police station.

Jego odciski palców były wszędzie.

His fingerprints were all over the place.

Obiad składał się z kawałka suchego chleba i czarnej herbaty.

Dinner consisted of a hunk of dry bread and black tea.

Podsumowując, musisz regularnie ćwiczyć, aby mieć zdrowe serce.

To sum up, you must take regular exercise in order to have a healthy heart.

Samochód porównywalnej wielkości kosztowałby znacznie więcej za granicą.

A car of comparable size would cost far more abroad.

Wczoraj rano policja dokonała aresztowania.

The police made an arrest yesterday morning.

Dwóch podejrzanych zostało dziś aresztowanych w związku z rabunkiem.

Two suspects were arrested today in connection with the robbery.

Policja wezwała świadków do stawienia się.

Police have appealed for witnesses to come forward.

Nie można tego udowodnić przed sądem.

It could not be proved in a court of law.

Sędzia procesowy określa liczbę lat spędzonych w więzieniu.

The trial judge specifies the number of years to be spent in prison.

Jego teoria spotkała się z ostrą krytyką ze strony kolegów.

His theory met with harsh criticism from colleagues.

Okres próbny rozpocznie się w przyszłym tygodniu.

The trial is due to start next week.

Uważamy, że pozwany nie jest winny.

We find the defendant not guilty.

Jury uznało ją za winną morderstwa.

The jury found her guilty of murder.

Wyrok był „niewinny”.

The verdict was 'not guilty'.

Gang został przyłapany na rozładunku skradzionych towarów.

The gang was caught in the act of unloading stolen goods.

Oparł się o drzewo, dopóki nie złapał oddechu.

He leant against a tree until he had caught his breath.

Nie mieli wcześniejszych przekonań.

They had no previous convictions.

Policja podąża za tropem.

The police are following a lead.

Palenie jest surowo zabronione w pociągach i na stacji.

Smoking is strictly prohibited on trains and inside the station.

Jury uznało go za niewinnego.

The jury found him not guilty.

Jak poważnie traktujesz cyberprzestępczość?

How seriously to do you take cybercrime?

Kiedyś padłem ofiarą kradzieży tożsamości, to było okropne.

I was the victim of identity theft once, it was awful.

Wystąpił problem z hakowaniem komputera.

There is a problem with computer hacking.

Holt pozwał gazetę o zniesławienie.

Holt sued the newspaper for libel.

Kryminał jest obecnie jednym z najlepiej sprzedających się gatunków.

Crime fiction is now one the best-selling genres.

Jego niechęć do zapłaty grzywny wylądowała w sądzie.

His unwillingness to pay the fine landed him in court.

Polubiłem to miejsce i trudno było odejść.

I’d grown fond of the place and it was difficult to leave.

Reakcja na morderstwa była szokiem i niedowierzaniem.

The reaction to the murders was one of shock and disbelief.

Próbowałem zaangażować ją w rozmowę, ale wyglądała na niezadowoloną.

I tried to engage her in conversation, but she seemed disiterested.

Nasz kot prześladuje myszy nocą przez ogród.

Our cat stalks mice through the garden at night.

Zawsze był taki cichy i cichy.

He was always so meek and quiet.

Jego tchórzostwo stało się wyrzutkiem.

His cowardice was made his an outcast.

Bardzo wierzyła w pacyfizm.

She was a great believer in pacifism.

Armia będzie musiała interweniować, aby zapobiec dalszej walce.

The army will have to intervene to prevent further fighting.

Obserwował dramat z pobliskiego statku.

He had watched the drama unfold from a nearby ship.

Mają spokojny tryb życia, który im odpowiada.

They have a relaxed mode of life that suits them well.

Plaża była zatłoczona promenadami cieszącymi się słońcem.

The beach was crowded with promenaders enjoying the sunshine.

To był brutalny atak na bezbronnego starca.

It was a brutal attack on a defenceless old man.

Cały park jest zepsuty przez śmieci.

