→ Gramatyka Kowalska → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
nasz kraj obfituje w bogactwa naturalne začněte se učit		notre pays abondone en richesses naturelles
wiele osób subskrybuje nowy magazyn začněte se učit		beaucoup de monde est abonné à nouvelle revue
prowadzić do začněte se učit		aboutir à
chronic sie przed deszczem začněte se učit		s'arbitrer de la pluie
Robotnik znów jest nieobecny w swoim warsztacie začněte se učit		L'ouvrier s'est encore absenté de son atelier
powstrzymać się od czegoś začněte se učit		s'abstenir de quelque chose
przyzwyczaić kogoś do czegoś začněte se učit		accoutumer qqn à qch
Oskarżony jest oskarżony o poważne przestępstwo začněte se učit		Le prévenu est accusé d'un grave délit
kończy swoją nową książkę začněte se učit		il achève d'écrire son nouveau livre
dostosować się do začněte se učit		s'adapter à
może uczęszczać na zajęcia w tej szkole začněte se učit		il est admis à suivrr les cours dans cette école
skontaktuj się z agencją turystyczną začněte se učit		adressez-vous à une Agence de Tourisme
deszcz przeplata się z dobrą pogodą začněte se učit		la pluie alterne avec le beau temps
dobrze się bawić začněte se učit		s'amuser à faire qqch
nauczyć się coś robić začněte se učit		apprendre à faire qqch
Przygotowywac sie do začněte se učit		s'apprêter à
zbliżac sie do začněte se učit		approcher de
Zbliżyłem się do okna začněte se učit		je me suis approché de la fenêtre
brać udział začněte se učit		assiter à
kojarzyć coś z czymś začněte se učit		associer qch à qch
człowiek sumienny zawsze stara się wypełniać swoje obowiązki začněte se učit		l'homme consciencieux s'attache toujours à s'acquitter de ses devoirs
osiągnąć cel podróży začněte se učit		arriver à destination
jesteśmy skłonni wzruszać się losem nieszczęśnika začněte se učit		on est porté à s'attendrir sur le sort de malheureux
jego zachowanie wpędziło całą rodzinę w kłopoty začněte se učit		son comportement a attiré des ennuis à toute la famille
sygnał alarmowy ostrzega przed niebezpieczeństwem začněte se učit		le signal d'alarme avertit du danger
czerpać korzyść z začněte se učit		bénéficier de
winić za coś začněte se učit		blâmer de qqch
ograniczyć się do začněte se učit		se borner à
kłóci się ze wszystkimi na darmo začněte se učit		elle se brouille avec tout le monde pour un rien
Potknęłam się o kamień začněte se učit		j'ai buté contre une pierre
zatrzymać, przestac začněte se učit		cesser de
dążyć do začněte se učit		chercher à
zbiegać się z czymś začněte se učit		coïncider avec quelque chose
współpracować z začněte se učit		collaborer avec
zacząć začněte se učit		commencer à
Zamówiłem kawę u kelnera začněte se učit		j'ai commandé un café au garçon
pogratulowac za začněte se učit		complimenter pour
pogodzić z začněte se učit		conciler avec
oskarżony błaga sąd, aby mu uwierzył začněte se učit		l'accusé conjure le tribunal de le croire
przyczynić się do začněte se učit		contribuer à
być krytym strzechą začněte se učit		être couvert de chaume
alchemicy dążyli do przekształcenia ołowiu w złoto začněte se učit		les alchimistes s'acharnaient à convertir le plomb en or
strach o začněte se učit		craigner pour
być odokorowanym (czyms) začněte se učit		être décoré de
Rzadko odkrywam siebie z moich sekretnych uczuć začněte se učit		je me découvre rarement de mes sentiments secrets
możemy obronić się przed oskarżeniem začněte se učit		on a beau se défensre contre une accusation
być przebranym za začněte se učit		être déguisé en
pozbyć się czegoś začněte se učit		se délivrer de qch
poprosić kogoś o zrobienie czegoś začněte se učit		demander à qqn de faire qch
pospiesz się zrobić coś začněte se učit		se dépêcher de faire qc
po raz kolejny uczeń wymyka się pytaniu nauczyciela začněte se učit		encore une fois l'élève se dérobe à la question du maître
rozpaczać nad czymś začněte se učit		désespérer de quelque chose
ostatecznie stracił zainteresowanie tą sprawą začněte se učit		il a fini par se désintéresser de cette affaire
przepraszać za začněte se učit		être désolé de
zmniejszyc o začněte se učit		diminuer de
bawić się plotkami začněte se učit		se divertir à colporter les potins
chłopiec zamienił scyzoryk na procę začněte se učit		le garçon a échangé son canif contre une fronde
szkło rozbiło się na drobne kawałki začněte se učit		le verre éclata en petits morceaux
uciekinierowi udało się uciec przed pościgiem začněte se učit		l'évadé a réussi à échapper à la porsuite
męczyć się z začněte se učit		s'embarasser de
pożyczać začněte se učit		emprunter à
zachęcać začněte se učit		encourager à
nie odbieraj nieszczęśnikom wszelkiej nadziei začněte se učit		n'enlevez pas tout espoir au malheureux
Mam go dość začněte se učit		je m'ennuie de lui
jest wściekły, że stracił ostatnią szansę začněte se učit		il enrage d'avoir perdu sa dernière chance
Czy rozsądne jest uparcie zaprzeczanie oczywistości? začněte se učit		Est-il raissonnable de s'entêter à nier l'évidence?
