→ Hablando Conmigo → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
aborcja začněte se učit		el aborto
kompromis začněte se učit		el compromiso
uszkodzony začněte se učit		dañado
płód začněte se učit		el feto
ciąża začněte se učit		el embarazo
żywy začněte se učit		vivo
rodzić (2 opcje) začněte se učit		dar a luz, parir parir regular ¿Qué día dio a luz tu mujer?
szkodliwy (nie perjudicial) začněte se učit		dañino
przerwać ciążę, usuwać ciążę, dokonywać aborcji začněte se učit		abortar regular
rozmiar (ubrania) začněte se učit		la talla Edna usa una talla seis de vestidos y una talla siete de zapatos.
podobnie, tak samo začněte se učit		asimismo
na początku začněte se učit		al principio
metka, etykieta začněte se učit		la etiqueta
misja (np. ratunkowa ale też w grze) začněte se učit		la mision
potwór začněte se učit		el monstruo
broń dystansowa začněte se učit		armas a distancia
teleportacja začněte se učit		el teletransporte
portal začněte se učit		el portal
konotacja, skojarzenie začněte se učit		la connotación
pokroić coś na kawałki začněte se učit		cortar algo en trozos
zapisać/zachować grę začněte se učit		guardar la partida
absorbujacy začněte se učit		absorbente
koszmar začněte se učit		la pesadilla
reportaż začněte se učit		el reportaje
tłum začněte se učit		la multitud
znowu przegrać/stracić, zacząć od nowa, začněte se učit		volver a perder, volver a empezar
nauczyć się czegoś robić bardzo dobrze začněte se učit		cogerle el tiro
to nie pozwala mi zmienić moich nawyków začněte se učit		no lo me deja cambiar mis costumbres
Prawdopodobnie zostawiłem klucze w samochodzie začněte se učit		probablemente dejé mis llaves en el coche
zręczny, sprawny (skillful) začněte se učit		hábil Messi es un jugador extremadamente hábil.
plemię začněte se učit		la tribu
miejski začněte se učit		urbano
otaczać / otoczyć začněte se učit		rodear regular
przedział dla palących začněte se učit		el compartimento para fumadores
fabryka začněte se učit		la fábrica
biurko začněte se učit		el escritorio
bliźniaki, bliźnięta začněte se učit		los gemelos
pocierać, trzeć, nacierać, wcierać začněte se učit		frotar regular Hay que frotar el piso para que brille.
odwróć się, rozdzielić się, oddzielić się začněte se učit		apartarse regular Apártense de la estufa; está caliente. / ¡Apártate de mí! No quiero verte nunca más.
zależność (od kogoś, czegoś) začněte se učit		la dependencia Enviamos a mi hermano a un centro de rehabilitación por su dependencia de los estimulantes. Tengo que reducir la dependencia que tengo de las opiniones de los demás
recenzja, przegląd, rewizja začněte se učit		la revisión
niepokojący, alarmujący začněte se učit		alarmante El número de embarazos no deseados en jóvenes es alarmante.
szacunek dla natury začněte se učit		el respeto a la naturaleza
kultura organizacyjna začněte se učit		la cultura organizacional
unikanie, wykręcanie się začněte se učit		la evitación
ekscytacja, podniecenie začněte se učit		la excitación
skuteczność, efektywność (2 opcje) začněte se učit		la efectividad, la eficiencia
ankieta začněte se učit		la encuesta
Unia Europejska začněte se učit		Unión Europea
Wielka Brytania začněte se učit		Gran Bretaña
Zrównoważony rozwój začněte se učit		la sostenibilidad
postura, postawa začněte se učit		la postura
odbijać, odzwierciedlać začněte se učit		reflejar regular
odcinek, przedział začněte se učit		el tramo Ya casi llegamos; éste es el último tramo del camino
przedział dochodów začněte se učit		el tramo de ingreso
kupujący začněte se učit		el comprador
iść na zakupy / robić zakupy začněte se učit		ir de compras / hacer las compras Vamos de compras este domingo. El centro comercial tiene un montón de rebajas por las fiestas. / Ya no nos queda ni leche ni pan ni huevos. Haré las compras esta tarde.
prawa człowieka začněte se učit		los derechos humanos
rosnący, narastający, rozwijający się začněte se učit		creciente
promować (nie fomentar) začněte se učit		promover irregular jak mover o w ue
wrażliwy, czuły, bezradny, bezbronny začněte se učit		vulnerable
podczas których... začněte se učit		durante los cuales
przymierzalnia začněte se učit		el probador
robimy coś, co nas łączy začněte se učit		hacemos algo que nos une
kakao začněte se učit		el cacao
pieczątka, znaczek začněte se učit		el sello
wanilia začněte se učit		la vainilla
cynamon začněte se učit		la canela
w zamian otrzymałem nagrodę začněte se učit		a cambio recibí el premio
zaręczyć się, to commit to something, zobowiązać się wobec czegoś začněte se učit		comprometerse a algo regular El actor se comprometió a hacer anuncios para la película.
producent začněte se učit		el productor
żniwa, zbiór, plon začněte se učit		la cosecha El maíz es la principal cosecha comercial en la zona.
zarobek začněte se učit		la ganancia
różnić się začněte se učit		variar regular Los precios de los apartamentos varían según el barrio.
nierówność začněte se učit		la desigualdad
złapany, schwytany začněte se učit		atrapado
złapać / schwytać (negatywnie np. w pułapkę) začněte se učit		atrapar regular
niezdolni do zrobienia czegokolwiek (jakimkolwiek rzeczy) začněte se učit		incapaces de hacer cualquier cosa
fluktuacja, wahanie začněte se učit		la fluctuación
Rozproszenie uwagi, rozpraszacz uwagi začněte se učit		la distracción
ekosystem začněte se učit		el ecosistema
uczestnik začněte se učit		el participante
zasługuje na krytykę začněte se učit		merece la crítica
Zasługuję na to, zasługuje(ktoś) na to začněte se učit		me lo merezco, se lo merece
zasługują na poznanie prawdy začněte se učit		merecen conseguir la verdad
jestem u Twojego boku začněte se učit		estoy a tu lado
balon začněte se učit		el globo
formularz začněte se učit		el formulario
autorytet / organ władzy (authority) / osoba z autorytetem - znaczącą začněte se učit		la autoridad
wymiana (2 opcje) začněte se učit		el intercambio, el canje
pomiar, sposób, środek, działanie začněte se učit		la medida
Ukraina začněte se učit		Ucrania
Skandynawia začněte se učit		Escandinavia
bankomat začněte se učit		el cajero automático
Rumunia začněte se učit		Rumania
Węgry začněte se učit		Hungría
Portugalia začněte se učit		Portugal
Włochy začněte se učit		Italia
Niemcy začněte se učit		Alemania
Finlandia začněte se učit		Finlandia
Austria začněte se učit		Austria
Chorwacja začněte se učit		Croacia
Francja začněte se učit		Francia
Włochy začněte se učit		Italia
Czechy začněte se učit		República Checa / Chequia
Grecja začněte se učit		Grecia
pomijać začněte se učit		omitir regular poza he omitido/omiso dwie opcje
wykluczać, wyłączać np. z dyskusji czy grupy začněte se učit		excluir irregular i w y poza 1 i 2 os lm jak incluir
przygotowanie začněte se učit		la preparación
Irlandia začněte se učit		Irlanda
Kolumbia začněte se učit		Colombia
Meksyk začněte se učit		México
Rosja začněte se učit		Rusia
Szwecja začněte se učit		Suecia
Estonia začněte se učit		Estonia
Argentyna začněte se učit		Argentina
Brazylia začněte se učit		Brasil
Turcja začněte se učit		Turquía
Indie začněte se učit		(la) India
Japonia začněte se učit		Japón
Chiny začněte se učit		China
Egipt začněte se učit		Egipto
Kanada začněte se učit		Canadá
Korea Południowa začněte se učit		Corea del Sur
Korea Północna začněte se učit		Corea del Norte
Chile začněte se učit		Chile
Bułgaria začněte se učit		Bulgaria
Tajlandia začněte se učit		Tailandia
cytrusy začněte se učit		los cítricos
Irak začněte se učit		Irak
ozdoba, dekoracja (2 opcje) začněte se učit		la decoración, el adorno Compré estos adornos en un mercado navideño en Berlín.
wyrafinowany, wyszukany (sophisticated) začněte se učit		sofisticado
Boliwia začněte se učit		Bolivia
wyzwanie (nie reto) začněte se učit		el desafío
Kuba začněte se učit		Cuba
załamany začněte se učit		deprimido Estoy viendo a un piscólogo porque estoy deprimido.
wyczerpany začněte se učit		agotado
przestraszony začněte se učit		asustado
Jestem w dobrym / złym humorze začněte se učit		estoy de buen/mal humor
skłonność začněte se učit		la propensión
w samą porę začněte se učit		justo a tiempo
poważny / groźny začněte se učit		grave
poważny, ciężki błąd začněte se učit		el error grave
lepsza chwila začněte se učit		mejor rato
styl życia začněte se učit		el estilo de vida
stawić czemuś czoła (facing...) začněte se učit		enfrentarse a algo regular Debes enfrentarte a tus miedos y abordar ese avión
Słowacja začněte se učit		Eslovaquia
Słowenia začněte se učit		Eslovenia
Czarnogóra začněte se učit		Montenegro
Litwa začněte se učit		Lituania
Szwajcaria začněte se učit		Suiza
Belgia začněte se učit		Bélgica
Łotwa začněte se učit		Letonia
Białoruś začněte se učit		Bielorussia / Bielorusia
Holandia začněte se učit		Holanda / Países Bajos
Islandia začněte se učit		Islandia
Mołdawia začněte se učit		Moldavia
Dania začněte se učit		Dinamarca
Serbia začněte se učit		Serbia
Iran začněte se učit		Irán
Australia začněte se učit		Australia
Indonezja začněte se učit		Indonesia
Wietnam začněte se učit		Vietnam
Peru začněte se učit		Perú
Venezuela začněte se učit		Venezuela
Urugwaj začněte se učit		Uruguay
Paragwaj začněte se učit		Paraguay
przepraszam (grzecznościowe, np. przy pytaniu o godzinę) začněte se učit		perdón
czytanie, lektura začněte se učit		la lectura
szczególnie, w szczególności, przede wszystkim 2 začněte se učit		sobre todo, por encima de todo Prefiero la carne al pescado, pero sobre todo, me gusta un filete jugoso. / No me interesa el dinero o la fama. En mi opinión, la familia está por encima de todo.
Nowa Zelandia začněte se učit		Nueva Zelanda
wielokrotność, wielokrotny začněte se učit		múltiple múltiples razones etc
u góry, na szczycie (no the top) 2 opcje začněte se učit		en la cima, en la parte de arriba
cmentarz začněte se učit		el cementerio
Żyd začněte se učit		el judío
Izrael začněte se učit		Israel
inwestor (2 opcje) začněte se učit		el inversor / el inversionista
założyciel začněte se učit		el fundador
samoocena 2 začněte se učit		la autoevaluación la autoestima
telefon komórkowy nie ma sygnału začněte se učit		el móvil no tiene señal
ucieczka / ale też wyciek začněte se učit		la fuga El inodoro tiene una fuga. ¿Puedes repararlo? / Los oficiales no pudieron evitar la fuga de sus tropas durante la batalla.
klarowność, jasność (wypowiedzi) začněte se učit		la claridad
ekspozycja na hałas začněte se učit		la exposición al ruido
analiza začněte se učit		el análisis
hipoteza začněte se učit		la hipótesis
makijaż začněte se učit		el maquillaje
są rozdzielone, są daleko od siebie (2 opcje) začněte se učit		están separados, están muy alejados
końcówki słów začněte se učit		terminaciones de palabras
zakończenie, końcówka začněte se učit		la terminación
podzielić na pół, podzielić na dwie začněte se učit		dividir en mitades, dividir en dos
płynnie, biegle (o języku) začněte se učit		con fluidez
wykorzystywać / wykorzystać (osobę, rzecz) začněte se učit		explotar regular
przedmiot szkolny začněte se učit		la asignatura
na końcu listy, na końcu ulicy začněte se učit		al final de la lista, al final de la calle
kto za dużo robi, wszytko jest przeciętne, byle jakie (idiom) začněte se učit		quién mucho abarca, poco aprieta
godzina z kawałkiem, nieco ponad godzinę začněte se učit		una hora y pico
cały ten czas začněte se učit		todo este tiempo
przez ten czas začněte se učit		durante este tiempo
matematyka začněte se učit		las matemáticas tylko liczba mnoga, zawsze
co jakis czas (2 opcje) začněte se učit		de vez en cuando, cada cierto tiempo
religia začněte se učit		la religión
kojący, uspokajający začněte se učit		tranquilizador
ostrzeżenie začněte se učit		la advertencia
wymówka začněte se učit		la excusa
geografia začněte se učit		la geografía
biologia začněte se učit		la biología
etyka začněte se učit		la ética
chemia začněte se učit		la química
fizyka začněte se učit		la física
być częścią czegoś, wchodzić w skład czegoś začněte se učit		formar parte de algo
kompozycja, skład začněte se učit		la composición
hymn začněte se učit		el himno
świąteczny, bożonarodzeniowy začněte se učit		navideño
certyfikat, świadectwo začněte se učit		el certificado
certyfikacja začněte se učit		la certificación
ostrzegać kogoś przed czymś, alarmować kogoś o czymś začněte se učit		advertir a alguien de algo irregular e w ie poza 1 i 2 os lm / 3 os przeszły advirtió El jefe advirtió al empleado que dejara de causar problemas.
informatyka začněte se učit		la informática
czasopismo / periodyk začněte se učit		la revista A Sally no le gustan las revistas de mujeres.
pełnić rolę, odgrywać, wykonywać začněte se učit		desempeñar regular Estas hormonas desempeñan un papel fundamental en el metabolismo.
panorama (pejzaż, ładny widok) začněte se učit		la panorama
globalny začněte se učit		global
do teraz, do tej pory (2 opcje) začněte se učit		hasta la actualidad, hasta ahora
żywa istota, stworzenie (2 opcje) začněte se učit		el ser vivo, la criatura
zasób začněte se učit		el recurso
fontanna, źródło (pochodzenie) začněte se učit		la fuente
równowaga začněte se učit		el equilibrio
oszacowanie, estymacja začněte se učit		la estimación
ślad węglowy začněte se učit		la huella de carbono
rolniczy začněte se učit		agrícola El agricultor consideraba los tractores como la maquinaria agrícola más importante.