The whole park is spoiled by litter.

Zespół dał zaimprowizowany koncert.

The band gave an impromptu concert.

Na szyi miała sztuczne perły.

She was wearing faux pearls around her neck.

Udzielono im immunitetu od ścigania.

They were granted immunity from prosecution.

Staliśmy się pasywnymi podglądaczami przemocy.

We had become passive voyeurs of violence.

Wyglądał na całkowicie oderwanego od przerażającej natury swoich zbrodni.

He appeared to be totally detached from the horrific nature of his crimes.

Jest to praca, która wymaga znacznego wysiłku intelektualnego.

This is a job that requires considerable intellectual effort.

Jego głos stał się rykiem.

His voice rose to a bellow.

Krzyknęła, kiedy mnie zobaczyła.

She let out a yell when she saw me.

Jego ojciec krzyczał na niego tonem parady.

His father would shout at him in his parade-ground tones.

Mężczyzna wyskoczył wymachując nożem kuchennym.

A man leapt out brandishing a kitchen knife.

Decyzja sądu stanowi zwycięstwo wszystkich kobiet.

The court's decision represents a victory for all Women.

Umarła od ciężkiego uderzenia w głowę.

She died from a heavy blow to the head.

Działał instynktownie, by uratować mężczyznę.

He acted instinctively to save the man.

Zamachnął się torbą w sposób rzucający młotem.

He swung the bag in hammer-throw fashion.

Cały ten pomysł wydaje mi się absolutnie szalony.

The whole idea sounds absolutely insane to me.

Gdyby nie uchyliła się, piłka uderzyłaby ją.

If she hadn’t ducked, the ball would have hit her.

Ciężka krawędź torby uderzyła mężczyznę w ramię.

The weighty edge of the bag hit the man on the shoulder.

Śmigła samolotu obracały się.

The plane's propellers were spinning.

Jesteś naszym żetonem - powiedział jeden z nich.

You're our token man,' one of them said.

Policja wreszcie udało się złapać winowajcę.

Police finally managed to catch the culprit.

Demonstranci rzucili pociski w policję.

Demonstrators threw missiles at the police.

Martin próbował stać się anonimową postacią w kolejce.

Martin tried to make himself an anonymous figure in the queue.

Przez okno widziałem dowodzącą postać pani Bradshaw.

Through the window I could see the commanding figure of Mrs Bradshaw.

Udawajmy, że jesteśmy na Księżycu.

Let's pretend we're on the moon.

Nie pozwól im zastraszyć Cię do pracy w soboty.

Don’t let them bully you into working on Saturdays.

Trzymał się nadziei, że mu wybaczy.

He clung on to the hope that she would forgive him.

Słońce porusza się po niebie łukiem.

The sun moves across the sky in an arc.

Musimy skierować wody powodziowe, aby uniknąć całkowitej zagłady wioski!

We must divert the flood waters to avoid total annihilation of the village!

Powoli klaskali w ręce Martina.

They gave Martin a slow hand-clap.

Projekt się nie powiódł, gdy pracownicy nie przeszli przez cały czas.

The project went wrong when the staff failed to follow through.

Obie strony zgodziły się odłożyć na bok kwestię niezależności.

Both sides agreed to set aside the question of independence.

Wydaje się, że wściekłość na drogach rośnie.

Road rage seems to be on the increase.

Od czasu włamania zmieniliśmy wszystkie nasze zamki.

Since the break-in we've had all our locks changed.

Stopy bolały go od tak długiego stania.

His feet were aching from standing so long.

Potrzebuję okularów, ponieważ mam krótkowzroczność.

I need glasses because I'm short-sighted.

Wczoraj odwiedziłem optyka.

I visited the optician yesterday.

Trzymam wszystkie narzędzia w szopie ogrodowej.

I keep all the tools in the garden shed.

Mleko zniknęło.

The milk's gone off.

Wiele kobiet pije kawę podczas ciąży.

Many women go off coffee during pregnancy.

