|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
income statement / tax return
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
soy un conductor muy impaciente začněte se učit
|
|
i am a very impatient driver
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
El inglés es muy sencillo. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
la primera guerra mundial fue peor que la segunda guerra mundial začněte se učit
|
|
World War I was worse than World War II
|
|
|
hay menos oxígeno en el espacio que en la tierra začněte se učit
|
|
there's less oxygen in space than on Earth
|
|
|
son las cumbres más altas de la region začněte se učit
|
|
there are the highest peaks in the region
|
|
|
Los nombres de los candidatos seleccionados se darán a conocer dentro de dos semanas. začněte se učit
|
|
The names of successful candidates will be announced in two weeks' time.
|
|
|
nuestra imagen es la cosa más importante začněte se učit
|
|
our image is the most important thing
|
|
|
usamos azúcar en esta receta začněte se učit
|
|
we used sugar in that recipe
|
|
|
nos reímos del payaso en la fiesta začněte se učit
|
|
we laughed at the clown at the party
|
|
|
Antes de firmar un contrato es importante resolver cualquier duda. začněte se učit
|
|
Before signing a contract it's important to resolve any doubts.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
i gave some money to the beggar
|
|
|
hay demasiados cocineros en la cocina začněte se učit
|
|
there are too many cooks in the kitchen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
rob es lo suficientemente inteligente para ser cirujano začněte se učit
|
|
rob is smart enough to be a surgeon
|
|
|
No podemos permitirnos el serviente doméstico. začněte se učit
|
|
We cannot afford a domestic servant.
|
|
|
Laura no es lo suficientemente elegante para ser nuestra portavoz začněte se učit
|
|
Laura isn't elegant enough to be our spokeperson
|
|
|
Los depósitos de petróleo se habrán vuelto escasos en 2050. začněte se učit
|
|
scar es cicatriz Oil deposits will have become scarce by 2050.
|
|
|
Me gustaría que cuelgues esta pintura en la pared. začněte se učit
|
|
hanged/hung hanged/hung I'd like you to hang this painting on the wall.
|
|
|
son esas esculturas lo suficientemente antiguas para ser antigüedades začněte se učit
|
|
are those sculptures old enough to be antiques?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
en vaughan: noisy
|
|
|
somos mejores que nuestros rivales začněte se učit
|
|
We are better than our rivals
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
there's quite a bit of wealth
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
there's quite a lot of poverty
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
there are quite a lot of concepts there are quite a few concepts
|
|
|
ellos hicieron fortunas en la bolsa začněte se učit
|
|
they made fortunes on the stock market
|
|
|
¿Hiciste algún cambio en tu rutina? začněte se učit
|
|
Did you make any changes to your routine?
|
|
|
el lavavajillas friega los platas začněte se učit
|
|
the dishwasher does the dishes
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
during the week
|
|
|
hacemos maravillas con pocos recursos začněte se učit
|
|
we do wonders with few resources
|
|
|
me preparo con prisa casa mañana začněte se učit
|
|
I get ready in a hurry every morning
|
|
|
el se pone nervioso cuando dona sangre začněte se učit
|
|
tb: gives blood he gets nervous when he gives blood
|
|
|
¿se ensucian los niños cuando están en el parque infantil? začněte se učit
|
|
do kids get dirty when there're at the playground?
|
|
|
hacemos favores a nuestros clientes začněte se učit
|
|
we do favors for our clients
|
|
|
ellos hacen su trabajo pase lo que pase začněte se učit
|
|
they do their job whatever happens
|
|
|
cuánto tiempo tarda la tierra en dar una vuelta al sol začněte se učit
|
|
how long does it take the Earth to go around the sun?
|
|
|
se tarda 40 años en pagar una hipoteca en España začněte se učit
|
|
it takes forty years to pay for a mortgage in Spain
|
|
|
se tarda mucho tiempo en llegar a conseguir el respeto de los colegas začněte se učit
|
|
it takes a long time to get respect from colleagues
|
|
|
ciertos medicamentos tardan dos semanas en empezar a funcionar začněte se učit
|
|
it takes two weeks for certain drugs to start working
|
|
|
los ordenadores antiguos tardan un minuto en calentarse začněte se učit
|
|
it takes a minute for the old computers to warm up
|
|
|
se tarda minutos en arruinar una reputación začněte se učit
|
|
it takes minutes to ruin a reputation
|
|
|
informe de noticias / reportaje el reportaje duro media hora začněte se učit
|
|
the news report lasted half an hour
|
|
|
el precio ha subido un 5 por ciento este trimestre začněte se učit
|
|
trimester the price has risen five percent this quarter
|
|
|
no has hecho nada de provecho en todo el dis začněte se učit
|
|
profitable you haven't done anything useful all day
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
do you still have faith in us?
|
|
|
aun estáis detrás del principal competidor? začněte se učit
|
|
are you still behind the main competitor?
|
|
|
yo ya no soy la persona al mando začněte se učit
|
|
I'm not the person in charge any more
|
|
|
ya no toleramos la tardanza začněte se učit
|
|
to tolerate / to put up with we don't tolerate the tardiness any more
|
|
|
ya no sirve de nada tener contactos začněte se učit
|
|
it's no use it doesn't do any good to have connections any more
|
|
|
todavía no soy una anciana začněte se učit
|
|
old lady
|
|
|
ella aún no está convencida začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
it hasn't been confirmed yet
|
|
|
cuánto tiempo hace desde que vinieron a cenar? začněte se učit
|
|
how long has it been since they came for dinner?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Tb: masa we prayed during the mass
|
|
|
el habló mientras ella demostraba el método začněte se učit
|
|
he spoke while she demonstrated the method
|
|
|
they made dinner during the advertisments začněte se učit
|
|
tb: ad and commercial hicieron la cena durante los anuncios
|
|
|
están enchufados porque conocen a la gente adecuada začněte se učit
|
|
there're connected because they know the right people
|
|
|
es un cuadro tan abstracto que me maree začněte se učit
|
|
it's such an abstract painting that I got dizzy
|
|
|
estamos tan cansados y somos personas tan débiles que nunca podríamos ser atletas de elite začněte se učit
|
|
we are so tired and such weak people that we could never be elite athletes
|
|
|
el es tan guapo y encantador que me enamoré de él začněte se učit
|
|
he's so handsome and charming that I fell in love with him
|
|
|
llevo un tiempo sin trabajar začněte se učit
|
|
I haven't been working for a while
|
|
|
dirigimos este negocio desde 1959 začněte se učit
|
|
we have been running this business since ninety fifty-three
|
|
|
¿han estado los gatos causando problemas? začněte se učit
|
|
to cause / to bring about have the cats been causing any problems?
|
|
|
ellos estuvieron fuera por negocios del 1 al 22 začněte se učit
|
|
they were away on business from the first to the twenty-second
|
|
|