Założenie začněte se učit		el supuesto
zniżka, obniżka (2 opcje) začněte se učit		la rebaja, el descuento
pięść začněte se učit		el puño
łapa začněte se učit		la pata
filtr začněte se učit		el filtro
kosmita, obcy začněte se učit		el extraterrestre
pomoc, wsparcie (nie ayuda) začněte se učit		el auxilio
pomagać, asystować komuś (nie ayudar) začněte se učit		auxiliar regular Se enviaron tropas auxiliares para repeler el ataque.
statek, okręt, prom (też kosmiczny) začněte se učit		la nave
nabój začněte se učit		el cartucho
zapałka začněte se učit		la cerilla
puszka začněte se učit		la lata
lina, sznur začněte se učit		la cuerda
piekarnik začněte se učit		el horno
narzędzie začněte se učit		la herramienta
busola, kompas začněte se učit		la brújula
teczka, aktówka začněte se učit		el maletín
należeć do, przynależeć do začněte se učit		pertenecer a irregular yo pertenezco... reszta regular
wstrząsnąć / wstrząsać, machać komuś začněte se učit		agitar regular / Si agitas el refresco antes de abrirlo, puede explotar Las chicas agitaban sus pañuelos y banderas a la vuelta de los soldados.
wagon začněte se učit		el vagón
pukać do drzwi (2 opcje) začněte se učit		tocar la puerta, llamar a la puerta
pasuje mi začněte se učit		me viene bien
badanie opinii publicznej, sonda začněte se učit		el sondeo
do końca roku začněte se učit		hasta el fin del año
uzależniony začněte se učit		adicto
jakościowy začněte se učit		cualitativo La estudiante de psicología hizo un estudio cualitativo muy interesante en torno a las adicciones.
ilościowy začněte se učit		cuantitativo
założyć, ufundować (instytucję, organizację) začněte se učit		fundar regular
coś sfinansować začněte se učit		financiar algo regular
naprawdę utknąłem/przybilem się w kwestii technologii začněte se učit		me clavé mucho en el tema de tecnología
przybić, przygwoździć, wbić, przyszpilić (to hammer to nail to pin) začněte se učit		clavar regular
światowe mocarstwa začněte se učit		las potencias mundiales
pierogi začněte se učit		ravioles, pierogi
zajmuję się tym začněte se učit		me ocupo de esto
dbać o coś, zajmować się začněte se učit		ocuparse de algo regular Me ocuparé de este asunto más tarde. / Tanto el padre como la madre se ocupan de sus hijos.
przedpokój, hol, korytarz začněte se učit		el vestíbulo
połykać začněte se učit		tragar regular
łyk začněte se učit		el trago
przezroczysty, przejrzysty začněte se učit		transparente
siedzieć przy stole začněte se učit		sentarse en la mesa
siedzieć przed telewizorem začněte se učit		sentarse frente a la televisión
siedzieć na kanapie začněte se učit		sentarse en el sofá
najwyraźniej, widocznie začněte se učit		por lo visto Por lo visto, Macarena está saliendo con el vecino de al lado, pero no quiere que nadie se entere.
duch začněte se učit		el fantasma
unieść się w powietrzu, lewitować začněte se učit		levitar regular
oświecić, oświetlać začněte se učit		iluminar regular La luz de la luna iluminaba la calle
oświetlenie (2 opcje) začněte se učit		la iluminación, el alumbrado El alumbrado de esta calle es tan oscuro que por la noche no se ve bien.
rząd, szereg začněte se učit		la fila
świeca (3 opcje) začněte se učit		la vela, la candela, el cirio
było jasno od świec začněte se učit		estaba brillante de las velas
taboret/stołek začněte se učit		el taburete
niespokojny začněte se učit		intranquilo
wielkość, świetność, wspaniałość začněte se učit		la grandeza
chrom, karta začněte se učit		el cromo
zmiana w pracy (np. night shift), kolej (na kogoś) začněte se učit		el turno
ramię začněte se učit		el hombro
kciuk začněte se učit		el pulgar
ucho začněte se učit		la oreja
mistrzostwo začněte se učit		el campeonato
dżem, marmolada začněte se učit		la mermelada
pączek (typu donat) začněte se učit		la rosquilla
portret začněte se učit		el retrato
ślimak začněte se učit		el caracol
cukierek začněte se učit		el caramelo
papuga (3 opcje) začněte se učit		el loro, el papagayo, el perico
ropucha začněte se učit		el sapo
korek (do wina) začněte se učit		el corcho
profil začněte se učit		el perfil
wkładać, włożyć, umieszczać začněte se učit		meter regular
zwinność začněte se učit		la agilidad
ubezpieczyciel začněte se učit		el asegurador Como asegurador, soy yo el que asume el riesgo.
ubezpieczenie začněte se učit		el seguro
smok začněte se učit		el dragón
kieszeń začněte se učit		el bolsillo
szachy začněte se učit		el ajedrez
szach mat začněte se učit		jaque mate
ślizgać się, zjeżdżać, sunąć, wślizgnąć się začněte se učit		deslizarse regular
naczelnik, woźny začněte se učit		el celador
lochy, kazamaty začněte se učit		el calabozo
kopnięcie začněte se učit		la patada
grzyb, pleśń začněte se učit		el hongo
korzeń začněte se učit		la raíz
kilka/trochę książek začněte se učit		unos cuantos libros
igła začněte se učit		la aguja
dziesiątki, kilkadziesiąt začněte se učit		docenas docenas de huevos...
tuzin, kilkanaście začněte se učit		docena sobre docena - około 12, kilkanaście
sława začněte se učit		la fama
przestronny, obszerny začněte se učit		espacioso
biedronka, (uwaga też ofensywne pedzio, ciota...) začněte se učit		la mariquita
napisy začněte se učit		los subtítulos
negocjacje začněte se učit		las negociaciones
wilkołak začněte se učit		el hombrelobo
sowa (mała) začněte se učit		la lechuza
ojciec chrzestny / matka chrzestna začněte se učit		el padrino / la madrina
zaklęcie začněte se učit		el encantamiento
pochlebstwo, (komplement) začněte se učit		el halago La actuación del actor obtuvo el halago de críticos exigentes
skończyć martwy, umrzeć začněte se učit		acabar muerto
karaluch začněte se učit		la cucaracha
wspomnienie začněte se učit		el recuerdo
dziesięć razy więcej začněte se učit		diez veces más
zakon začněte se učit		la orden Hay órdenes de monjas de clausura que viven de la venta de los dulces que hacen.
well done (dobra robota...) začněte se učit		bien hecho
książę začněte se učit		el príncipe
ksiezniczka začněte se učit		la princesa
anonimowy začněte se učit		anónimo
anonimowo začněte se učit		anónimamente
dowód osobisty začněte se učit		la tarjeta de identidad
korytarz (2 opcje) začněte se učit		el pasillo/el corredor
zdezorientowany začněte se učit		desorientado
Zjednoczone Królestwo začněte se učit		Reino Unido
tona začněte se učit		la tonelada
dusić kogoś začněte se učit		estrangular a alguien regular
uduszenie začněte se učit		el estrangulamiento
portfel začněte se učit		la cartera
portmonetka, mała torebka začněte se učit		el monedero
rozczarowany začněte se učit		decepcionado
rozczarować začněte se učit		decepcionar regular
szalik začněte se učit		la bufanda
wściekły začněte se učit		furioso Daniel se puso furioso cuando le robaron el carro.
bicie, lanie, łomot začněte se učit		la paliza
głupota, idiotyzm, nonsens, głupstwo začněte se učit		la tontería
napad, rozbój (2 opcje) začněte se učit		el asalto, el atraco
rabunek, kradzież začněte se učit		el robo Mario admitió haber participado en el robo al banco. / El mes pasado se registraron diez robos en este barrio.
pojedynek, starcie / żałoba, smutek začněte se učit		el duelo Aaron Burr mató a Alexander Hamilton en un duelo. Entiendo su duelo. Mi hijo también murió en la guerra
wietrzny začněte se učit		ventoso
wykopać kogoś z (miejsca), wyrzucić.../ wydalić kogoś začněte se učit		expulsar a alguien de (lugar) El partido político lo expulsó después de que se enteraran de su escándalo en las noticias.
kapitan začněte se učit		el capitán
twarzą w twarz (face to face) začněte se učit		frente a frente
dzień, doba, dzień pracujący, zmiana w pracy začněte se učit		la jornada Mi jornada termina a las 6:00 pm.
blok w koszykówce, kapsel, korek, zatyczka, nakrętka začněte se učit		el tapón
blokować (zawodnika, piłkę), zatykać np. dziurę začněte se učit		taponar regular
deszczowy začněte se učit		lluvioso
wspólnie začněte se učit		conjuntamente
wkład (też intelektualny...), udział, składka začněte se učit		el aporte Los aportes que Josef Müller-Brockmann hizo al campo del diseño gráfico son incomparables
wnosić (coś do rozmowy, nie fizycznie), przyczynić się, zapewniać (środki) začněte se učit		aportar regular Todos aportaron ideas interesantes en la reunión. / La compañía aportó mil euros a la fundación.
merytoryczny začněte se učit		sustantivo
kostka začněte se učit		el tobillo
trzymać kciuki začněte se učit		tener los dedos cruzados
spódnica začněte se učit		la falda
sukienka začněte se učit		el vestido
pocisk, kula začněte se učit		la bala
uśmiechnięty začněte se učit		sonriente
osobnik, człek, facet, kumpel, object začněte se učit		el sujeto
przytrzymać coś začněte se učit		sujetar regular ¿Puedes sujetar mi mochila mientras abro la puerta? / Sujeta el gato mientras le corto las uñas.
lojalność začněte se učit		la lealtad
Nie powiedziałbym wam, gdybym wiedział začněte se učit		no os diría si lo supiera
muszla, skorupa začněte se učit		el cascarón
mały / prosty domek letniskowy začněte se učit		la cabaña
wpaść w kłopoty / wpakować się w kłopoty 2 začněte se učit		meterse en los líos / problemas
przerwa (nie la pausa), czas wolny začněte se učit		el recreo
ugryzienie začněte se učit		la mordedura
trucizna, jad začněte se učit		el veneno
kieł začněte se učit		el colmillo
dostawa, dowóz, rozdanie začněte se učit		la entrega
rozdanie Oscarów začněte se učit		la entrega de los Oscars
ludzie z Europy Wschodniej začněte se učit		personas de Europa del este
zażalenie / narzekanie začněte se učit		la queja
kupa začněte se učit		la caca
domyślnie, z definicji, automatycznie,(3) začněte se učit		por defecto, por definición, automáticamente El limitador de velocidad se activará por defecto en todos los vehículos.
torreador začněte se učit		el torero El torero mató al toro con su espada.
dobrobyt začněte se učit		el bienestar
z bliska, blisko začněte se učit		de cerca
z daleka začněte se učit		de lejos
trzymać się z daleka (2opcje) začněte se učit		mantense alejado / estar lejos
kaptur začněte se učit		la capucha
zdradzić, wydać začněte se učit		traicionar regular
niepokojące, rozpraszające myśli... (worrying, disturbing) začněte se učit		inquietante Nos dieron unas noticias bastante inquietantes. /. La situación del país es inquietante.