być otoczonym začněte se učit		être entouré de
ten szaleniec podjął się powtórzenia kwadratury koła začněte se učit		cet écervele a entrepris de rèsourde la quadrature du cercle
wziąć w posiadanie začněte se učit		entrer en possesion
zazdrościć innym začněte se učit		envier aux autres
zakochać się w začněte se učit		s'éprendre de
być zaskoczonym začněte se učit		s'étonner de
być zirytowanym začněte se učit		être exaspéré de
kucharz celował w przygotowywaniu deserów začněte se učit		le cuisiner exellait à préparer les desserts
przepraszać za začněte se učit		s'excuser de
grozić začněte se učit		menacer de
doniesc začněte se učit		dénoncer à
mężczyźni spieszą się, by wyrazić mu swój podziw začněte se učit		les hommes s'empressent à lui manifester leur admiration
złościć się začněte se učit		se fâcher
być wypchany začněte se učit		être farci de
męczyć się w + bezokolicznik začněte se učit		se fatiguer à + infinitif
udawać začněte se učit		feinter de
pogratulować začněte se učit		féliciter de
denerwować się z kimś začněte se učit		se fâcher avec quelqu'un
zaryzykować začněte se učit		hasarder à
pospiesz się, aby kogoś zobaczyć začněte se učit		hâter de voir qqn
zapewnić začněte se učit		assurer de
dziedziczyć z začněte se učit		hériter de
identyfikować się z/z kimś začněte se učit		s'identifier à / avec quelqu'un
ważne jest, aby każdy znał języki obce začněte se učit		il importe à tout le monde de connaître les langues étrangères
zaszczepić začněte se učit		inculquer à
nakładać na kogoś začněte se učit		imposer à qn
zachęcić do začněte se učit		inciter à
być obowiązanym začněte se učit		incomber à
być zrekompensowane začněte se učit		être indemnisé de
wprowadzać w błąd začněte se učit		induire en erreur
zadawać začněte se učit		infliger à
poinformować o začněte se učit		informer de
wpływać na kogoś začněte se učit		influer sur qqn
martwić się o začněte se učit		s'inquiéter de
rozwodzić się nad začněte se učit		s'appesantir sur
nalegać na začněte se učit		insister sur
być zainteresowanym začněte se učit		s'intéresser à
sekretarka przedstawiła mnie dyrektorowi začněte se učit		la secrétaire m'a introduit auprès du directeur
Klientom obowiązuje zakaz wprowadzania psów na teren obiektu. začněte se učit		il est interdir aux clients d'introduirr les chiens dans l'établissement
Zapytać o začněte se učit		interroger sur
rzucił papiery na podłogę začněte se učit		il jeta les papiers par terre
cieszyć się začněte se učit		jouir de
być posłusznym komuś začněte se učit		obéir à quelqu'un
być usprawiedliwiony w začněte se učit		être justifié de
zamiast začněte se učit		au lieu de
lamentować nad začněte se učit		lamenter sur
jest wyczerpana do tego stopnia, że zmęczy się wszelkim wysiłkiem začněte se učit		elle est exténuée au point de se lasser de tout effort
wynająć od začněte se učit		louer de
być zagrożonym začněte se učit		être menacé de
wtrącać się do začněte se učit		mêler de
Uważaj na pułapki začněte se učit		Méfiez-vous des pièges
zabrać się do pracy začněte se učit		mettez-vous au travail
wzorować się na začněte se učit		modéler sur
zaniedbywać začněte se učit		négliger de
być powołanym do začněte se učit		être nommé au
szkodzic začněte se učit		nuire à
upierac sie začněte se učit		s'obstiner à
przygotować się do začněte se učit		se préparer à
pomiń od začněte se učit		omettre de
oferować się začněte se učit		s'offrir à
być przyozdobionym začněte se učit		être orné de
usunąć coś z czegoś začněte se učit		ôter qch à qn
