→ Grudzień 1 → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
zatrzymywać začněte se učit		behalten
po rozwodzie zatrzymała dzieci začněte se učit		nach der Scheidung behielt sie die Kinder
chory m nie może mieć przy sobie żadnych rzeczy začněte se učit		der Kranke kann nichts bei sich behalten
zatrzymać kogoś na noc začněte se učit		jdn über Nacht behalten
dochowywać [perf dochować] tajemnicy začněte se učit		Geheimnis behalten
trzymać nerwy na wodzy začněte se učit		Nerven behalten
obiecywać začněte se učit		zusagen, versprechen
obiecać komuś pomoc začněte se učit		jdm Hilfe zusagen
przyrzekł mi tę posadę začněte se učit		er hat mir diese Stelle zugesagt
[on] przyrzekł mi, że będzie jechał ostrożnie začněte se učit		er hat mir versprochen vorsichtig zu fahren
nie mogę ci niczego obiecać začněte se učit		ich kann dir nichts versprechen
obciążać začněte se učit		belasten (beschweren):
obarczyć kogoś winą začněte se učit		jemand Schuld schuld
wina začněte se učit		die Schuld,
to była moja wina začněte se učit		es war meine Schuld, es war meine Schuld
jestem ci wielce zobowiązany začněte se učit		ich stehe in deiner Schuld, Ich bin Ihnen sehr dankbar
przechodzić [perf przejść] przez ulicę začněte se učit		über die Straße gehen
przekraczać [perf przekroczyć] granicę začněte se učit		über die Grenze gehen
przechodzić [perf przejść] na drugą stronę ulicy začněte se učit		auf die andere Straßenseite gehen
jak długo idzie się na przystanek? začněte se učit		wie lange geht man bis zur Haltestelle?
wyjdę zaczerpnąć świeżego powietrza začněte se učit		ich gehe mal raus, frische Luft schnappen
wyruszać [perf wyruszyć] w podróż začněte se učit		auf Reisen gehen
iść [perf pójść] spać začněte se učit		ins Bett gehen. gehen [oder] Zum schlafen
iść [perf pójść] do kogoś/na pocztę začněte se učit		zu jdm/zur Post gehen
idę do lekarza začněte se učit		Ich gehe zum Arzt
zabierać [perf zabrać] się do pracy fam začněte se učit		an die Arbeit gehen fig
chodzić na kurs začněte se učit		auf einen Lehrgang gehen, gehen den Kurs
kiedy odchodzi najbliższy pociąg m? začněte se učit		wann geht der nächste Zug?, wenn der nächste Zug fährt m?
pokażę ci, jak to idzie začněte se učit		ich zeige dir, wie das geht
no i znowu gładko poszło! začněte se učit		das ist ja noch einmal glatt gegangen!
co tu się dzieje? začněte se učit		was geht hier vor sich?, Was ist denn hier los?
tego już za wiele začněte se učit		dass geht zu weit
poszło całkiem dobrze začněte se učit		es ging ganz gut, Es ging ziemlich gut
tak sobie, jako tako začněte se učit		es geht
czuję się dobrze/źle začněte se učit		es geht mir gut/schlecht, Ich fühle mich gut / schlecht
poprawiło mu się znów začněte se učit		es geht ihm schon wieder besser
powodzenia! začněte se učit		lass es dir gut gehen!, viel Glück!
to samo mogę powiedzieć o sobie začněte se učit		mir geht es genauso
ze mną było tak samo začněte se učit		mir ist es genauso gegangen, mir war es das gleiche
poszło całkiem dobrze začněte se učit		, es ging ganz gut, Es ging ziemlich gut
tak dalej być nie może začněte se učit		so kann es nicht weitergehen
na pewno się uda začněte se učit		es wird schon gehen
to przecież nie wchodzi w rachubę! začněte se učit		das geht doch nicht!
zobaczymy się jutro? – nie, nie da rady začněte se učit		sehen wir uns morgen? – nein, das geht nicht
to sprawa ż życia i śmierci začněte se učit		es geht um Leben und Tod
chodzi tu o ważną decyzję začněte se učit		es geht hier um eine wichtige Entscheidung, Es ist ein wichtiges Entscheidungs
jeśli to kwestia ż tylko kilku minut, możemy poczekać začněte se učit		wenn es nur um ein paar Minuten geht, können wir warten
o co chodzi? začněte se učit		worum geht es denn?
o co tu właściwie chodzi? začněte se učit		worum geht es hier eigentlich?
o co chodzi w tym filmie? začněte se učit		worum geht es in diesem Film?, was in diesem Film los?
nie o to mi chodzi začněte se učit		darum geht es mir nicht
temu zależy tylko na pieniądzach začněte se učit		dem geht es nur ums Geld
chodzi mi o zasadę začněte se učit		es geht mir ums Prinzip
chcę prawdy začněte se učit		es geht mir um die Wahrheit, Ich will die Wahrheit
jak dojść do dworca? začněte se učit		wo geht es hier zum Bahnhof?