Właśnie o czymś pomyślałem začněte se učit		acabo de pensar en algo
blady začněte se učit		pálido
podejrzliwy, nieufny (nie sospechoso) začněte se učit		suspicaz
wściekły, rozjuszony začněte se učit		enloquecido
ciemność začněte se učit		la oscuridad
klatka piersiowa začněte se učit		el pecho
na glos (2 opcje) začněte se učit		en voz alta, en alto
nadgarstek začněte se učit		la muñeca
podbródek (2 opcje) začněte se učit		la barbilla, el mentón Le di un puñetazo en el mentón.
niewątpliwie začněte se učit		indudablemente
niewątpliwy začněte se učit		indudable
pycha / duma začněte se učit		el orgullo
wszystko poszło dobrze začněte se učit		las cosas salieron bien
puchar, trofeum, kieliszek, drink začněte se učit		la copa
pożyczyć coś od kogoś začněte se učit		pedir prestado algo de alguien Le pedí prestado su libro de inglés para preparar el examen.
udo začněte se učit		el muslo
łydka začněte se učit		la pantorrilla Siempre ejercito las pantorrillas como parte de mi rutina de levantamiento de pesas.
prosić o rachunek začněte se učit		pedir la cuenta
poprosić o pomoc / pomoc začněte se učit		pedir ayuda/asistencia
prosić o przebaczenie začněte se učit		pedir perdón
prosić o pozwolenie začněte se učit		pedir permiso
pomyśleć (poprosić o) życzenie začněte se učit		pedir un deseo
prowadzić / być czyimś przewodnikiem začněte se učit		guiar regular tylko akcent na i Estábamos perdidos, hasta que una persona que conocía el lugar nos guió por el camino.
to mi pomaga začněte se učit		a mí me lo ayuda
tyłek, pupa začněte se učit		el culo
cycki, cyce, zderzaki, balony (2) začněte se učit		las tetas, las lolas
penis, pała, fiut začněte se učit		el pene
cipka, pizda (2) začněte se učit		el coño, el chocho
pochwa, wagina začněte se učit		la vagina
piła začněte se učit		la sierra
trasa, droga (2) začněte se učit		la ruta, el camino
leczyć / leczyć (2) začněte se učit		sanar/ curar regular
żarówka začněte se učit		la bombilla
gwarantować začněte se učit		garantizar regular
gwarancja začněte se učit		la garantía
wolontariusz začněte se učit		el voluntario
gwarantowany začněte se učit		garantizado
odbić od brzegu, wypłynąć statkiem začněte se učit		zarpar regular una balsa que nunca zarpó...
silnik začněte se učit		el motor
zwłoki začněte se učit		el cadáver
delikatny začněte se učit		delicado
gdybyś był mną to co byś zrobił w tym przypadku? začněte se učit		si fueras yo que harías en este caso?
włączyć (LA) začněte se učit		prender regular
śliczny, uroczy začněte se učit		mono
ksiądz začněte se učit		el cura
kapłan začněte se učit		el sacerdote
To jest ból głowy (też jako idiom, że coś jest bardzo kłopotliwe, też o człowieku začněte se učit		es un dolor de cabeza
uzależniony od narkotyków/leków začněte se učit		farmacodependiente
wywołać, przywołać (efekt, wspomnienie...) začněte se učit		evocar irregular dziwnie evoqué... subjuntivo podobnie El profesor evocó los nervios que sintió el primer día de clase.
Jaka jest twoja praca, co robisz... začněte se učit		a que te dedicas?
pół strony začněte se učit		la media página
zapamiętywać začněte se učit		memorizar regular
zatrudnić / zatrudniać / stosować/ posługiwać się czymś začněte se učit		emplear regular
zatrudnić (nie emplear) začněte se učit		contratar regular
zwalniać kogoś z pracy začněte se učit		despedir a alguien del trabajo irregular jak pedir
specjalista/stka začněte se učit		el/la especialista
kosmetyk začněte se učit		el cosmético
od 2010 roku / od 10 lat začněte se učit		desde 2010 / desde hace 10 años
dziennikarstwo začněte se učit		el periodismo
warto... (no merece la pena l začněte se učit		vale la pena
być zatwierdzonym, być przyjętym np. do użytku začněte se učit		aprobarse irregular se aprueba... La reforma constitucional necesita aprobarse por mayoría absoluta
wartość (1 rzecz, 2 osoba) začněte se učit		el valor /la valía Para ser seguro de ti mismo, tienes que estar consciente de tu propia valía. / Las pinturas de ese artista han aumentado mucho de valor.
zależy od tego, jak to widzisz začněte se učit		depende como te lo veas
zależy od tego, kim jest ta osoba začněte se učit		depende de quién sea esta persona
zależy co chcesz začněte se učit		depende de lo que quieras
archeologia začněte se učit		la arqueología Los expertos en arqueología confirmaron que la moneda pertenece a la Edad de Bronce.
medycyna začněte se učit		la medicina
zależy od tego, jak szybko wykonują tę pracę začněte se učit		depende como de rápido hagan este trabajo
zależy od szybkości z jaką wykonali tę pracę začněte se učit		depende de la rapidez con la que hicieran el trabajo
zwolnienie się z pracy, rezygnacja začněte se učit		la renuncia Muchos políticos del estado han exigido la renuncia del gobernador.
awans začněte se učit		el ascenso Amenazó con renunciar si no le daban un ascenso y un aumento de sueldo
majestat, wasza wysokość začněte se učit		el majestad
nie ma powodu, dla którego nie możemy tego kupić začněte se učit		no hay ningúna razón por la cual no podamos comprarlo
zapalenie płuc začněte se učit		la pulmonía
płuco začněte se učit		el pulmón
wątroba začněte se učit		el hígado
nerka začněte se učit		el riñón
astma začněte se učit		el asma
wartościować, oceniać, określać wartość začněte se učit		valorar regular / Valoro todos tus esfuerzos El liquidador de seguros valoró los daños al auto en $2,000.
kaprys, zachcianka začněte se učit		el capricho Tengo el dinero que necesito para satisfacer mis caprichos.
robić notatki, wskazywać, zauważać, podkreślać jakąś opinię (to point) začněte se učit		apuntar regular często w artykułach że ktoś coś apunta
bzdura, pierdoła, głupstwo začněte se učit		la chorrada Deja de decir chorradas. ¡Tú jamás escalaste el Himalaya!
ego začněte se učit		el ego
narażony, wystawiony na coś začněte se učit		expuesto od exponer en
szkodzić, wyrządzić szkodę začněte se učit		perjudicar regular Tanto trabajo puede perjudicar tu rendimiento.
te rzeczy są niemalże jak śmieci (niewiele im brakuje)(trochę mniej niż śmieci) začněte se učit		estas cosas son poco menos que basura
rak (choroba) začněte se učit		el cáncer
ochroniarz (osobisty, nie sklepowy) začněte se učit		el guardaespaldas
strażnik, ochroniarz, stróż (sklepowy, pilnujący czy nikt nie kradnie) začněte se učit		el vigilante
antybiotyk začněte se učit		el antibiótico
kufer, skrzynia, bagażnik začněte se učit		el baúl
testowy / rynek testowy začněte se učit		de prueba, el mercado de prueba
przejść przez, omówić, przerobić, przeglądnąć začněte se učit		repasar regular
burdel, dom publiczny (2) začněte se učit		el burdel / el prostíbulo
prostytucja začněte se učit		la prostitución
prostytutka začněte se učit		la prostituta
nauczanie začněte se učit		la enseñanza
włamać się, wtargnąć, ale też wtrącać się do rozmowy začněte se učit		irrumpir regular Un encapuchado irrumpió en la tienda y gritó "¡Arriba las manos! ¡Esto es un asalto!"
wątpliwa reputacja začněte se učit		la dudosa reputación
uliczny, bezpański, ulicy začněte se učit		callejero
raj začněte se učit		el paraíso
nieskończone możliwości začněte se učit		un sinfín de oportunidades
zielona karta, zezwolenie na pobyt stały, karta pobytu začněte se učit		el permiso de residencia
brud začněte se učit		la suciedad
strategiczny začněte se učit		estratégico
kierowca ciężarówki začněte se učit		el camionero Trabajo como camionero y conduzco durante toda la noche.
silikon začněte se učit		el silicio
stan spokoju začněte se učit		el estado de tranquilidad
lenistwo začněte se učit		la pereza
iść późno spać, być obudzonym późno w nocy začněte se učit		trasnochar regular No quiero trasnochar porque mañana tengo que madrugar.
wstawać o świcie začněte se učit		madrugar regular
mebel začněte se učit		el mueble
pole, zakres, działania začněte se učit		el ámbito
to daje mi dużo (przynosi mi dużo) začněte se učit		esto me aporta mucho
wycieczka, wypad začněte se učit		el recorrido Vamos a hacer un recorrido por el sur de Italia esta primavera. -
ziemia obiecana začněte se učit		la tierra prometida
którego, czyja (whose) začněte se učit		cuya
kwitnąć, rozkwitać začněte se učit		florecer irregular yo florezco więc subjuntivo i imperativo negativo tak samo
masakra začněte se učit		la masacre
masakrować / dokonać masakry začněte se učit		masacrar regular
zło (2) začněte se učit		el mal, la maldad
dobro začněte se učit		el bien
żyła začněte se učit		la vena
szpon začněte se učit		la garra
paznokieć začněte se učit		la uña
w tym sensie, że začněte se učit		en este sentido que
leżeć začněte se učit		yacer irregular yo yazco/yago/yazgo aż 3 opcje ale poza tym regularny
pewność začněte se učit		la certeza
kanapka (3) začněte se učit		el bocadillo / el bocata [Esp] / el sándwich
odcień, niuans, wydźwięk začněte se učit		el matiz
uzasadnienie začněte se učit		la justificación
gołąb začněte se učit		la paloma
mewa začněte se učit		la gaviota Las gaviotas siguieron al barco pesquero para atrapar pescados.
poczucie własnej wartości začněte se učit		la autoestima
wróbel začněte se učit		el gorrión
bocian začněte se učit		la cigüeña
kruk začněte se učit		el cuervo
pelikan začněte se učit		el pelícano
starość (2) začněte se učit		la vejez, la ancianidad
ekstremalny, skrajny začněte se učit		extremo
łabędź začněte se učit		el cisne
gęś začněte se učit		la oca
kogut začněte se učit		el gallo
kukułka začněte se učit		el cuco
życie codzienne /codzienny nawyk začněte se učit		la vida cotidiana, el hábito cotidiano
lekkość 2 začněte se učit		la ligereza, la liviandad
możliwy do zarządzenia/ okiełznania začněte se učit		manejable
oczekiwanie, chwila, moment začněte se učit		la espera Vamos a tener una espera de cinco horas en el aeropuerto.
kanarek začněte se učit		el canario
pszczoła začněte se učit		la abeja
w paski, pasiasty 2 začněte se učit		rayado / de, a, con rayas
pas, pasek, linia (wzór materiału) začněte se učit		la raya Creo que te queda mejor este vestido con rayas verticales.
kucharz/kucharka začněte se učit		el cocinero/la cocinera
szef kuchni začněte se učit		el jefe de cocina
lekarz začněte se učit		el médico
hirurg začněte se učit		el cirujano
operacja začněte se učit		la operación
account manager 2 začněte se učit		el gerente de cuentas / el ejecutivo de cuentas
kurier 2 začněte se učit		el mensajero / el correo
inżynier začněte se učit		el ingeniero
zoo začněte se učit		el zoo
malarz začněte se učit		el pintor
fotograf začněte se učit		el fotógrafo
listonosz začněte se učit		el cartero
budowlaniec, konstruktor začněte se učit		el constructor
audyt začněte se učit		la auditoría La empresa contrató a una consultora para hacer una auditoría externa.
inspekcja, kontrola začněte se učit		la inspección
audytować, kontrolować začněte se učit		auditar regular
weterynarz začněte se učit		el veterinario
bibliotekarz začněte se učit		el bibliotecario
biblioteka začněte se učit		la biblioteca
strażak začněte se učit		el bombero
hydraulik začněte se učit		el fontanero
architekt začněte se učit		el arquitecto
mechanik začněte se učit		el mecánico
projektant mody začněte se učit		el diseñador de moda
górnik začněte se učit		el minero
dentysta začněte se učit		el/la dentista
elektryk začněte se učit		el electricista
sędzia začněte se učit		el juez / la jueza
reżyser začněte se učit		el director
ekonomista začněte se učit		el/la economista
pisarz začněte se učit		el escritor
co sprawia, że czujemy się dobrze začněte se učit		que nos hace sentir bien
od tego, jak kupujemy, od tego, jak żyjemy začněte se učit		desde como compramos, desde como vivimos
mieć ochotę na, mieć smak na začněte se učit		apetecerse irregular apetezco, reszta bez zmian me apetezco más quedarme en la cama, nos apetecemos una pizza de cena
zwrócić, oddać začněte se učit		devolver jak volver ¿Has devuelto la película al videoclub? -
w taki sam sposób, w jaki dotknęli moje (życie) začněte se učit		en el mismo mode en que han tocado a mía
szczepić začněte se učit		vacunar regular
dawniej, kiedyś, wcześniej začněte se učit		antiguamente Antiguamente, la gente utilizaba hierbas para curar enfermedades.
