|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
Ich weiß, dass er krank ist
|
|
|
I don't know whether he will come practice tomorrow začněte se učit
|
|
Ich weiß nicht, ob er morgen zum Training kommt.
|
|
|
We stayed inside because it rained all day long. začněte se učit
|
|
Wir sind drinnen gebleiben, weil es den ganzen Tag geregnet hat.
|
|
|
I don't know whether I have to come to the meeting tomorrow začněte se učit
|
|
Ich weiß nicht. ob ich morgen zur Besprechung kommen muss.
|
|
|
He said that he is bringing wine začněte se učit
|
|
Er hat gesagt, dass er Wein mitbringt.
|
|
|
I am not sure whether he understood me začněte se učit
|
|
Ich bin mir nicht sicher, ob er mich verstanden hat.
|
|
|
Ona kizginim. I am mad at him začněte se učit
|
|
|
|
|
I am mad at him because he lied to me začněte se učit
|
|
Ich bin sauer auf ihn, weil er mich angelogen hat.
|
|
|
I'm pretty sure that he is coming back next week. začněte se učit
|
|
Ich bin mir ziemlich sicher, dass er nächste Woche zurückkomt.
|
|
|
I don't know whether he want to come along with us začněte se učit
|
|
Ich wweiß nicht, ob er mit uns kommen will.
|
|
|
He's coming a bit later because he has a doctor's appointment. začněte se učit
|
|
Er kommt etwas später, weil er einen Arzttermin hat.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I am not having a lunch break today so that I can leave work earlier. začněte se učit
|
|
Ich mache heute keine Mittagspause, damit ich früher Feierabend machen kann.
|
|
|
I have to hurry to catch the train začněte se učit
|
|
Ich muss mich beeilen, damit ich den Zug erwische.
|
|
|
I'm having a coffee now in order to wake up začněte se učit
|
|
Ich trinke jetzt einen Kaffee, damit ich wach werde.
|
|
|
I have to think about it first, before I make a decision. začněte se učit
|
|
Ich muss erst darüber nachdenken, bevor ich eine Entscheidung treffe.
|
|
|
Please call me before you leave začněte se učit
|
|
Bitte ruf mich an, bevor du losfährst.
|
|
|
He is flying to Australia next week, although he doesn't speak any English začněte se učit
|
|
Er fliegt nächste woche nach Australien, obwohl er kein Englisch spricht.
|
|
|
In the past, men went to work while women took care of house and the children začněte se učit
|
|
Früher sind die Männer arbeiten gegangen, während sich die Frauen den Haushalt und die Kinder gekümmert haben.
|
|
|
It took me a long time, until I made a decision začněte se učit
|
|
Ich habe lange gebraucht, bis ich eine Entscheidung getroffen habe
|
|
|
I still have to do a lot of things until the guests arrive. začněte se učit
|
|
Ich muss noch viel tun, bis die Gäste kommen.
|
|
|
Before you sit down at the table, you should wash your hands. začněte se učit
|
|
Bevor du dich an den Tisch setzt, solltest du dir die Hände waschen. Du solltest dir die Hände waschen, bevor du dich an den Tisch setzt.
|
|
|
Although he doesn't earn a lot of money he's satisfied with his life začněte se učit
|
|
Obwohl er nicht viel Geld verdient, ist er mit seinem Leben zufrieden
|
|
|
Although I wasn't well prepared, the job interview went well. začněte se učit
|
|
Obwohl ich mich nicht gut vorbereitet habe, ist das Vorstellungsgespräch gut gelaufen.
|
|
|
While you took a shower, I cooked for us začněte se učit
|
|
Während du dich geduscht hast, habe ich mit uns gekocht.
|
|
|
Until I speak German fluently, a couple of years will still go by. začněte se učit
|
|
Bis Ich fließend Deutsch spreche, vergehen noch ein paar Jahre
|
|
|
If it rains tomorrow, I'll take the bus to work začněte se učit
|
|
Wenn es morgen regnet, fahre ich mit dem Bus zur Arbeit.
|
|
|
Tek basina yapamazsan sana memnuniyetle yardim edebilirim začněte se učit
|
|
Ich kann dir gerne helfen, wenn du das nicht alleine schaffst.
|
|
|
If you want to, you can come over začněte se učit
|
|
Wenn du willst, kannst du vorbeikommen.
|
|
|
I don't know what that means začněte se učit
|
|
Ich weiß nicht, was das bedeutet
|
|
|
Dün ne yaptigini bana anlatti začněte se učit
|
|
Er hat mir erzählt, was er gestern gemacht hat.
|
|
|
Onun nerede oldugundan emin degilim začněte se učit
|
|
Ich bin mir nicht sicher, wo er ist.
|
|
|
O nerede çalistigini bana söyledi začněte se učit
|
|
Er hat mir gesagt, wo er arbeitet.
|
|
|
Unfortunately, I don't know how to say that in German začněte se učit
|
|
Leider weiß ich nicht, wie man das auf Deutsch sagt.
|
|
|
Onu nasil yaptigini bana söylemedi - açiga cikarmadi - ifsa etmedi začněte se učit
|
|
Er hat mir nicht verraten, wie er das gemacht hat.
|
|
|
Can you tell me what time it is? začněte se učit
|
|
Können Sie mir sagen, wie viel Uhr es ist?