Nagle wszystkie światła zgasły.

Suddenly, all the lights went off.

Przejrzałem mój raport, aby upewnić się, że wszystko załączyłem.

I went over my report to make sure I had included everything.

Pracował do 91 roku życia.

He went on working until he was 91.

Nie wiem co się dzieje.

I don’t know what's going on.

Zdecydowali się kontynuować plany budowy 50 nowych domów na tym terenie.

They've decided to go ahead with the plans to build 50 new houses on the site.

Jeśli jeden z serwerów plików ulegnie awarii, utracisz całą sieć.

If one of the file servers goes down, you lose the whole network.

Rachel spróbowała wina. To było kwaśne.

Rachel sampled the wine. It was sour.

Kolegium zrewidowało swoje plany z powodu lokalnych zastrzeżeń.

The college has revised its plans because of local objections.

Jest lekarzem i oczekuje, że jego syn pójdzie w jego ślady.

He is a doctor and expects his son to follow in his footsteps.

Akcja powieści rozgrywa się w fikcyjnym niemieckim mieście Kreiswald.

The novel is set in the fictional German town of Kreiswald.

Sherlock Holmes jest znanym fikcyjnym detektywem.

Sherlock Holmes is a famous fictional detective.

Powieści Charlesa Dickensa są znane na całym świecie.

The novels of Charles Dickens are famous around the world.

Ludzie gromadzą się na wystawie.

People have been flocking to the exhibition.

Prawdopodobnie przyzna się do winy.

He's probably going to plead guilty.

Jego adwokat powiedział, że popełnił przestępstwo, ponieważ był bardzo zadłużony.

His solicitor said he committed the offence because he was heavily in debt.

W ubiegłym roku rozwiązano ponad 70 procent przypadków morderstw.

More than 70 percent of murder cases were solved last year.

Dorastał, przypominając swojego ojca.

He grew up to resemble his father.

Jej oczy były jej najlepszą cechą.

Her eyes were her best feature.

Niektórzy ludzie cierpią na „ślepotę na twarz”.

Some people suffer from 'face blindness'.

Policja znalazła kluczową wskazówkę.

Police have found a vital clue.

Nie widziałem twojego samochodu, więc założyłem, że wyszedłeś.

I didn’t see your car, so I assumed you'd gone out.

Miejsca publiczne stają się bardziej dostępne dla osób niepełnosprawnych.

Public places are becoming more accessible to people with disabilities.

Artykuł wprowadzał w błąd, a gazeta przeprosiła.

The article was misleading, and the newspaper has apologised.

Osoby cierpiące na ten stan nie powinny palić.

People suffering from this condition should not smoke.

Zadawała wiele zawstydzających pytań.

She asked a lot of embarrassing questions.

Jestem pewien, że powie tak.

I'm pretty sure he'll say yes.

Wyraz twarzy Victora się nie zmienił.

Victor's facial expression didn't change.

Mogę zostać całkowicie wyrzucony, jeśli ktoś ma włosy w kolorze.

I can be completely thrown if someone has their hair coloured.

W tym roku jego broda zrobiła się bardzo szara.

His beard has gone very grey this year.

Wyrzuciłem okulary teraz, gdy mam soczewki kontaktowe.

I've thrown my glasses away now that I've got contact lenses.

Belinda przywitała ją ciepło.

Belinda greeted her warmly.

Ma teraz dwóch współlokatorów.

She's got two flatmates now.

Andrea pracuje w studiu projektowym.

Andrea works in a design studio.

Nosi dużo złotej biżuterii.

She wears a lot of gold jewellery.

Mogę dostać bilety na koncert, ale będzie to trudne.

I can get you tickets for the show but it'll be tricky.

Siostry miały identyczny wygląd i charakter.

The sisters were identical in appearance and character.

Ma spotkanie z ważnym klientem.

He's got a meeting with an important client.

Oczywiście potrzebujemy więcej pomocy.