jeździć na nartach začněte se učit		esquiar regular tylko czasem wyskakuje wyskakuje i z akcentem
sekretarka začněte se učit		la secretaria
asystent/ka začněte se učit		el / la asistente
jestem oszustem (cheater) začněte se učit		soy un tramposo
okrągły začněte se učit		redondo
kwadratowy / kwadrat začněte se učit		cuadrado / el cuadrado
prostokątny / prostokąt začněte se učit		rectangular / el rectángulo
trójkąt / trójkątny začněte se učit		el triángulo / triángulo
nożyczki začněte se učit		las tijeras Pásame unas tijeras para cortar la etiqueta de mi blusa, por favor.
rośnie na drzewach začněte se učit		crece en los árboles
płachta, prześcieradło, poszwa / pościel začněte se učit		la sábana / las sábanas
kręcony (o włosach) začněte se učit		rizado
loki 2 začněte se učit		los chinos (México) / los rizos
tekstura začněte se učit		la textura
soczysty začněte se učit		jugoso
pieczony začněte se učit		horneado Los productos horneados en general son más sanos que los fritos.
wspinać się, rosnąć, wyeskalować začněte se učit		escalar regular
policja začněte se učit		la policía
straż pożarna 2 začněte se učit		el parque de bomberos / la estación de bomberos
posterunek policji začněte se učit		la comisaría de policía
nadmierny, przesadny začněte se učit		excesivo La reacción de Miguel me pareció algo excesiva.
ludzie w moim wieku začněte se učit		la gente de mi edad
Nie wiem, skąd się bierze začněte se učit		no sé dónde viene
kask začněte se učit		el casco
rentowność, opłacalność začněte se učit		la rentabilidad
finansowy začněte se učit		financiero
stabilność začněte se učit		la estabilidad
finanse začněte se učit		las finanzas
inflacja začněte se učit		la inflación
moja skóra jest w znacznie lepszej kondycji začněte se učit		mi piel está en la mucha mejor condición
wszystkie koszty są pokryte / rachunek pokryty začněte se učit		todos costos están cubiertos / la cuenta cubierta
prostota začněte se učit		la simplicidad
uproszczenie začněte se učit		la simplificación
żyć razem, współbytować, współdzielić przestrzeń do życia začněte se učit		convivir jak vivir
meczet začněte se učit		la mezquita
stereotyp začněte se učit		el estereotipo
o czym jest ten film? začněte se učit		de que trata esa pelicula?
trzymaj się / na razie / take care začněte se učit		cuidate
skąpy, chciwy začněte se učit		tacaño No seas tacaño con tu pobre hermano.
rytuał 2 začněte se učit		el ritual / el rito Celebrar todos juntos el cumpleaños de la abuela es un rito en nuestra familia.
pinky, mały palec začněte se učit		el meñique
funkcjonalność začněte se učit		la funcionalidad
uwaga, (robić coś z uwagą / dokładność) začněte se učit		el detenimiento Estudiaron el caso con detenimiento, pero no llegaron a ninguna conclusión.
natka pietruszki/pietruszka začněte se učit		el perejil
śledź začněte se učit		el arenque
burak začněte se učit		la remolacha
por začněte se učit		el puerro
homar začněte se učit		el bogavante Cuidado con ese bogavante. ¡Te podría arrancar el dedo!
majonez začněte se učit		la mayonesa
ocet začněte se učit		el vinagre
indyk začněte se učit		el pavo
rzodkiewka začněte se učit		el rábano
bakłażan začněte se učit		la berenjena
brzoskwinia začněte se učit		el melocotón Vamos al mercado a comprar melocotones frescos.
malina začněte se učit		la frambuesa
arbuz začněte se učit		la sandía
margaryna začněte se učit		la margarina
ryż začněte se učit		el arroz
dorsz začněte se učit		el bacalao
kac začněte se učit		la resaca No debía haber tomado tantas cervezas anoche. ¡Esta resaca es horrible!
fantazja začněte se učit		la fantasía
widz, widownia, publiczność začněte se učit		la audiencia
geniusz začněte se učit		el genio
obligacje 2 začněte se učit		las obligaciones, los bonos
masa začněte se učit		la masa
dewaluacja (redukcja wartości pieniądza w stosunku do innych walut) začněte se učit		la devaluación
Regulamin, warunki začněte se učit		términos y condiciones
pułap, górna granica začněte se učit		un tope No hay un tope de cantidad que puedes ganar
kredyt hipoteczny začněte se učit		un crédito hipotecario
nieruchomość, budynek 2 začněte se učit		el inmueble, los bienes raíces Carmen se dedica a comprar y vender bienes raíces El inmueble funcionaba como un prostíbulo ilegal
obietnica sprzedaży, umowa przedsprzedaży začněte se učit		la promesa de compraventa
jednoosobowa działalność gospodarcza začněte se učit		la empresa unipersonal
zapłacić podatek začněte se učit		tributar regular Todo ciudadano que tenga un empleo tiene la obligación de tributar
zadeklarować dochód / dochód začněte se učit		declarar la renta / los ingresos
mam silne nerwy začněte se učit		tengo nervios fuertes
wchodzić w życie, nabierać mocy (prawnej) začněte se učit		entrar en vigor
zwrot pieniędzy, refund ale też wypłata z bankomatu začněte se učit		el reintegro
waluta 2 začněte se učit		la divisa / la moneda
połączyć začněte se učit		combinar regular La última novela del escritor combina fantasía y humor a la perfección. / Los dos gigantes informáticos anunciaron su decisión de combinar recursos en su carrera hacia el progreso.
nierównomiernie rozłożone začněte se učit		desigualmente distribuido
Bardzo mnie to rozśmieszyło:) začněte se učit		Me hizo reír mucho:)
pod wpływem 2 začněte se učit		bajo influencia, influenciado por
historia, która wydarzyła się po drodze začněte se učit		una historia que se dió en el camino
uchwyt, rączka (np. nożyczek, czy gdzieś przyczepiona) začněte se učit		el mango
godny zaufania / godny zaufania (reliable) začněte se učit		confiable/fiable
wyszukiwarka ale też poszukiwacz začněte se učit		el buscador
wierzchnia, górna część začněte se učit		la parte superior de algo
należności, zobowiązania finansowe začněte se učit		los cobros No pude reclamar el cobro del premio porque el boleto había caducado.
rzucić w twarz (słowa), zrobić wyrzuty, "przywalić" słowami komuś w twarz začněte se učit		echar en cara algo a alguien
upadłość / bankructwo (2) začněte se učit		la quiebra / la bancarrota
zbankrutować / ogłosić upadłość 3 začněte se učit		ir a la quiebra / declarar la quiebra / quebrar La empresa fue a la quiebra debido a una serie de malas decisiones económicas. / La compañía declaró la quiebra en 1994. / La empresa de mi cuñado casi quebró el año pasado.
kamienny začněte se učit		pedregoso Hay un camino pedregoso detrás de la casa que lleva al riachuelo.
przestarzały (outdated) začněte se učit		anticuado La comida estuvo buena, pero la decoración anticuada no me gustó.
fascynować začněte se učit		fascinar me fascina algo...
skrzynka mailowa 2 začněte se učit		la bandeja / el buzón de entrada de correo electrónico
dotlenić się, przewietrzyć się, wyjść na świeże powietrze začněte se učit		airearse regular
uprzywilejowany začněte se učit		privilegiado
zmarły 2 osoba która umarła začněte se učit		el difunto/el muerto
sekret leży w... / prawda leży w začněte se učit		el secreto consiste en ... / la verdad consiste en la verdadera felicidad consiste en apreciar lo que se tiene y no desear en exceso el secreto consiste en no añadir la sal hasta el final
nadmiar, nadwyżka začněte se učit		el exsceso un exceso de medusas indican un ecosistema
doniczka začněte se učit		la maceta
hamulec začněte se učit		el freno
promil začněte se učit		por mil
deskorolka začněte se učit		el monopatín
hulajnoga začněte se učit		el patinete
taksówkarz / taksówkarka začněte se učit		el taxista / la taxista
taksometr začněte se učit		el taximetro
kasa sklepowa/fiskalna začněte se učit		la caja registradora
numer rejestracyjny pojazdu začněte se učit		la matrícula del vehículo
okres rejestracji / czas na zapisanie się začněte se učit		el plazo de matrícula
rejestr gości / wydarzenie wymaga zapisu (zapisania się) začněte se učit		el registro de invitados / el evento requiere registro
wypełnić, uzupełnić (oczekiwania, szklankę ale nie formularz) začněte se učit		colmar algo regular Sigue vertiendo agua hasta colmar el recipiente. / Colmé mi sueño de convertirme en actor y eso me hace sentirme muy afortunado.
rower začněte se učit		la bicicleta, la bici
żona, kobieta, pani (potocznie, Cuba) začněte se učit		la santa
witać začněte se učit		dar la bienvenida jak dar
żegnać się z kimś (np. na lotnisku itp) 2 začněte se učit		despedirse de alguien / decir adiós jak pedir i jak decir
zwolniony, wylany začněte se učit		despedido No le sorprendió a nadie que Juan fuera despedido después de explotar durante la reunión.
jaka jest pogoda? začněte se učit		que tiempo hace?
fanatyk, maniak (freak) začněte se učit		el fanático
porzucić, zostawić za sobą začněte se učit		dejar atrás
promieniować, emitować začněte se učit		irradiar regular / może być o promieniach ale też o bólu La estufa irradia mucho calor. No te le acerques mucho. / La cara de Sonia irradia felicidad desde que tuvo al bebé.
wiarygodny začněte se učit		creíble Es importante que te asegures que estás recibiendo noticias de fuentes creíbles.
udziały 2 (akcje) začněte se učit		las acciones / las participaciones
jak duży / jak zabawny / jak szybki začněte se učit		cómo de grande / cómo de gracioso / cómo de rápido cómo de grande es España... como de diverso es tu país...
Pojedyncza płatność začněte se učit		pago único pojedynczy = único
muchomor začněte se učit		la amanita Ese hongo es una amanita. Es uno de los tóxicos que no debes comer.
fotogeniczny začněte se učit		fotogénico
jestem bez formy začněte se učit		estoy fuera de forma
krążek, dysk (np. w hokeju) začněte se učit		el disco
oznaczenie, (✅) check začněte se učit		la marca Sacó la navaja e hizo una marca en el árbol
po mojej stronie (on my end) 5... dużo opcji začněte se učit		de mi parte, por mi parte, de este lado, en mi lado, en mi fin,
uderzenie (pięścią) začněte se učit		un puñetazo
dbać/zadbać o siebie začněte se učit		cuidar de mi mismo
zatopić (np. zęby, igłę w czymś, łyżkę w zupie, palec w...), wgryźć začněte se učit		hincar regular
zatonąć, utopić się (np. statek, człowiek) začněte se učit		hundirse
konfrontować się z czymś (to confront) začněte se učit		afrontar / enfrentar . (ambos regulares) Yo creo que nos enfrentamos a un problema de incompetencia. / Llegado ese momento, tendremos que afrontar una importante decisión
lśnić (osoba, oczy, gwiazdy) začněte se učit		lucir irregular yo luzco reszta regular Las estrellas lucen más en el bosque que en la ciudad
ogrzewanie začněte se učit		la calefacción
grzejnik, kaloryfer 2 začněte se učit		el calentador, el radiador
klimatyzacja začněte se učit		el aire acondicionado
parking 2 začněte se učit		el aparcamiento / el estacionamiento
syndrom oszusta začněte se učit		el síndrome del impostor
wąskie gardło (bottle neck) začněte se učit		el cuello de botella
zarządzać organizacją začněte se učit		gestionar una organización regular Mike se encargará de gestionar el departamento de finanzas.
dbać o coś (to handel, to take care of...) začněte se učit		encargarse de algo regular Bob se encarga de limpiar las ventanas.
menedżer začněte se učit		el gerente
hierarchia začněte se učit		la jerarquía El gerente de departamento ocupa una posición más alta que la mía en la jerarquía empresarial.
planowanie 2 začněte se učit		la planeación, la planificación Este es un viaje largo, así que necesitará más planificación de lo normal.
o której zaczyna się film? začněte se učit		a que hora empieza la pelicula?
zminimalizować začněte se učit		minimizar Es necesario minimizar el uso de agua durante períodos de sequía.
poprawiać, korygować začněte se učit		corregir irregular - e w i tzn corrijo, corrije... El profesor generalmente corrige todos los exámenes dentro de una semana.
dmuchany zamek (LA/ES) 2 začněte se učit		castillo inflable / hinchable
nadmuchać / napompować 2 (LA/ES) začněte se učit		inflar / hinchar regular Necesito que me ayudes a hinchar 100 globos para la fiesta.
to jest coś co lubię najbardziej začněte se učit		es lo que más me gusta
plemnik začněte se učit		el espermatozoide
cywilizacja začněte se učit		la civilización
obywatelstwo začněte se učit		la ciudadanía Soy un residente permanente, pero todavía no he solicitado la ciudadanía.
intrygować, ciekawić začněte se učit		intrigar regular Me intrigaba el proyecto medioambiental y quería informarme más sobre él.