idzie się cały czas prosto začněte se učit		es geht immer geradeaus, geht man geradeaus
tam skręca się w prawo začněte se učit		dort geht es rechts ab
przeważnie začněte se učit		meistens
[ona] najczęściej się spóźnia začněte se učit		sie kommt meistens zu spät
właściwie začněte se učit		eigentlich, überhaupt
rozwój začněte se učit		die Entwicklung
być przerażonym začněte se učit		verschreckt sein
niepewny začněte se učit		ungewiss (offen, fraglich):, unsicher
nie jest jeszcze pewne, czy/jak... začněte se učit		es ist noch ungewiss, ob/wie ..., es ist noch nicht sicher, ob / wie...
brak mi jeszcze pewności, czy... začněte se učit		ich bin mir noch ungewiss, ob...
niepewne jutro začněte se učit		ungewisses Morgen, unsicher morgen
niepewne jutro začněte se učit		ungewisse Zukunft
mieć coś w nosie fam začněte se učit		sich ein Ei auf etwas pellen
bimbać na coś začněte se učit		sich ein Ei auf etwas pellen
obierać začněte se učit		schälen, pellen
wyciągać začněte se učit		strecken (recken):
rozciągać, przeciągnąć się začněte se učit		sich dehnen und strecken
dziecil przeciągały się začněte se učit		die Kinder haben sich gestreckt fam
jednoznaczny, jasny, wyraźny začněte se učit		eindeutig (unmissverständlich):
bezspornie začněte se učit		eindeutig (ohne jeden Zweifel):, eindeutig überlegen sein, deutlich,
nie martw się začněte se učit		sei unbesorgt, mach dir keine Sorgen
być wolnym od trosk začněte se učit		unbesorgt sein
móc bez przeszkód coś robić začněte se učit		etw unbesorgt tun können
martwić się [z powodu czegoś] začněte se učit		[wegen etw] besorgt sein
zapewnić sobie beztroską przyszłość začněte se učit		ausgesorgt haben
w ten sposób zapewniłem sobie beztroską przyszłość začněte se učit		damit habe ich ausgesorgt
porządny začněte se učit		tüchtig, ordentlich
to zdumiewające, że/jak... začněte se učit		es ist erstaunlich, dass/wie...
on opowiedział zadziwiającą historię začněte se učit		er erzählte eine erstaunliche Geschichte
łopata začněte se učit		die Schaufel, Schippe
proszę przestań to robić! začněte se učit		unterlass das bitte!, Bitte beenden Sie es tun!
tę uwagę mogłeś sobie darować začněte se učit		diese Bemerkung hättest du auch unterlassen können
daruj sobie! začněte se učit		unterlass das!
skończyć [oder przestać] [coś] začněte se učit		[mit etw] aufhören
przestań [oder zamilcz geh] wreszcie! začněte se učit		hör doch endlich auf!
to naprawdę nie było konieczne začněte se učit		es war wirklich nicht nötig
nie trzeba mi tego mówić začněte se učit		ich habe es nicht nötig, mir das sagen zu lassen
to, czego najbardziej potrzebuję, to sen začněte se učit		was ich am nötigsten brauche, ist Schlaf
chrupki začněte se učit		knackig, knackig Brötchen
z powodu deszczu začněte se učit		wegen des Regens
z powodu złej pogody začněte se učit		wegen des schlechten Wetters
w związku z tą sprawą začněte se učit		wegen dieser Angelegenheit, wegen einer Sache
nie przejmuj się rachunkiem telefonicznym začněte se učit		mach dir keine Gedanken wegen des Telefonierens
z twojego powodu začněte se učit		wegen dir fam
tylko dla pieniędzy začněte se učit		nur wegen des Geldes, nur für das Geld
jej bóle nagle zniknęły začněte se učit		ihre Schmerzen waren plötzlich weg
kawał drogi stąd začněte se učit		weit weg von hier
precz z łapami! začněte se učit		Finger weg!
[on] jest nią zachwycony začněte se učit		er ist ganz weg von ihr,[Es] ist sie begeistert
mieć przed sobą jeszcze dwie godziny drogi začněte se učit		noch zwei Stunden Weg vor sich dat haben
umowa začněte se učit		der Vertrag
boję się o pana zdrowie začněte se učit		ch bin besorgt um Ihre Gesundheit
boję się o jego zdrowie začněte se učit		Ich habe Angst um seine Gesundheit
cienie pod oczami začněte se učit		Schatten unter den Augen, dunkle Ringe unter den Augen
zdobyć się na coś, przemóc się začněte se učit		über seinen Schatten springen
niedokrwistość, anemia začněte se učit		Anämie, Blutarmut
osłabienie, słabość začněte se učit		Schwäche, Schwäche
mieć słabość do kogoś/czegoś začněte se učit		haben eine Schwäche für jemanden / etwas
był osłabiony chorobą začněte se učit		er war von der Krankheit geschwächt
niech to pozostanie między nami začněte se učit		das bleibt unter uns
pozostawać začněte se učit		bleiben, übrig bleiben, verbleiben

Grudzień 1

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více