|
otázka |
odpověď |
I saw them walking hand in hand in the city centre a few days ago. začněte se učit
|
|
|
|
|
hand in one’s resignation I handed in my resignation today and I will cease to work in my current company in two weeks. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ręce przy sobie! precz z łapami!
|
|
|
hang around with somebody I like to hang around with my older brother and his friends. začněte se učit
|
|
|
|
|
A bad atmosphere hangs in the air. Something is definitely going to happen. začněte se učit
|
|
|
|
|
Hang on! You forgot to take your wallet! začněte se učit
|
|
|
|
|
If you happen to be in the city centre any time soon, come over and visit! začněte se učit
|
|
|
|
|
Happy birthday! I can’t believe you’re turning 22 already. začněte se učit
|
|
wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!
|
|
|
I hardly ever go to the cinema. I much prefer DVDs. začněte se učit
|
|
rzadko kiedy, prawie nigdy
|
|
|
have a breath of fresh air Let’s have a break. I need to have a breath of fresh air. začněte se učit
|
|
zaczerpnąć świeżego powietrza
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
have a command of three languages Anna has a command of 3 languages: she is fluent in Spanish, French and German. And now she’s learning Chinese. začněte se učit
|
|
|
|
|
I need a day off on Monday to go to see a doctor. začněte se učit
|
|
wziąć wolne, mieć wolny dzień
|
|
|
have a fear of doing something I have a real fear of flying so I’d much rather go to London by train. začněte se učit
|
|
|
|
|
have a good night’s sleep I need to have a good night’s sleep; the past week has been really exhausting. začněte se učit
|
|
|
|
|
Have a heart! It’s Christmas next week and we are all stuck here till 8 pm every day! I am sure some of the work could wait till the New Year. začněte se učit
|
|
|
|
|
have a high opinion of somebody I had a very high opinion of my English teacher. He was always well prepared and very competent. začněte se učit
|
|
mieć o kimś wysokie mniemanie
|
|
|
I’m ill and had a really rough night. Now I’m struggling to stay awake. začněte se učit
|
|
|
|
|
Have a safe journey and let us know when you get back home! začněte se učit
|
|
szczęśliwej podróży! szerokiej drogi!
|
|
|
Sarah has a really sharp tongue and she often finds it hard to control herself, so often says unsuitable things at work. začněte se učit
|
|
|
|
|
I could eat chocolate all the time, I have a really sweet tooth. začněte se učit
|
|
|
|
|
I am afraid I have a temperature and won’t be able to come to work today. začněte se učit
|
|
|
|
|
have a voice in something I really need to have a voice in that case; I am the managing director in the end. začněte se učit
|
|
mieć coś do powiedzenia w jakiejś sprawie
|
|
|
have a way of doing something Matt has a very unique way of painting that is easy to recognise. začněte se učit
|
|
|
|
|
I have a real weakness for chocolate; I could eat it all the time. začněte se učit
|
|
|
|
|
We have a wide selection of excellent wines. Do you prefer sweet or dry? začněte se učit
|
|
|
|
|
have a word with somebody I am not sure if Mike is all right. I need to have a word with him. začněte se učit
|
|
|
|
|
have a working knowledge of something I only know basic Spanish but have a working knowledge of French. začněte se učit
|
|
mieć praktyczną wiedzę na temat czegoś
|
|
|
I’d rather have an early night tonight, I am absolutely exhausted. začněte se učit
|
|
wcześnie położyć się spać
|
|
|
It’s one of my off days. I simply can’t do anything right. začněte se učit
|
|
|
|
|
I really haven’t done anything wrong. I have clean hands. začněte se učit
|
|
|
|
|
You have every reason to complain about the package. It really was different from what you were originally sold. začněte se učit
|
|
mieć wszelkie powody, aby
|
|
|
We really had fun in Portugal. I just wish we could have stayed longer. začněte se učit
|
|
|
|
|
Sam always has it all worked out in advance, so I am sure he’ll come well prepared this time too. začněte se učit
|
|
mieć wszystko dokładnie opracowane/zaplanowane
|
|
|
I have mixed feelings about this new girl. I am not sure if I like her yet. začněte se učit
|
|
|
|
|
David has nerves of steel, is never afraid of anything and you can dare him to do the most challenging things. začněte se učit
|
|
mieć nerwy ze stali, mieć żelazne nerwy
|
|
|
I have no choice but to say yes – you’re extremely persuasive. začněte se učit
|
|
|
|
|
You have no equal when it comes to cooking. začněte se učit
|
|
|
|
|
have no head for something I have no head for it today. Is it really that urgent or can we wait till tomorrow? začněte se učit
|
|
|
|
|
Try and behave for once. Do you really have absolutely no manners? začněte se učit
|
|
|
|
|
I have absolutely nothing to hide. Ask whatever you like. začněte se učit
|
|
|
|
|