nieprzewidywalność začněte se učit		la impredecibilidad
chronologia začněte se učit		la cronología
zniekształcenie, deformacja, wypaczenie začněte se učit		la distorsión Eso es una distorsión de la verdad. Yo estuve ahí y eso no fue lo que pasó.
wartość (moralna, praktyczna, finansowa, sentymentalna) začněte se učit		el valor
specjalizować się w czymś začněte se učit		especializarse en algo regular Fernando se va a especializar en psiquiatría.
wynika z, jest spowodowane začněte se učit		se debe a Hay un aumento notable de la delincuencia, y se debe al incremento de la pobreza. -
ćwierkać, świergotać (ptak) začněte se učit		piar pasado - pie, piaste, pio (bez akcentów) presente - pío, pías... mamy wszędzie akcent regular tylko akcenty jakoś pojawiają się i znikają
flip flop (klapek, japonek) začněte se učit		la chancla
plasterek začněte se učit		la rodaja rodaja de limón, rodaja de tomate
zwariowany, stuknięty začněte se učit		demente Me gusta la comida picante, pero no estoy tan demente como para comerme un chile entero.
marnotrawić, marnować začněte se učit		desaprovechar desaprovechar la oportunidad, el tiempo, el espacio
tempo, rytm 2 začněte se učit		el paso, el ritmo Si sigues yendo a ese paso, vas a llegar muy tarde. / Por favor, ve más despacio. No puedo caminar a tu mismo ritmo.
brud začněte se učit		la suciedad
morał začněte se učit		la moraleja
Mam to na końcu języka začněte se učit		lo tengo en la punta de la lengua
bardzo mało, za mało, niewystarczająco 3 začněte se učit		muy poco, demasiado poco, insuficiente El gobernador ha dado demasiado poco dinero a las escuelas. No podemos hacer galletas, tenemos muy poco azúcar.
tendencja rynkowa začněte se učit		la tendencia del mercado Discúlpame, ya me callo. Tengo la tendencia de hablar demasiado.
wyszukiwania platne začněte se učit		las búsquedas pagadas
dostać awans začněte se učit		conseguir un ascenso
zdobywać więcej użytkowników začněte se učit		conseguir más usuarios
licytować coś začněte se učit		pujar regular Paco pujó dos millones de dólares por la escultura. / La anticuaria pujó por varios artículos en la subasta, pero se llevó solo un cuadro.
oferta złożona w licytacji, proponować cena (bid, bidding) začněte se učit		una puja La subasta de la escultura de mármol comenzó con una puja de 120,000 pesos.
przydzielić się, zapisać się začněte se učit		asignarse regular A Julia le asignaron la responsabilidad de cuidar de su hermana menor.
kolumna (w gazecie, architektura, na wykresie) začněte se učit		la columna La columna es este gráfico cambia su valor cada mes.
poprzeczka, słupek(np. na wykresie), pręt začněte se učit		la barra
nie jest aktualne, zaktualizowane začněte se učit		no está al día
wzrosta zgodnie z trendem / zgodnie z trendem 2 začněte se učit		aumenta según la tendencia / acorde con la tendencia
Kiedy dorosnę, chcę być... začněte se učit		de mayor quiero ser... ¿Qué quieres ser de mayor? - Quiero ser bombero.
nieodpowiedni, niewłaściwy, niestosowny začněte se učit		inoportuno La pregunta de mi hermana sobre mi novio fue muy inoportuna porque ese día acababa de romper con él
znajdować, odnajdywać (nie encontrar) začněte se učit		hallar ¿Hallaste el restaurante que te mencioné cuando fuiste a Argentina?
chrupiący začněte se učit		crujiente En este restaurante hacen unas papitas fritas bien crujientes y saladitas.
zgiełk, harmider, wrzawa začněte se učit		un bullicio No puedo dormir porque mis vecinos están haciendo mucho bullicio.
soda, sparkling drink (2) LA začněte se učit		la soda, la gaseosa Disfrutamos de unas gaseosas frías mientras observamos a los paisajes de Buenos Aires.
bicie serca (tętno, puls, rytm...) začněte se učit		latido del corazón Con la cabeza recostada en su pecho, pude escuchar el latido de su corazón.
bić (o sercu, lub pulsować o ranie) začněte se učit		latir regular / El hielo hizo que la herida de la pierna volviera a latir. Estaba muy nervioso y el corazón me latía muy rápido.
nierozerwalny, nierozłączny začněte se učit		inseparable Muchos opinan que el pensamiento es inseparable del lenguaje en el ser humano adulto.
sprzymierzyć się z kimś začněte se učit		aliarse con alguien Black se alió con Senior Tenebroso
szept začněte se učit		un susurro Con un susurro me dijo que me amaba
wydmuchać nos začněte se učit		sonarse la nariz ¿Por qué hace tanto ruido ese hombre cuando se suena la nariz?
krzyżówka / krzyżówki 2 začněte se učit		el crucigrama / las palabras cruzadas
kod referencyjny (polecający) začněte se učit		el código de referencia
gniazdo (elektryczne, prąd, wejście USB itp..., plug, socket) 2 začněte se učit		el enchufe / la clavija Esta clavija no funcionará en el Reino Unido. Necesitarás un adaptador. / No es bueno tener tantos enchufes conectados a una misma toma.
gniazdo (🐦, 🐝, 🐜, 🐭) 4 začněte se učit		el nido / el avispero / el hormiguero / la ratonera
wskazywać, pokazywać na (synonim do señalar) začněte se učit		indicar La maestra había indicado que la fecha límite era el viernes. / regular Un guardia nos indicó cómo llegar al teatro.
aukcja, licytacja začněte se učit		la subasta Pensó que la pintura se vendería por $5,000 como mínimo en una subasta
okulary (synonim do gafas) začněte se učit		las/los lentes ¿Has visto mis lentes?
przeprowadzka/przeprowadzka 2 začněte se učit		la mudanza / el traslado El traslado a la nueva casa ocurrirá al final del mes. -
bardziej niż cokolwiek innego začněte se učit		más que todo
czułość, delikatność začněte se učit		la ternura Sentí cierta ternura por el viejo porque me recordaba a mi abuelo.
wachlarz (ręczny do chłodzenia ale też wachlarz produktów) začněte se učit		el abanico El mercado ofrece un gran abanico de frutas y verduras frescas.
kroplówka začněte se učit		el suero Midieron la concentración del medicamento en el suero.
sól fizjologiczna začněte se učit		la solución salina Lave la herida con una solución salina o con agua limpia.
znieczulenie, narkoza začněte se učit		la anestesia Mi madre tardó unas horas en recuperarse de los efectos de la anestesia. -
harmonijny začněte se učit		armonioso La combinación armoniosa de formas, líneas y colores crea una atmósfera agradable.
przytulny začněte se učit		acogedor La casa de mi mamá es el lugar más acogedor del mundo.
hydrant przeciwpożarowy začněte se učit		un hidrante
po której stronie 2 začněte se učit		de qué lado? / en qué lado me gustaría saber de qué lado tenemos este problema.
skandaliczny začněte se učit		escandaloso El alcalde tuvo una aventura escandalosa con su secretaria.
nie przed/ nie wcześniej začněte se učit		no antes me gustaría reunirnos no antes de las 13.
parkometr začněte se učit		el parquímetro
agent(przedstawiciel) 2 začněte se učit		el/la agente (el/la representante) Mi representante me manda muchos guiones que no me interesan.
pozbawić kogoś czegoś, ograbić začněte se učit		despojar regular El profesor fue despedido del instituto y despojado de todos sus honores / Un ladrón despojó a mi vecino de todas sus pertenencias.
rozbierać się (nie desnudarse,) začněte se učit		desvestirse irregular jak vestir (e w i poza 1 i 2 os lm) vistiendo "Le doy un momento para desvestirse y vuelvo en dos minutos," dijo el doctor.
Spokojnie, nie denerwuj się (take it easy) začněte se učit		tómatelo con calma
rozliczyć się, wyrównać rachunki (finansowe ale też miedzy ludźmi) začněte se učit		ajustar cuentas No creo que haya necesidad de ajustar cuentas. No me gustan las venganzas.
nieoficjalnie, nieoficjalny začněte se učit		extraoficialmente / extraoficial El presidente de Francia hizo una visita extraoficial a Canadá la pasada semana. -
mniszek lekarski začněte se učit		el diente de león
niegrzeczny, nieposłuszny / niespokojny, ruchliwy (energetyczny, żywy) začněte se učit		travieso Sus padres tienen problemas con él porque es bastante travieso. / Siempre me encanta salir con ese grupo de amigos porque son tan traviesos.
kapać, ciec začněte se učit		gotear regular El perro entró mojado por la lluvia y goteó por toda la casa / Creo que la tubería está goteando; la cuenta del agua llegó muy alta este mes.
wyciek, przeciek začněte se učit		la gotera Le recomiendo que pida un presupuesto para la reparación de la gotera
pokrzywa začněte se učit		la ortiga Las ronchas de mi brazo aparecieron tras tocar una ortiga
rumianek začněte se učit		la manzanilla
latawiec začněte se učit		la cometa el cometa - kometa (kosmiczna)
okres wypowiedzenia 2 začněte se učit		plazo de aviso / periodo de aviso
siedziba główna / siedziba začněte se učit		la sede principal / la sede
start samolotu začněte se učit		el despegue del avión
bramka na lotnisku začněte se učit		la puerta de embarque
gol začněte se učit		el gol
wrotki, rolki, łyżwy začněte se učit		los patines
co jeśli... začněte se učit		qué tal si Nuestro partido necesita más apoyo. - ¿Qué tal si nos aliamos a los conservadores?
usunąć, wycofać začněte se učit		retirar regular ¿Puedes retirar los platos, por favor? / Retiraron a su embajador en Londres como protesta. / Las autoridades le retiraron el pasaporte a Alicia
emerytura /ale też wypłata pieniędzy / też emerytura w sensie pension začněte se učit		el retiro Hice un retiro de 2,000 $ de mi cuenta bancaria. / Sueño por viajar por el mundo después de mi retiro del trabajo / El retiro de mi papá no era suficiente, y por eso tuvo que seguir trabajando.
magazyn 2 začněte se učit		el almacén / el depósito Las mercancías se envían a un almacén hasta su distribución / "Tengo más tallas de ese modelo de zapato en el depósito", dijo el vendedor.
wyszczotkować, wypucować / wyszczotkować sobie np. zęby začněte se učit		cepillar / cepillarse regular Hay que cepillarse los dientes tres veces al día / Cepilla las botas después de entrar de la nieve
test, sprawdzian etc (nie examen) začněte se učit		un test Antes de ponerte en una clase, te haremos un test para determinar tu nivel de francés.
szkoda czegoś, (ale szkoda), przykrość... / też współczucie začněte se učit		la lástima Es una lástima que tu gato se haya escapado. / No lo odio, pero sí siento lástima por él
przedłużacz / przedłużacz 2 (elektryczny) začněte se učit		el alargador / el cable de extensión
obcinanie, przycinanie, ścinanie (też kosztów) redukcja, cięcie začněte se učit		el recorte El gerente de la empresa anunció que habrá un recorte de sueldo. / Te está creciendo el pelo a los lados. Necesitas un recorte.
dyskusyjne / wątpliwe 2 začněte se učit		discutible / cuestionable Hay reglas que no son discutibles y hay que aceptar aunque no nos guste. /
kwestionować, podważać začněte se učit		cuestionar algo regular No tenemos ninguna evidencia que nos permita cuestionar la decisión del juez.
tablica, płyta (cienka z metalu) začněte se učit		la placa Esta placa de metal es para proteger la superficie del piso. / El movimiento de las placas tectónicas provocó un terremoto. -
pas ruchu začněte se učit		el carril Sigue conduciendo por el carril derecho
popiersie / biust začněte se učit		el busto En el museo hay un busto de Julio César en exhibición. / Este traje de baño trae un soporte para las mujeres de busto grande. -
strój kąpielowy, kąpielówki začněte se učit		el traje de baño Corina no se metió en la piscina porque se había olvidado el traje de baño.
wydruk, formularz začněte se učit		el impreso Completa el impreso y envíanoslo. / Los impresos fueron enviados por correo
wydrukowany začněte se učit		impreso El progreso hacia las historias clínicas digitales ha reducido el gasto en material impreso.
turbulencja začněte se učit		la turbulencia Era mi primer vuelo y hubo mucha turbulencia
karta pokładowa začněte se učit		la tarjeta de embarque
plecak začněte se učit		la mochila
obora, stajnia, stodoła začněte se učit		el establo Hay que llevar a los caballos de regreso al establo. / José fue al establo a recoger huevos.
dowiedzieć się czegoś (nie averiguar) začněte se učit		enterarse de algo regular Acabo de enterarme por mi vecina y he venido tan deprisa como he podido.
mogą biegać luzem (np. o psie) začněte se učit		pueden correr sueltos
wzywać, wywołać (np. duchy) začněte se učit		invocar regular Voy a ir a un médium para que invoque a mi padre, que en paz descanse. / El acusado invocó su derecho a permanecer en silencio.