|
|
|
Excuse me. Can you tell me how much the sweater costs? začněte se učit
|
|
Entschuldigung... Können Sie mir sagen, wie viel der Pullover kostet?
|
|
|
I'm asking myself why stores are closed in Germany on sundays. začněte se učit
|
|
Ich frage mich, warum sonntags die Geschäfte in Deutschland geschlossen haben.
|
|
|
I don't understand why I gained weight začněte se učit
|
|
I verstehe nicht, warum ich zugenommen habe.
|
|
|
Unfortunately, I cannot tell you who is behind that. začněte se učit
|
|
Leider kann ich Ihnen nicht sagen, wer dahintersteckt.
|
|
|
I don't know what I should do. začněte se učit
|
|
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Ich weiß nicht, wo er ist.
|
|
|
I don't know what time it is. začněte se učit
|
|
Ich weiß nicht, wie viel Uhr es ist.
|
|
|
I don't know why he did that. Bunu neden yapti bilmiyorum začněte se učit
|
|
Ich weiß nicht, warum er das getan hat
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Ich weiß nicht, wer gewonnen hat.
|
|
|
Nasil soylenir bilmiyorum začněte se učit
|
|
Ich weiß nicht, wie man das sagt.
|
|
|
Hayatta kalan var mi yok mu bilmiyorum začněte se učit
|
|
Ich weiß nicht, ob es Überlebende gibt.
|
|
|
I don't know where we have to go začněte se učit
|
|
Ich weiß nicht, wo wir hingehen müssen.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Ich weiß nicht, was ich essen soll.
|
|
|
I don't know why he is in such a bad mood. začněte se učit
|
|
Ich weiß nicht, warum er so schlecht drauf ist.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Ich weiß nicht, was er mag.
|
|
|
I don't know what I should study začněte se učit
|
|
Ich weiß nicht, was ich studieren soll.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Ich weiß nicht, wie viel das kostet.
|
|
|
Kac cocugu var bilmiyorum začněte se učit
|
|
Ich weiß nicht, wie viele Kinder sie hat
|
|
|
Onu ikna etmek icin ne yapabiliriz bilmiyorum. I don't know what we can do to convince him začněte se učit
|
|
Ich weiß nicht, was wir tun können, um ihn zu überzeugen.
|
|
|
Kimi davet etti bilmiyorum začněte se učit
|
|
Ich weiß nicht, wen er eingeladen hat.
|
|
|
Nesi var bilmiyorum. Ne problemi var bilmiyorum anlaminda. I don't know what is wrong with him. začněte se učit
|
|
Ich weiß nicht, was er hat.
|
|
|
Bir sikintisi var. Bir problemi var. Something is wrong with him. začněte se učit
|
|
|
|
|
Nerede calisiyor bilmiyorum začněte se učit
|
|
Ich weiß nicht, wo er arbeitet.
|
|
|
Ona nasil yardim edebiliriz bilmiyorum začněte se učit
|
|
Ich weiß nicht, wie wir ihr helfen können.
|
|
|
to be true, to be correct, sahiden mi anlaminda,/ Is it true that German beer tastes good? začněte se učit
|
|
stimmen / Stimmt es, dass deutsches Bier gut schmeckt?
|
|
|
Is it true that Lisa found an apartment? začněte se učit
|
|
Stimmt es, dass Lisa eine Wohnung gefunden hat?
|
|
|
IS it true that Karsten passed the exam? začněte se učit
|
|
Stimmt es, dass Karsten die Prüfung bestanden hat?
|
|
|
Is it true that your father retired? začněte se učit
|
|
Stimmt es, dass dein Vater in Rente gegangen ist?
|
|
|
Is it true that he found a job? začněte se učit
|
|
Stimmet es, dass er eine Stelle gefunden hat.
|
|
|
Onun dün seinin yaninda olmadigini biliyorum začněte se učit
|
|
Ich weiß, dass er gestern nicht be dir war.
|
|
|
Manfred'in bosandigini biliyormuydun? začněte se učit
|
|
Wusstest du, dass sich Manfred scheiden lässt?
|
|
|
Bu çalisirmi tereddutlerim var - tereddüt ediyorum. I doubt that this will work. začněte se učit
|
|
Ich bezweifle, dass das funktioniert.
|
|
|
aradiginiz için tesekkurler. Thanks for calling začněte se učit
|
|
Danke, dass Sie angerufen haben.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Bana fikrini degistirdigini söyledi začněte se učit
|
|
Er hat mir gesagt, dass er seine Meinung geändert hat.
|
|
|
Bana Yeni bir is aradigini anlatti - söyledi začněte se učit
|
|
Sie hat mir erzählt, dass sie eine neue Stelle sucht.
|
|
|
Heinrich claims that he is good at playing Golf začněte se učit
|
|
Heinreich behauptet, dass er gut Golf spielen kann.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Es kann sein, dass es morgen regnet.
|
|
|
Korkarim O gelmek istemiyor. I'm afraid that he doesn't want to come along. začněte se učit
|
|
Ich befürchte, dass er keine Lust hat mitzukommen.
|
|
|
I think that's unfair. Bunun adil olmadigini dusunuyorum začněte se učit
|
|
Ich finde, dass das ungerecht ist. Ich finde das ungerecht.
|
|
|
I hope he is coming back soon začněte se učit
|
|
Ich hoffe, dass er bald zurückkommt.
|
|
|