otwierać się przed kimś začněte se učit		s'ouvrir à qn
byc porozrzucanym začněte se učit		être parsemé de
uczestniczyć w začněte se učit		participer à
Za chwilę začněte se učit		être sur le point de
z dużym wsparciem od začněte se učit		a grand renfort de
pasjonować się začněte se učit		se passionner pour
skłaniać się ku czemuś začněte se učit		pencher pour qqch
pozwolić komuś coś zrobić začněte se učit		permettre à qn de faire qc
przekonać kogoś začněte se učit		persuader qn de qch
doprowadzić do začněte se učit		porter à
narzekać začněte se učit		se plaindre de
skoncentruj się na jakości czegoś začněte se učit		porter sur la qualité de qch
przepisać komuś začněte se učit		prescrire à qn
obiecaj komuś coś zrobić začněte se učit		promettre à qn de faire qch
Trudno mi się wypowiadać w tej kwestii. začněte se učit		il m'est difficile de me prononcer sur ce problème
zostać ukarany začněte se učit		être puni de
oczyścić z začněte se učit		purifier de
zakwalifikować začněte se učit		qualifier de
egzaminator ogranicza się do zadawania pytań z poznanego materiału začněte se učit		l'exaninateur se borne à questionner sur la matière apprise
uspokoić dla začněte se učit		rassurer pour
Widzę, że jestem zmuszony zażądać od mojego towarzysza należnej sumy začněte se učit		je me vois forcé de réclamer à mon camarade la somme due
ucirkac się do začněte se učit		recourter à
zmniejszyć do začněte se učit		réduire à
odnosić się do začněte se učit		se référer à
obfitować w začněte se učit		regorger de
ciesz się začněte se učit		se réjouir de
zwrócić komuś za začněte se učit		rembourser qn de
zaradzić začněte se učit		remédier à
dać nauczycielowi začněte se učit		remettre à l'enseignant
pytać o coś začněte se učit		renseigner sur qqch
żałować začněte se učit		se repentir de
odnosić się do začněte se učit		se reporter à
wynik začněte se učit		résulte de
przypisane do začněte se učit		attribue à
ryzyko w začněte se učit		risquer dans
być zgorszonym w začněte se učit		se scandaliser dans
zabiegać o głosy začněte se učit		solliciter des suffrages
myśleć o začněte se učit		songer à qch
dbać o začněte se učit		se soucier de
piłem wino začněte se učit		j'ai bu du vin
nie piłeś wina začněte se učit		tu n'as pas bu de vin
Wypiłem doskonałe wino, które mi przysłałeś začněte se učit		j'ai bu de l'exellent vin que vous m'avez envoyé
szukam kogos kto moze mi wytlumaczyc začněte se učit		je cherche quelqu'un que me puisse explicer?
przed + SUBJ začněte se učit		avant que + SUBJ
po tym + orientacyjny začněte se učit		après que + indicatif
chciałbym, żebyś zrobił začněte se učit		j'aimerais que tu fasses
chyba że + sbj začněte se učit		à moins que + sbj
tak że začněte se učit		pour que
możliwe jest, że + tryb łączny začněte se učit		il est possible que + subjonctif
nie wydaje mi się, że + sub začněte se učit		il me semble pas que + sub
to nieprawda + sub začněte se učit		il n'est pas vrai + sub
poczekaj, aż + sub začněte se učit		attendre que + sub
do (+ subj.) začněte se učit		jusqu'à ce que (+ subj.)
tak, że + tryb łączny začněte se učit		afin que + subjonctif
tak zeby+ sub začněte se učit		de façon que, de manière que + sub
chociaż + tryb łączny začněte se učit		bien que + subjonctif
mimo, ze+ podmiot začněte se učit		quoique + subj
pod warunkiem że začněte se učit		à condition que + sub
pod warunkiem, że + tryb łączny začněte se učit		pourvu que + subjonctif

gramatyka kowalska

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více