We’re obviously going to need more help.

Uśmiechnęła się lekko.

She smiled faintly.

Powódź jest częstym zjawiskiem na tym obszarze.

Flooding is a common occurrence in the area.

Trzy z testowanych przez nas samochodów wyróżniały się na tle innych.

Three of the cars we tested stood out from the rest.

Paul miał znamię na lewym policzku.

Paul had a birthmark on his left cheek.

Fabuła była trochę myląca.

The plot was a little confusing.

Muszę nosić zatyczki do uszu, inaczej nie mogę spać.

I have to wear earplugs, otherwise I can't sleep.

Prawdopodobnie nie była świadoma swoich prawdziwych uczuć.

She was probably not consciously aware of her true feelings.

Jego uwagi głęboko uraziły wielu Szkotów.

His remarks deeply offended many Scottish people.

Protesty wywołały cięcia wydatków.

The protests were triggered by spending cuts.

Czy widzisz swoje odbicie w szybie?

Can you see your reflection in the glass?

Pojawiły się wskazówki, że może podjąć coaching.

There have been hints that he may take up coaching.

Policja opracowała nową strategię postępowania z przestępczością.

The police had a new strategy for dealing with crime.

Natknąłem się na stary dziennik w jej biurku.

I came across and old diary in her desk.

Wydaje się być bardzo inteligentnym wrażliwym człowiekiem.

He comes across as a very intelligent sensitive man.

Zostaliśmy poproszeni o wymyślenie nowych pomysłów.

We’ve been asked to come up with some new ideas.

Zajęło mu trochę czasu, zanim wpadł na ten pomysł.

It took him a while to come round to the idea.

Myślę, że jestem przeziębiony.

I think I'm coming down with a cold.

Zarobi dużo pieniędzy, gdy jej ojciec umrze.

She’ll come into quite a lot of money when her father dies.

Kiedy będą wyniki egzaminu?

When are the exam results coming out?

Zbliżają się Święta Bożego Narodzenia, ludzie nie mają wiele do stracenia.

With Christmas coming up, people don't have much money to spare.

Jutro idziemy na bal przebierańców.

We're going to a fancy dress party tomorrow.

Na imprezie wszyscy noszą perukę.

Everyone is wearing a wig at the party.

Wprowadziliśmy niewielkie zmiany w programie.

We have made some minor changes to the programme.

Nie spekulowała.

She refused to speculate.

Serce zaczęło mi walić jak oszalałe.

My heart began to race and my mind went blank.

Nicholas patrzył na nią, jakby postradała zmysły.

Nicholas stared at her as if she'd lost her mind.

Dziękuję za twoje pomysły. Będę o nich pamiętać.

Thanks for your ideas. I'll bear them in mind.

Zastanawiałem się, czy wyjść z nim, czy nie.

I was in two minds about whether or not to go out with him.

Nigdy nie przyszło mi do głowy, że Lisa może kłamać.

It never crossed my mind that Lisa might be lying.

Całkowicie przeszło jej przez myśl, że Dave wciąż ma klucz do domu.

It had completely slipped her mind that Dave still had a key to the house.

Jeśli się martwisz, udaj się do lekarza, aby odpocząć.

If you're worried, see a doctor to set your mind at rest.

Powrót do pracy pomógł mi oderwać się od choroby Iana.

Going back to work helped take my mind off Ian's illness.

Staram się nagrywać każdy film, który widzę w swoim pamiętniku.

I try to record every film I see in my diary.

Bardzo ważne jest zachowanie naszych lasów deszczowych, ponieważ są one domem dla milionów zwierząt.

It's so important to preserve our rainforests, as they're home to millions of animals.

Wielka Brytania chce utrzymać swoją pozycję światowego mocarstwa.

Britain wants to maintain its position as a world power.

Miał czas na przemyślenie swoich sukcesów i porażek.

He had time to reflect on his successes and failures.

Poważnie zastanawiałem się nad rezygnacją.