I have my hands full of work at the moment so I would only be able to do it for you in two weeks. začněte se učit
|
|
|
|
|
I really don’t like the first suggestion but I’m sure Tom has some other ideas he could show us. začněte se učit
|
|
|
|
|
have somebody in one’s pocket I have no choice but to do what he asked me; he’s got me in his pocket. začněte se učit
|
|
|
|
|
Mother, we’re getting married and wanted to ask for your blessing. začněte se učit
|
|
mieć czyjeś błogosławieństwo
|
|
|
Have you got anything particular in view or are you just talking in general? začněte se učit
|
|
|
|
|
have something on the tip of one’s tongue I’m sure I know the answer. I have it on the tip of my tongue. začněte se učit
|
|
|
|
|
have the courage to do something Have the courage to tell him your decision. začněte se učit
|
|
mieć odwagę, aby coś zrobić
|
|
|
have the support of somebody You have my full support whatever you do. začněte se učit
|
|
cieszyć się czyimś poparciem
|
|
|
I don’t worry about what he says – I have thick skin. začněte se učit
|
|
być gruboskórnym, niewrażliwym
|
|
|
have trouble doing something I have serious trouble learning foreign languages. začněte se učit
|
|
mieć trudności w robieniu czegoś
|
|
|
The flat is really expensive. Have you considered that the prices on the property market have fallen drastically? začněte se učit
|
|
czy wziąłeś pod uwagę, że
|
|
|
I have been learning German for about 10 years and I can speak it well. Having said that, I must admit I haven’t used it for awhile. As a result, it has got a bit rusty. začněte se učit
|
|
chociaż z drugiej strony, jednak
|
|
|
Paul is sure to pass the exam. He is really well prepared. začněte se učit
|
|
|
|
|
"– Heads, you wash the dishes, tails I do.
– Heads or tails?
– Heads." začněte se učit
|
|
|
|
|
This is a real heaven on earth. I wish I could stay here forever. začněte se učit
|
|
|
|
|
He still needs to fit in, but it’s normal when you are a new student. Overall, he’s doing just fine. začněte se učit
|
|
|
|
|
Be careful before making any decisions, history often repeats itself. začněte se učit
|
|
historia lubi się powtarzać
|
|
|
In the pre-election period, politicians won’t hesitate to hit below the belt. začněte se učit
|
|
|
|
|
After breaking up with his girlfriend, Sam started hitting the bottle. začněte se učit
|
|
często zaglądać do kieliszka
|
|
|
I missed my last bus, but managed to hitch a lift home without any problems. začněte se učit
|
|
|
|
|
Don’t worry if you run late. I will hold a seat for you. začněte se učit
|
|
zarezerwować komuś miejsce, zająć miejsce dla kogoś
|
|
|
He’s so unreliable that he can’t hold down a job for more than a few months. začněte se učit
|
|
|
|
|
The president will hold his office for three more years. začněte se učit
|
|
|
|
|
He held his breath when he saw her wearing the wedding dress for the first time. začněte se učit
|
|
|
|
|
The recently developed treatment holds out hope for the breast cancer victims. začněte se učit
|
|
|
|
|
hold somebody in high regard I hold my maths professor in very high regard. začněte se učit
|
|
darzyć kogoś wielkim szacunkiem
|
|
|
Hold your tongue! Have I not taught you language like that is rude and inappropriate? začněte se učit
|
|
|
|
|
Home, sweet home! It feels so good to be back. začněte se učit
|
|
|
|
|
Sarah, how are things? I feel like I haven’t seen you for ages! začněte se učit
|
|
|
|
|
how are you getting along? How are you getting along? How much work have you got left? začněte se učit
|
|
|
|
|
How can you tell if he’s done it on purpose? začněte se učit
|
|
|
|
|
How dare you speak to me like that! I am not your friend. I am your mother’s friend! začněte se učit
|
|
|
|
|
How do you feel about the current situation in the Middle East? začněte se učit
|
|
|
|
|
How do you know that Sam and Sarah are getting married? Did they tell you? začněte se učit
|
|
|
|
|
"– They won’t let you in even if you have a ticket.
– How do you mean?" začněte se učit
|
|
nie bardzo rozumiem, co masz na myśli
|
|
|
Excuse me. Do you know how far it is to the nearest bus stop? začněte se učit
|
|
|
|
|
Excuse me. How much do you charge for 15 minutes of Internet access? začněte se učit
|
|
ile wynosi opłata? ile to kosztuje?
|
|
|
How was I to know that we were not allowed to enter after 4 pm? I have never been here before. začněte se učit
|
|
|
|
|
How is it going? Any news? začněte se učit
|
|
|
|
|
Jealousy of someone else’s success is simply human nature. začněte se učit
|
|
|
|
|
Conflict has always been a big part of human relations. začněte se učit
|
|
|
|
|
Hurry Tom up or we’ll be late for the bus. začněte se učit
|
|
|
|
|
Hurry up, Sam, or we’ll miss the bus. začněte se učit
|
|
|
|
|
You really hurt my feelings by saying I was rude to Tom. začněte se učit
|
|
|
|
|
I think Laura really hurt Rory’s pride by telling him he wasn’t right in front of all his friends. začněte se učit
|
|
|
|
|