chcę (mam ochotę na) začněte se učit		tengo ganas de Tengo ganas de ir a la playa.
diabeł tkwi w szczegółach začněte se učit		un diablo esta en detalles
kutas, fiut (bardzo wulgarne) začněte se učit		la verga Evita decir "verga". Mejor usa la palabra "pene". - Try to avoid saying "dick." You can say "penis" instead. / ¡No digas "verga" delante de los niños! -
fucking (México) začněte se učit		pinche ¡Pinche federal! Me quitó la moto.
sprawa, kwestia, problem, temat (México) začněte se učit		el pedo No hay pedo. Lo puedo arreglar.
programista začněte se učit		el programador
sklepikarz začněte se učit		el tendero
śmieciarz začněte se učit		el basurero
informatyk začněte se učit		el informático
stolarz začněte se učit		el carpintero
pajęczyna 2 začněte se učit		la telaraña, la tela de araña
smog 2 začněte se učit		el esmog / el smog El uso de vehículos eléctricos contribuirá a reducir el esmog que hay en la ciudad
farma, ranczo 2 začněte se učit		la granja, el rancho
flaga začněte se učit		la bandera
powściągliwy, niechętny 3 (reluctunt) začněte se učit		reticente / renuente / reacio La mayoría de las personas mayores son reacias a usar su tarjetas de crédito para realizar compras por internet. Los países en guerra están reticentes a firmar un acuerdo. / Marta is reticent and never talks about her private life. / Uno de los testigos estaba renuente a testificar porque tenía miedo.
pomadka, szminka 5 začněte se učit		el lápiz labial, el pintalabios, el lápiz de labios, la barra de labios, el carmín Ese color de pintalabios no te queda bien. / ¿Por qué llevas carmín en el cuello de tu camisa?
skakanka začněte se učit		la comba Cada alumno trajo su comba para el ejercicio de educación física
pasować, dobrze leżeć / sprawiać dobre wrażenie začněte se učit		quedar bien Yo creo que solo nos invitó para quedar bien. / Para la señora mayor, este es un corte de pelo que puede quedar muy bien. / Esta falda solo queda bien con zapatos de tacón
buty na obcasie, szpitalki začněte se učit		los zapatos de tacón Esta falda solo queda bien con zapatos de tacón
murarz začněte se učit		el albañil
kant (krawędź) začněte se učit		el canto Los cantos del techo abovedado están iluminados con luces empotradas
pilnik (narzędzie) začněte se učit		la escofina La escofina debería estar en la caja de herramientas con el resto de las herramientas.
pilnik do paznokci začněte se učit		la lima (de uñas) Tengo que hacerme las uñas, pero no encuentro la lima.
dżinsy 2 začněte se učit		los vaqueros, los jeans Fred se puso los vaqueros y se fue a trabajar en la mina. / Me encantan esos jeans negros.
zmiażdżyć začněte se učit		aplastar regular Me da mucho asco aplastar las cucarachas con el pie. / La oposición aplastó sus débiles argumentos con datos reales.
mina, wyraz twarzy też grymas začněte se učit		la mueca La niñera le hizo muecas al niño que estaba llorando para hacerle reír. / Con una mueca, se quitó el diente suelto
opiekunka do dzieci začněte se učit		la niñera Cuando salimos por la noche, llamamos siempre a una niñera. -
bieg (w samochodzie, rowerze) začněte se učit		la marcha Baja a la segunda marcha cuando tomes una curva. / Las marchas en este modelo son algo rígidas.
próbować kupić czas / grać na czas / na zwłokę začněte se učit		intentar ganar tiempo Interpretamos su silencio como una estrategia para intentar ganar tiempo hasta que hayan concluido con sus actividades ilegales.
oleisty, tłusty, przetłuszczający się začněte se učit		aceitoso La salsa está rica pero demasiado aceitosa para mi gusto.
księgowość / rachunkowość (bookkeeping) księgi... začněte se učit		la contabilidad Nos encargamos de la contabilidad en este departamento. / Fernanda trabaja en una empresa de contabilidad. / Hay que contratar a alguien para llevar la contabilidad.
zbankrutować začněte se učit		ir a la quiebra La empresa fue a la quiebra debido a una serie de malas decisiones económicas. / Mi hermano fue a la quiebra y tuvo que vender la casa.
błonnik začněte se učit		la fibra La harina es una buena fuente de fibra.
włókno (szklane, mięśniowe, tkaniny) začněte se učit		la fibra La primera fibra sintética que se inventó fue el nailon. / Corta el filete contra el sentido de las fibras. / La fibra de lana es suave y flexible.
obskurny, zapuszczony začněte se učit		casposo Yo quiero ir a un sitio guay, y no a ese bar casposo al que me llevas siempre.
trzcina začněte se učit		la caña El ron está hecho de los subproductos de la caña de azúcar.
piwo (pokal piwa) potocznie w Hiszpanii začněte se učit		la caña Con cada caña que usted pida, le daremos tapas gratuitas.
łupież začněte se učit		la caspa María tenía el jersey negro lleno de caspa.
odpowiednio, stosownie do...(tego co wcześniej mówiono) začněte se učit		respectivamente Las dos únicas ciudades españolas que aparecen en el listado son Barcelona y Madrid, en los puestos 14 y 18 respectivamente. / Sara y María tienen 25 y 15 años, respectivamente.
cywil, osoba cywilna / cywilny začněte se učit		el/la civil / civil Tienes que estar vestido de civil cuando no estás en la base miliar. / El ejército está reclutando civiles para ayudar con el esfuerzo bélico.
cieciorka začněte se učit		el garbanzo Obtengo la mayoría de la proteína en mi dieta de garbanzos, lentejas y otras legumbres.
nabyć / zakupić (acuqire) (pozyskać) začněte se učit		adquirir irregular (i w ie) adquiero... La corporación adquirió 182 empresas y compró participaciones en otras 64. / La experiencia que adquirí trabajando allí no tiene precio.
opóźniać, odwlekać začněte se učit		retrasar regular El autor retrasó la publicación de su autobiografía varios años. / Retrasamos la reunión porque dos miembros del comité estaban enfermos.
opóźnienie začněte se učit		un retraso Perdón por el retraso; había mucho tráfico hoy. / El país sufre un alarmante retraso tecnológico con respecto a los EE.UU. -
wyrozumiały, rozumiejąc czyjąś sytuację začněte se učit		comprensivo Ojalá mis padres fueron tan comprensivos como los tuyos, Andrés.
wdrapać się, wspiąć się (nie escalar) začněte se učit		trepar a regular Los niños treparon a un árbol sin el permiso de sus padres. / Fuimos al puerto y trepamos a un muro para tener una mejor vista.
denerwujący, wkurzający začněte se učit		fastidioso Tener que repetir tres veces lo mismo es muy fastidioso.
besztanie, bura (afera) začněte se učit		un regaño Me dio vergüenza que mis amigos escucharan el regaño de mi mamá
przejechać kogoś/coś / potrącić (autem na ogół) začněte se učit		atropellar a alguien/algo regular Ese camión con exceso de velocidad casi la atropella. / Un camión atropelló a un peatón que estaba cruzando la calle mayor.
chciałem właśnie powiedzieć to samo začněte se učit		te iba a decir lo mismo iba a hacer algo... właśnie chciałem to zrobić, powiedzieć etc podobne do acabo de... tylko przed a nie po fakcie
proszek do pieczenia začněte se učit		la levadura en polvo Esta levadura en polvo es ideal para hornear pasteles y galletas.
ucieczka začněte se učit		la huida Su huida del campo de prisioneros de guerra es legendaria.
wezwanie začněte se učit		la citación La citación indica que debo testificar en el juicio. / Mi marido recibió una citación por exceso de velocidad.
proces sądowy / też ocena czegoś / czasem jako zdrowy rozsądek, ocena sytuacji začněte se učit		el juicio Los periodistas dejaron de prestarle atención a ese juicio. / A mi juicio, la comida está deliciosa. / Kenny no tiene el juicio para dejarlo en casa solo.
znaczący, istotny, zauważalny začněte se učit		notable Felipe ha ganado peso de forma notable desde enero. / La idea más notable que tuviste fue invertir en esta empresa.
przeżycie (doświadczenie) začněte se učit		la vivencia Las vivencias que obtuve durante mis viajes por el mundo me han dado una perspectiva única.
reflektor np. w teatrze, do oświetlenia czegokolwiek 2 začněte se učit		el foco / el reflector El protagonista hacía su monólogo bajo el foco. / El monumento está iluminado por 18 focos. / Los reflectores enfocaban el centro del escenario, donde dos actores conversaban sentados en un sofá.
tułów, tors 2 začněte se učit		el torso / el tronco Alex tiene tatuajes en el torso pero no en los brazos o las piernas. / Recibió un golpe en el tronco en el accidente y le tuvieron que hacer una cirugía.
chirurgia / operacja (w szpitalu) začněte se učit		la cirugía ¿Crees que necesitaré cirugía en mi rodilla? / Ella está estudiando medicina con una especialización en cirugía
ognisko / ognisko 2 začněte se učit		la hoguera / la fogata Hicimos una hoguera y nos sentamos alrededor contando historias toda la noche. / Hicimos una fogata en la playa.
tak długo jak, dopóki 3 začněte se učit		siempre que, siempre y cuando, con tal de que Siempre y cuando termines tu tarea, puedes salir a jugar. / No me importa dónde vivimos, siempre que estemos juntos. / Acepta la opinión de todos, con tal de que estén de acuerdo con ella.
prasa začněte se učit		la prensa La libertad de la prensa no se respeta en todos los países.
podpis začněte se učit		la firma Por favor, coloque su firma en la línea punteada.
zbierać, zgromadzić (również plony z pola, wodę, pieniądze...) začněte se učit		recolectar regular Las abejas recolectan polen de las plantas. / El granjero recolectó el maíz y lo llevó al mercado.
od tego czasu, od tej pory, "od wtedy" začněte se učit		desde entonces Ana dejó la editorial hace cinco años y, desde entonces, trabaja como autónoma. / Me fui a vivir a Madrid en 1985 y no he vuelto a Sevilla desde entonces.
zwrócić uwagę začněte se učit		llamar la atención El congreso ofrece una oportunidad de llamar la atención sobre una cuestión largamente olvidada. / El gerente le llamó la atención a Juan por llegar tarde todos los días.
ratunek začněte se učit		un rescate Los bomberos acudieron al rescate de la gente atrapada en el edificio.
nagroda Nobla začněte se učit		el premio de nobel
spółka zależna začněte se učit		una empresa subsidiaria
audytor začněte se učit		un auditor
wycofany / zdystansowany začněte se učit		retraido Alejandro es un chico retraído y debemos respetar su privacidad. / Daniela siempre ha sido retraída, pero últimamente ha estado socializando más con sus compañeros de clase.
defetyzm; niewiara w powodzenie sprawy, czarnowidztwo začněte se učit		derrotismo Tengo un derrotismo postraumático.
defetystyczny, bez wiary w powodzenie začněte se učit		derrotista María no va a lograr nada con la actitud derrotista que tiene.
bitwa, batalia začněte se učit		la batalla La batalla dejó muchos soldados heridos. / Tratar con un hijo adolescente es una batalla diaria.
mnich, zakonnik začněte se učit		el monje
przekroczenie dozwolonej prędkości začněte se učit		exceder el límite de velocidad
lukrecja začněte se učit		el regaliz
troska, opieka začněte se učit		un cuidado Por favor, ¡maneja el cuchillo con cuidado! / Cuando su madre los abandonó, quedaron al cuidado de sus abuelos.
strumień (nie corriente) začněte se učit		un chorro Un chorro de petroleo salía del tanque.
opakowanie začněte se učit		el embalaje Los regalos de Navidad estaban envueltos en embalaje de celofán. / Trabaja en el diseño del embalaje de productos cosméticos.
starannie, z uwagą začněte se učit		detenidamente Te recomiendo leer los documentos detenidamente antes de firmar. / Hay que limpiar detenidamente la superficie.
opóźnienie, spóźnienie začněte se učit		la tardanza Les pido disculpas por la tardanza; teníamos un problema técnico. / No entiendo que te preocupe su tardanza, si nunca llega a tiempo.
siwe włosy začněte se učit		la cana A mi hermana menor ya le están saliendo canas.
kat, oprawca, wykonawca wyroku začněte se učit		el verdugo La víctima identificó a su verdugo. / El verdugo siempre ejecuta a las 11 am.
rzucać cień, światło... začněte se učit		proyectar regular Este árbol proyecta una sombra agradecida al fondo del jardín. / La luz que proyecta esta vela crea un ambiente muy romántico.
odporność stadna začněte se učit		la inmunidad de rebaño
stado začněte se učit		el rebaño En este rebaño solo hay dos ovejas negras.
godziny otwarcia 2 začněte se učit		el horario de apertura / las horas de funcionamiento
promienie słoneczne začněte se učit		los rayos de sol Abrí las cortinas y los rayos de sol iluminaron la sala.
strumyk, potok (tylko o wodzie) začněte se učit		el riachuelo En verano me gusta meter los pies en el riachuelo.
kałuża, bajoro začněte se učit		el charco El partido se canceló porque había un charco de agua grande en el medio del campo.
tama / zapora 2 začněte se učit		la represa / la presa El molino no anda porque la represa está seca. / La presa se construyó para controlar el nivel del río.
ostrożny, uważny (2) začněte se učit		cauteloso, cuidadoso Tienes que ser cauteloso cuando camines por este bosque. / No hay nada como el ejercicio diario y una cuidadosa alimentación.