I seriously considered resigning.

Choroba dotyka około 10 procent dorosłej populacji.

The disease affects approximately 10 percent of the adult population.

Nieliczni pozostali goście byli w kuchni.

The few remaining guests were in the kitchen.

Poinformuj nas, jeśli nastąpią jakieś znaczące zmiany w twoich planach.

Please inform us if there are any significant changes in your plans.

Powiedział kilka bezsensownych słów do gospodyni i rozejrzał się po pokoju.

He said a few meaningless words to his hostess and looked round the room.

Chłopiec podniósł garść kamieni i zaczął rzucać nimi w nas.

The boy picked up a handful of stones and started throwing them at us.

Jego nazwisko zostało usunięte z listy.

His name was deleted from the list.

Dostałem te buty za ułamek oryginalnej ceny.

I got these shoes at a fraction of the original price.

Tylko kilka apartamentów jest wolnych.

Only a few apartments are vacant.

W rzeczywistości przestępstwa z użyciem przemocy są wciąż niezwykle rzadkie.

In reality, violent crimes are still extremely rare.

Ich najcenniejsze rzeczy były zamknięte w sejfie w sypialni.

Their most valuable belongings were locked in a safe in the bedroom.

Dom był pełen bezwartościowych śmieci.

The house was full of worthless junk.

Jej koledzy byli nietowarzyscy.

Her colleagues were unsociable.

Mieszkańcy udzielili nam dużego wsparcia w naszej kampanii.

Local people have given us a lot of support in our campaign.

Większość prac pomocowych została wykonana przez wolontariuszy.

Most of the relief work was done by volunteers.

Mówią, że czas płynie, gdy dobrze się bawisz.

They say time flies when you're having fun.

Rozumienie ludzkiego umysłu przez Colerige wyprzedzało jego czas.

Colerige's understanding of the human mind was way ahead of his time.

Artykuł został napisany prostym, niemal konwersacyjnym językiem.

The article was written in straightforward, almost conversational language.

Ta dziedzina prawa jest daleka od prostoty.

This area of law is far from straightforward.

Aby zatrzymać argumenty, zdecydowali się na kompromis.

To stop the arguments they decided on a compromise.

Dostała pracę w magazynie o ochronie przyrody.

She got a job with a conservation magazine.

Nie pamiętam numeru PIN mojej karty kredytowej.

I couldn’t remember the pin number for my credit card.

Ostatnio stał się bardzo zapominalski.

He's become very forgetful recently.

Mam w portfelu tylko około 10 funtów.

I've only got about £10 in my wallet.

Było gorąco i zaczynałem tracić panowanie nad sobą.

It was hot and I was beginning to lose my temper.

Jestem winien Shaunowi list; Muszę wkrótce napisać.

I owe Shaun a letter; I must write soon.

W końcu otrzymała przeprosiny od firmy.

She finally received an apology from the company.

Spotkałem ją całkiem przypadkowo.

I met her quite by accident.

Był w śpiączce przez prawie tydzień.

He was in a coma for nearly a week.

Ella zaciągnęła zasłony i włączyła światło.

Ella drew the curtains and switched on the light.

Natychmiast rozpoznał jej głos.

He recognised her voice instantly.

Dzieci nie mogą rozmawiać z nieznajomymi.

Children must not talk to strangers.

Miał silny irlandzki akcent.

He had a strong Irish accent.

Po prostu wzruszyłem ramionami i zignorowałem go.

I just shrugged my shoulders and ignored him.

Ma grube krzaczaste brwi.

He's got thick bushy eyebrows.

Odłożyła pranie i skrzyżowała palce na suchy dzień.

She hung the washing out, then crossed her fingers for a dry day.

Lucy przewróciła oczami, gdy Tom usiadł obok niej.

Lucy rolled her eyes as Tom sat down beside her.

Jim podniósł ręce w geście rozpaczy.

Jim raised his hands in a despairing gesture.

Ludzie zawsze komentowali jego rozmiar.