Łatwiej powiedzieć niż zrobić začněte se učit		más fácil decirlo que hacerlo Quiero perder peso, pero es más fácil decirlo que hacerlo.
bydło začněte se učit		el ganado Los granjeros trabajan duro para mantener a su ganado seguro, limpio y en buena salud.
dominujący, przeważający začněte se učit		predominante La economía es el factor predominante en estas elecciones. / El español es la lengua predominante en este barrio, ya que su población es mayoritariamente latina.
jednak, jednakże (nie sin embargo) začněte se učit		no obstante Es un negocio arriesgado, no obstante, tengo que intentarlo. / Hay mucha gente fuera, no obstante, el restaurante es tranquilo.
przeciek (informacji) začněte se učit		la filtración Hubo una filtración de información privilegiada que puso en peligro la seguridad nacional.
filtrowanie, filtracja začněte se učit		la filtración El agua de la ciudad pasa por un sistema de filtración
zbawiciel / zbawca, wybawca začněte se učit		el salvador
smarki, gile začněte se učit		los mocos Límpiate la nariz. Tienes un moco.
czajnik začněte se učit		el hervidor
instrukcja obsługi začněte se učit		el manual de instrucciones
wydawać się / wyglądać na začněte se učit		aparentar regular Ella no aparenta su edad. / Tengo 37 años, pero todos piensan que aparento tener 27.
alkohol o większej mocy lub wyższej zawartości procentowej začněte se učit		alcohol con más graduación o un porcentaje más alto nie używa się określenia promil za bardzo
Robi się ciemno začněte se učit		se hace de noche
zapadać zmrok, ściemniać się / zmrok začněte se učit		anochecer / el anochecer prawie regular (yo anochezco...) Cada día anochece más temprano. / Llegamos al pueblo justo antes del anochecer.
Sprzątanie / Czyszczenie / higiena 2 začněte se učit		la limpieza, el aseo Es importante mantener un buen aseo personal. / Hicimos la limpieza por la mañana y cocinamos por la tarde.
firma sprzątająca, sprzątanie... začněte se učit		el servicio de limpieza Estoy muy contenta con el servicio del limpieza que contraté.
sprzątaczka / sprzątacz začněte se učit		la limpiadora / el limpiador
Doradca, advisor začněte se učit		el consejero Mi consejero financiero me dijo que vendiera estas acciones. / La mesa directiva tiene ocho consejeros.
umowa o świadczenie usług začněte se učit		el contrato por prestaciones de servicio forma umowy za efekt
życiorys začněte se učit		la hoja de vida używane skróty CV i HV
źle zrozumieć, błędnie zrozumieć začněte se učit		malentender jak entender No malentiendas lo que te digo: no es una crítica sino una sugerencia.
awansować, dostać awans 2 začněte se učit		ascender, promover jak mover / asciendo... e w ie Lo ascendieron a director de los servicios técnicos. / Cuando ganó el caso, la promovieron a socia.
narażać, wystawiać na ryzyko / zagrożenie začněte se učit		poner en peligro / poner en riesgo Tus malas decisiones económicas pusieron a la empresa en peligro. / Estoy poniendo en riesgo mi reputación al defenderte. No me decepciones.
przeprosiny začněte se učit		una disculpa Me dio una disculpa por haber llegado tarde. / Mil disculpas por mi atraso. / ¡Disculpa! No te vi ahí.
kryjówka, schronienie začněte se učit		el escondrijo Los fugitivos permanecieron en un escondrijo toda la noche para que la policía no los encontrara.
babeczka / ciasteczko (pieczone) začněte se učit		el pastelillo / el pastelito Se me quemaron un poco los pastelillos. Espero que no les importe.
kakao błyskawiczne začněte se učit		el cacao instantáneo w LA jest la cacao Necesito comprar cacao para hacer un pastel de chocolate.
być po szyję (zarobionym pracą) začněte se učit		estar hasta el cuello Con todos estos nuevos proyectos estoy hasta el cuello...
pochodnia 2 začněte se učit		la antorcha / la tea Las antorchas les iluminaban el paso mientras caminaban por las cavernas. / Los soldados llegaron con teas para llevarlo al calabozo.
sparować / dobrać w parę (osoby lub przedmioty) začněte se učit		emparejar regular El profesor me emparejó con Luis para que practicáramos un diálogo en español. / Ayúdame a emparejar las medias cuando las saque de la secadora.
zamyślony, zadumany začněte se učit		pensativo Noté a Cristina muy pensativa tras la reunión como si estuviera en otro mundo. / Me fijé que tu padre estaba muy pensativo después del reencuentro con su amigo del ejército.
mieć miejsce (o zdarzeniu itp) začněte se učit		tener lugar El accidente tuvo lugar delante del centro comercial. / La ceremonia tendrá lugar el 10 de junio a las 7 pm.
lakoniczny / lakonicznie začněte se učit		lacónico / lacónicamente Después de escucharme con atención, se limitó a responder "no" en su acostumbrado modo lacónico.
pozostawać gdzieś lub w jakimś stanie (nie quedar) začněte se učit		permanecer irregular yo permanezco... reszta bez zmian Voy a permanecer aquí mientras vas de compras. / Voy a permanecer en silencio hasta que me pidan que hable.
gorący (dzień ale też emocje czy zdarzenie) (nie caliente) začněte se učit		caluroso Mi jefe me deja ir en shorts a la oficina en días calurosos. / Mis familiares me dieron una calurosa bienvenida cuando regresé.
szlochać, łkać začněte se učit		sollozar prawie regular / przeszły czas yo sollocé Cuando Claudia le dijo a Fede que iba a mudarse a Paris, empezó a sollozar.
mamrotać začněte se učit		mascullar regular Cecilia respondió, pero masculló algo que no pude escuchar.
w górze (np. podniesione) začněte se učit		en alto Harry se acercaba muy deprisa con el bate en alto.
wygwizdać, wybuczeć začněte se učit		abuchear regular El público abucheó al futbolista cuando falló el penalti.
ryk začněte se učit		el rugido Se me puso la piel de gallina cuando escuché el rugido del tigre.
parapet začněte se učit		el alféizar ¿Puedo quitar estas macetas del alféizar?
wierzchołek drzewa začněte se učit		la copa de árbol
pojmać, schwytać začněte se učit		capturar Los cazadores capturaron un venado en el bosque.
zaabsorbowany, pochłonięty začněte se učit		absorto Estaba absorto en mis pensamientos y no prestaba atención a lo que decía el profesor.
przeprosiny začněte se učit		la disculpa Mil disculpas por mi atraso. / Me pidió que escribiera una disculpa al grupo.
rozgoryczenie, zgorzknienie začněte se učit		el encono Mi encono desapareció con el tiempo. / Alejandra sentía mucho encono y odio.
uraza 2 začněte se učit		el resentimiento / el rencor Tengo miedo de hablar con él porque creo que todavía me guarda rencor. / ¿Por cuánto tiempo crees que va a tener este resentimiento?
przestraszony začněte se učit		asustado Estaba tan asustado después de ver al fantasma que no podía hablar. / Mi perro no es agresivo, solo está asustado.
pochwalony np. że ktoś coś dobrze zrobił, schlebiony začněte se učit		halagado Hermione se sintió halagada.
stracić z oczu / z widoku začněte se učit		perder de vista De repente la perdí de vista cuando giró en el callejón oscuro.
przerażający začněte se učit		aterrador Para muchos, la guerra fue una experiencia aterradora. / Anoche tuve una pesadilla aterradora.
wczoraj w nocy / ostatniej nocy začněte se učit		anoche Anoche no me podía dormir así que me puse a leer una revista. / El gobierno hizo el anuncio anoche.
pływać (o łódce), unosić sie na wodzie i nie tylko začněte se učit		flotar regular / również navegar jako sail ¿De verdad crees que ese pedazo de chatarra va a flotar? / En la primavera se siente un aroma de flores flotar en el aire.
dołować, przybijać do portu, zacumować začněte se učit		atracar atraqué w przeszyłm poza tym regular Encontramos una bahía muy tranquila donde podremos atracar nuestro bote.
przerażony začněte se učit		espantado El público quedó espantado al ver cómo el artista se desmayaba en el escenario.
klęska, fiasko začněte se učit		la debacle Se espera que la debacle política actual no resulte en unas terceras elecciones.
picie (alkoholizm) začněte se učit		la bebida El problema de la bebida es cada vez más grave entre los jóvenes.
szubienica / szubienica 2 začněte se učit		el patíbulo / la horca En el museo, vimos réplicas de horcas y guillotinas. / La mujer acusada de brujería fue sentenciada al patíbulo
wolna przestrzeń np w kalendarzu, na sofie... začněte se učit		el hueco ¿Me haces un hueco en el sofa? / Uso el hueco que me queda entre una clase y otra para estudiar.
Rozchmurz się! Głowa do góry! Odwagi... začněte se učit		Ánimo! ¡Ánimo! ¡Falta solo un kilómetro! ¡Ánimo, amigo! ¡Es viernes!
grabie začněte se učit		el rastrillo Todo el patio está cubierto de hojas. ¿Dónde está el rastrillo?
grabić (np. liście) začněte se učit		rastrillar regular Se acerca la primavera y todavía no hemos rastrillado el césped.
leżący ale tez rozrzucony začněte se učit		tirado Por favor, trata de ser más ordenado y no dejes tu ropa tirada en el piso. / ¿Por qué estás ahí tirada en la cama todo el día? ¡Levántate y ponte a hacer algo!
samozatrudniony 2 začněte se učit		autónomo / por cuenta propia Héctor es un contador autónomo. / Jean es dueña de una pequeña tienda y se considera trabajadora por cuenta propia.
peknięcie začněte se učit		la grieta Hay una grieta en la pared que hay que reparar
pszenica začněte se učit		el trigo El cultivo de trigo empezó en Egipto y se ha difundido por todo el mundo.
w coś ingerować začněte se učit		interferir en algo irregular i w ie esto interfiere... En una monarquía constitucional, la familia real no debiera interferir en asuntos políticos.
próba, czas testowy, ćwiczenia, test (nie intento) začněte se učit		el ensayo El período de ensayo para el software dura un mes. / No entre en pánico cuando suena la alarma; es solo un ensayo. /. Nos queda un ensayo más antes del estreno.
esej začněte se učit		el ensayo Para la clase de literatura, tenemos que escribir diez ensayos a lo largo del semestre.
jeździć konno začněte se učit		cabalgar regular ¿Te gustaría salir a cabalgar este fin de semana? /. Ayer cabalgamos por los cerros
klepsydra začněte se učit		el reloj de arena
osładzać (sytuacje ale tez napoj) začněte se učit		dulcificar regular La maestra de preescolar dulcifica su tono cuando se dirige a los niños. /. ¿Podría dulcificar la limonada para que la beban los niños?
surowość začněte se učit		la crudeza La crudeza de los inviernos en el norte hizo que Marcela decidiera mudarse a Florida. /. Mucha gente se horrorizó por la crudeza del reportaje emitido anoche desde la zona devastada por la guerra.
fuks začněte se učit		la chiripa Con lo duro que has trabajado, conseguir este trabajo no ha sido por chiripa.
uchwyt, chwyt, zgniecenie začněte se učit		el apretón Sintió un firme apretón en el brazo. /. b. crush (of people) El concierto se convirtió en tragedia cuando varias personas se lastimaron por los apretones de la multitud.
zanurzać się / nurkować 2 začněte se učit		sumergirse / bucear prawie regular yo sumerjo / regular Cuando viajes al extranjero, recomiendo que te sumerjas en una lengua ajena. /. El submarino se sumergió hasta 20,000 leguas bajo el mar. / Vamos a bucear con tiburones en Cancún en las próximas vacaciones.
losowanie začněte se učit		el sorteo Compré un billete de lotería. El sorteo es el viernes.
loteria začněte se učit		la lotería Mi vecino jugó a la lotería y se ganó dos millones de pesos.
oczywiste, ewidentne / ewidentnie, oczywiscie začněte se učit		evidente / evidentemente Es evidente que Jorge ya no siente nada por Laura. /. Evidentemente, no me estás diciendo la verdad.
chłodzić, schładzać, ostudzić začněte se učit		enfriar regular La distancia ha enfriado nuestra relación. /. Prende el aire acondicionado para enfriar el cuarto.
uzasadnienie začněte se učit		el razonamiento No creo que sea acertada esta decisión, y voy a explicar mi razonamiento.