People were always commenting on his size.

Czuła się zmęczona i trochę zmęczona.

She felt tired and a bit fed up.

Could you copy this letter and send it out, please?

Czy możesz skopiować ten list i wysłać go?

How do you pronounce your last name?

Jak wymawiasz swoje nazwisko?

I didn’t mean to be rude, but I had to leave early.

Nie chciałem być niegrzeczny, ale musiałem wyjść wcześniej.

The children are aware of the dangers of walking alone at night.

Dzieci są świadome niebezpieczeństwa samotnego chodzenia nocą.

With seven people squashed in one house, you don't get much privacy.

Z siedmioma osobami zmiażdżonymi w jednym domu, nie masz dużo prywatności.

It's been cold, but today's an exception.

Było zimno, ale dziś wyjątek.

He was unbearably arrogant.

Był nieznośnie arogancki.

I work for a customer service helpline.

Pracuję dla infolinii obsługi klienta.

Lucy interacts well with other children in the class.

Lucy dobrze współdziała z innymi dziećmi w klasie.

Men may be more aware of non-verbal communication.

Mężczyźni mogą być bardziej świadomi komunikacji niewerbalnej.

It was obvious from Luke's body language that he was nervous.

Z języka ciała Luke'a wynikało, że był zdenerwowany.

These clues tell you an awful lot about someone's personality.

Te wskazówki mówią bardzo dużo o czyjejś osobowości.

She fingered the pearls at her throat.

Dotknęła perłami gardła.

Her native tongue is Spanish, but she also speaks English and Portuguese.

Jej ojczystym językiem jest hiszpański, ale włada także angielskim i portugalskim.

I don’t speak a word of French.

Nie mówię po francusku.

Don't tell her anything - she has such a big mouth.

Nic jej nie mów - ma takie duże usta.

I've tried to forgive him for what he said.

Próbowałem mu wybaczyć to, co powiedział.

I can't tell the difference between the twins.

Nie umiem odróżnić bliźniaków.

He told us a really good joke.

Opowiedział nam naprawdę dobry żart.

He told me a lie.

Powiedział mi kłamstwo.

You do talk rubbish sometimes.

Czasami gadasz śmieci.

Let me tell you a secret.

Pozwól, że powiem ci sekret.

She talks a lot of sense.

Mówi dużo rozsądku.

I often talk to myself.

Często rozmawiam ze sobą.

It goes without saying that the internet is a good source of information.

Oczywistym jest, że Internet jest dobrym źródłem informacji.

I've always thought that actions speak louder than words.

Zawsze myślałem, że czyny mówią głośniej niż słowa.

Anywhere you want to go, just say the word.

Gdziekolwiek chcesz iść, po prostu wypowiedz słowo.

What have you got to say for yourself?

Co masz do powiedzenia?

Generally speaking, large breeds of dog are becoming less popular.

Ogólnie rzecz biorąc, duże rasy psów stają się coraz mniej popularne.

He was a tough politician who wasn't afraid to speak his mind.

Był twardym politykiem, który nie bał się mówić w swoich myślach.

He bumped into someone and mumbled an apology.

Wpadł na kogoś i wymamrotał przeprosiny.

Elsie muttered something I couldn’t catch and walked off.

Elsie mruknęła coś, czego nie mogłam złapać i odeszła.

You don't have to whisper, no one can hear us.

Nie musisz szeptać, nikt nas nie słyszy.

I found her attitude totally unacceptable.

Uważam, że jej postawa jest całkowicie niedopuszczalna.

He left the stage to rapturous applause.

Opuścił scenę z entuzjastycznymi brawami.

Did you tip the waiter?

Dałeś napiwek kelnerowi?

If you don't know how to say something, try to use a paraphrase.

Jeśli nie wiesz, jak coś powiedzieć, spróbuj użyć parafrazy.

The dog always barks at strangers.

Pies zawsze szczeka na nieznajomych.

The dog growled at me.

Pies warknął na mnie.

The dog jumped up and licked her face.

Pies podskoczył i polizał jej twarz.

He opened the milk and sniffed it.

Otworzył mleko i powąchał je.

A dog uses urine to mark its territory.

Pies używa moczu do znakowania swojego terytorium.

Every time my dog sees me it wags its tail.

Za każdym razem, gdy mój pies mnie widzi, macha ogonem.

He is a psychologist who studies dog behaviour.

Jest psychologiem, który bada zachowanie psa.

He is an anthropologist with several years experience in the field.

Jest antropologiem z kilkuletnim doświadczeniem w tej dziedzinie.

He had an engaging smile.

Miał ujmujący uśmiech.

The intensity of the hurricane was frightening.

Intensywność huraganu była przerażająca.

Bart had a deep affection for the old man.

Bart był głęboko przywiązany do starca.

He devoted his energies to writing films.

Swoją energię poświęcił pisaniu filmów.

A lot of people keep rats as pets.

Wiele osób trzyma szczury jako zwierzęta domowe.

There are two crows in the garden.

W ogrodzie są dwie wrony.

She screamed when she saw the cockroach.

Krzyczała, gdy zobaczyła karalucha.

The heavy traffic is a source of irritation.

Duży ruch jest źródłem irytacji.

She enjoys doing word puzzles.

Lubi układać puzzle słowne.

New evidence has confirmed the first witness' story.

Nowe dowody potwierdziły historię pierwszego świadka.

At a prearranged signal the lights went out.

Na ustalony wcześniej sygnał zgasły światła.

His father's death gave him a whole new perspective.

Śmierć ojca dała mu zupełnie nową perspektywę.

A couple of friends had come along for the ride.

Przyjechało kilku przyjaciół na przejażdżkę.

Sniffing objects gets smells to the brain via receptor cells.

Wąchanie przedmiotów powoduje zapachy do mózgu poprzez komórki receptorowe.

All this information can be conveyed in a simple diagram.

Wszystkie te informacje można przekazać na prostym schemacie.

Mating happens in the springtime.

Krycie odbywa się wiosną.

Dogs like to leave their scent on lampposts.

Psy lubią zostawiać zapach na latarniach.

He has done research into wild dog packs.

Przeprowadził badania nad paczkami dzikich psów.

They've just got a six-month old puppy.

Właśnie mają sześciomiesięcznego szczeniaka.

The puppies lick their mother's faces on return from hunting.

Szczenięta liżą twarz matki po powrocie z polowania.

I must be there to welcome my guests.

Muszę tam być, żeby powitać moich gości.

It would be an exaggeration to say that we were close friends.

Przesadą byłoby powiedzieć, że jesteśmy bliskimi przyjaciółmi.

All mammals tend to produce the same kinds of sounds.

Wszystkie ssaki wydają takie same dźwięki.

Don’t lend them the car - they're taking advantage of you!

Nie pożyczaj im samochodu - wykorzystują cię!

Your blood pressure is well within the normal range.

Twoje ciśnienie krwi jest w prawidłowym zakresie.

Dogs can hear things at a higher pitch than humans can.

Psy słyszą rzeczy na wyższym poziomie niż ludzie.

Dolphins produce a high frequency sound.

Delfiny wytwarzają dźwięk o wysokiej częstotliwości.

Allison's vocal style is influenced by country and blues music.

Na styl wokalny Allison ma wpływ muzyka country i bluesowa.

Dogs developed a wider vocal range as they became domesticated.

Psy rozwinęły szerszy zakres głosu, gdy stały się udomowione.

Parents are looking for reassurance about their children's safety.

Rodzice szukają zapewnienia o bezpieczeństwie swoich dzieci.

I asked my manager for guidance on my career.

Poprosiłem mojego kierownika o wskazówki dotyczące mojej kariery.

I got out of the car to inspect the damage.

Wysiadłem z samochodu, żeby sprawdzić uszkodzenia.