Przedawkowanie začněte se učit		una sobredosis Una sobredosis de heroína acabó con la vida del drogadicto
kontrowersyjny začněte se učit		controvertido El abogado solo tomaba casos controvertidos que involucraban el aborto y la eutanasia.
pociągnięcie začněte se učit		un tirón El perro dio un tirón a la correa y empezó a correr. / Di un tirón al asa de la maleta pero no conseguí sacarla.
katastrofa začněte se učit		una catástrofe Los aviones pasaron demasiado cerca y pudo haber terminado en una catástrofe.
powódź začněte se učit		una inundación La inundación obligó a muchas personas a abandonar sus hogares.
dobrze przemyślany / przemyślany začněte se učit		bien pensado Las estrategias bien pensadas del señor López siempre son muy eficaces.
domowy, (w sensie domator...) začněte se učit		hogareño Somos hogareños. Preferimos quedarnos en casa, cocinar algo juntos y ver una película. / Mi marido es muy hogareño por eso salgo por ahí con las amigas.
szew (medycyna) začněte se učit		el punto Hoy por fin me quitan los puntos.
starszy niż / młodszy niż začněte se učit		mayor que / menor que El novio de Marisa es mayor que lo que esperaba.
od małego 2 (od czasu jak byłem mały/dzieckiem) začněte se učit		desde que era un niño / desde pequeño Yo conozco a Andrés desde pequeño.
Od młodości začněte se učit		desde joven Me gustaba hacer las bromas desde joven
pod kątem začněte se učit		en / con un angulo Estamos colocados en un ángulo de 40 grados. /. Inyectar lentamente, con un ángulo de 45º a 90º respecto a la piel.
kąt (matematyczny lub perspektywa) začněte se učit		un ágnulo Todos los triángulos tienen tres lados y tres ángulos. /. Dependiendo del ángulo desde el que mires la situación, esta puede ser positiva o negativa.
marznąć začněte se učit		congelarse regular ¡Me estoy congelando! ¿Puedes cerrar la ventana?
leniuchować začněte se učit		holgazanear regular ¡Deja de holgazanear y limpia tu cuarto! /. Los domingos me gusta levantarme tarde y holgazanear.
łódź ratunkowa / szalupa ratunkowa začněte se učit		el bote salvavidas Bajo las regulaciones de hoy, cada embarcación debe tener suficientes botes salvavidas para acomodar al 100% de sus pasajeros.
kamizelka ratunkowa začněte se učit		un chaleco salvavidas Nuestro personal de vuelo les mostrará cómo ponerse el chaleco salvavidas en caso de un aterrizaje de emergencia.
kamizelka začněte se učit		el chaleco Mi abuelo siempre lleva un chaleco.
absorbujący začněte se učit		absorbente El cuento es muy absorbente. Lo leí en un día.
Niezależnie od začněte se učit		independientemente de Yo siempre trato a todo el mundo igual, independientemente de su estatus social o profesional.
mieć atak paniki začněte se učit		tener un ataque de pánico Cuando tengas un ataque de pánico, necesitarás una bolsa de papel
opustoszały, pusty začněte se učit		desierto Cuando entro a las siete de la mañana, la oficina está desierta.
jezdnia začněte se učit		la calzada Por nuestra calle apenas pasaban coches, y de niños solíamos jugar en la calzada.
latarnia začněte se učit		la farola Todas las farolas están prendidas con excepción de ésa.
sprzęt / ekwipunek 2 začněte se učit		el equipamiento / el equipo Los jugadores tienen que traer su propio equipamiento para jugar el partido.
szmata, ścierka začněte se učit		un trapo ¿Me pasas ese trapo para limpiar la mesa?
wlać, nalewać začněte se učit		verter irregular e w ie yo vierto, tu viertes... ¿Puedes verter un poco de vino en mi copa?
podpalić coś začněte se učit		prender fuego a algo Gerardo usó alcohol para prender fuego a la antorcha
policyjny začněte se učit		policial El testigo principal contó con protección policial las 24 horas del día durante el juicio.
podpalić, zapalić začněte se učit		incendiar regular Un pirómano incendió el bosque con gasolina y cerillas.
pisuar začněte se učit		el urinario Quiero hacer pis, pero la fila para usar los urinarios está muy larga.
kabina (np. w toalecie, w przebieralni, w samolocie...) začněte se učit		la cabina El baño de mujeres tiene cuatro cabinas, incluyendo una para discapacitados. /. El presentador de radio se sienta solo en su cabina más de seis horas cada noche.
świetlik (w dachu), okno dachowe začněte se učit		un tragaluz
Dźgnąć začněte se učit		apuñalar regular Un hombre fue detenido por intentar apuñalar a aficionados del equipo contrario.
środek ostrożności začněte se učit		la precaución Hay ciertas precauciones que un marinero tiene que tomar al navegar en una tempestad.
sztorm začněte se učit		la tempestad El barco estuvo a punto de hundirse en medio de la tempestad.
za rogiem začněte se učit		a la vuelta de la esquina Podríamos comprar el pan en esa panadería que hay a la vuelta de la esquina.
środek dezynfekujący / dezynfekujący 2 začněte se učit		desinfectante / el desinfectante Uso este líquido desinfectante porque huele bien. /. Cuando Tom estuvo enfermo, limpiamos todas las superficies de su habitación con desinfectante.
kontener na śmieci začněte se učit		el contenedor de basura
wybredny začněte se učit		tiquismiquis No seas tiquismiquis; no necesitas cuchillo y tenedor para comer una manzana.
parawan, ekran podziału pomieszczeń začněte se učit		el biombo El pequeño salón estaba separado del resto del restaurante por un biombo.
karuzela začněte se učit		el carrusel Los caballitos del carrusel en París estaban pintados a mano.
pierścionek začněte se učit		la sortija En el cofre del tesoro había monedas de oro, collares y sortijas.
uwięzienie, zamknięcie začněte se učit		el encierro Vivía entregada a sus recuerdos, y se negaba a salir de su encierro.
areszt začněte se učit		el arresto El enemigo no liberaría nuestros soldados de su arresto hasta que acordamos firmar el tratado.
zatrzymanie začněte se učit		la detención La detención del sospechoso tuvo lugar anoche en su domicilio.
baza danych začněte se učit		la base de datos Estamos actualizando la base de datos de la comunidad con los números de teléfono actuales de los residentes.
opłata, należność (fee) začněte se učit		el cargo ¿Tengo que pagar un cargo extra por este servicio?
żebrak začněte se učit		el mendigo El mendigo se veía tan patético que me apiadé de él y le di dinero.
żałosny začněte se učit		patético El mendigo se veía tan patético que me apiadé de él y le di dinero.
litować się nad kimś / okazać litość komuś začněte se učit		apiadarse de alguien El mendigo se veía tan patético que me apiadé de él y le di dinero.
porucznik začněte se učit		el teniente Parece que la teniente LaGuerta tiene un sospechoso.
trunda do wymowienia fraza, plącze się język začněte se učit		el trabalenguas Hoy nuestra profesora nos enseñó un trabalenguas sobre tres tristes tigres.
żebro (anatomia, jedzenie, architektura...) začněte se učit		la costilla El médico dijo que me había roto la costilla tras el accidente de coche. /. Mi comida favorita es costillas a la barbacoa con ensalada de repollo y macarrones con queso.
przebić, przekłuć / nabić, ukłuć začněte se učit		pinchar regular Pinchó el globo con una aguja. /. El médico le pinchó el pie con un alfiler para ver si tenía sensibilidad.
ukłucie, przekłucie / guma w aucie začněte se učit		el pinchazo El peor lugar del mundo para tener un pinchazo. /. Va a ser solo un ligero pinchazo en el dedo, no te va a doler.
masakra začněte se učit		la masacre El número de víctimas fatales de la terrible masacre en la escuela ascendió a 23.
miejsce intymne začněte se učit		el lugar íntimo
rak piersi začněte se učit		el cáncer de mama La mamografía muestra que la paciente tiene cáncer de mama.
kokarda začněte se učit		el lazo Te voy a enseñar cómo se hace un lazo enorme.
komputer stacjonarny / komputer stacjonarny 2 začněte se učit		un ordenador de sobremesa / un ordenador de escritorio Tengo un ordenador de sobremesa, y un ordenador portátil que uso cuando viajo.
gniazdko elektryczne začněte se učit		la toma de corriente ¿Dónde está la toma de corriente? Necesito enchufar el cargador del celular.
pierdolić, pieprzyć (vulgar, slang mlodziezowy) začněte se učit		echar un polvo La noche que nos conocimos, echamos un polvo en el baño de la disco.
ciągnąć začněte se učit		tirar de Seis caballos blancos tiraban de la carroza.
wyrzucić coś začněte se učit		tirar a Esta comida está podrida. La voy a tirar a la basura.
zatłoczony, przepełniony začněte se učit		abarrotado El bar estaba abarrotado de gente que quería ver a la banda.
kora / skóra (np. chleba) začněte se učit		la corteza La corteza del sauce era utilizada como un analgésico por varias culturas antiguas. /. Por favor, pon la corteza de la naranja en la basura.
muszla, łupina, skorupa, powłoka začněte se učit		la cáscara En la tortilla de papas hay un pedazo de cáscara. /. Cuando la leche hierva, añade azúcar y una cáscara de naranja.
włączyć do kontaktu začněte se učit		enchufar regular La radio no se encenderá si no lo enchufas
przepis (kulinarny) / przepis, sposób (np. na sukces, katastrofę)/ recepta začněte se učit		la receta Tengo una receta para lentejas con chorizo. /. Aprendió la receta para quitar manchas de vino trabajando en el hotel.
żółtko jaja začněte se učit		la yema Necesitas dos claras de huevos y dos yemas para esta receta.
białko jajka začněte se učit		clara de huevo Bate las claras a punto de nieve con una pizca de sal
rzucić zaklęcie/ czas/ klatwę na kogoś začněte se učit		embrujar / hechizar / echarle un hechizo regular La bruja le echó un hechizo al príncipe. /. El rey no se puede mover porque una bruja lo embrujó. /. Una bruja malvada hechizó al príncipe convirtiéndolo en un sapo.
oczarować kogoś 2 / urzec začněte se učit		cautivar / hechizar regular Nuestro abuelo nos hechizaba con sus historias de aventura. /. Los bailarines cautivaron al público con su interpretación del tango.
agent nieruchomości začněte se učit		el agente inmobiliario El agente inmobiliario dijo que esta casa cuesta $750,000.
bagaż podręczny začněte se učit		el equipaje de mano
bagaż rejestrowany začněte se učit		el equipaje de bodega
winnica, winiarnia začněte se učit		la bodega Vámonos a la bodega para probar su merlot nuevo.
luk bagażowy, ładownia (samolot) začněte se učit		la bodega Pusieron todo el equipaje en la bodega.
bezsilność, bezradność začněte se učit		la impotencia Claramente establece una distinción entre la impotencia de las víctimas y las dudosas elecciones de algunos de sus líderes.
linia lotnicza/linia lotnicza 2 začněte se učit		la aerolínea / la línea aérea
(idiom) być w niestabilnym, niepewnym położeniu, pod znakiem zapytania... začněte se učit		poner / estar en la cuerda floja La actitud negativa puso en la cuerda floja la firma del contrato.
zniechęcać / być zniechęconym, zniechęcać się začněte se učit		desanimar / desanimarse Siempre quise hacer paracaidismo, pero el precio me desanimó. /. No te desanimes por haber perdido un partido.
nieprzezroczysty, niejasny, mętny, ale tez bez blasku, ponury... začněte se učit		opaco Hay que usar cristales opacos en las ventanas del cuarto de baño. /. La piel se le veía opaca y pálida.
zapał, dążenie, pogoń... začněte se učit		el afán Ha superado mucho obstáculos en su afán de combatir la desigualdad. /. La joven actriz tenía un gran afán de convertirse en estrella de cine.
pogoń za zyskiem / dążenie do sukcesu začněte se učit		un afán de lucro / el afán de exito
orkiestrować, organizować, zorganizować (np. kampanię, strajk, przyjęcie). začněte se učit		orquestar regular Según el periodista, López orquestó la muerte de su padre para heredar la fortuna familial. /. Los soldados en las montañas están orquestando una revolución.
rządzić się, panoszyć się, szarogęsić się začněte se učit		mangonear regular Carlos es nuevo en la empresa, pero ya quiere estar mangoneando. /. Luisa es calladita y amable, pero no deja que nadie la mangonee.
stabilizować / destabilizować začněte se učit		estabilizar / desestabilizar regular La CIA implementó políticas diseñadas para desestabilizar el gobierno de Allende.
obóz začněte se učit		el campamento Regresaron al campamento para descansar un rato.
zmiażdżyć, rozgnieść, rozkruszyć začněte se učit		machacar prawie regular yo machaqué (pasado) La receta dice que machaque las hojas de perejil para la salsa de tomate. /. La gobernadora de Nueva York machacó al senador de Florida en el debate republicano.
przedmiot kolekcjonerski začněte se učit		el coleccionable Puedes encontrar todo tipo de coleccionables en esta tienda online.
wymienny začněte se učit		fungible El oro y el dinero son ejemplos de bienes fungibles.
wierność začněte se učit		la fidelidad Los miembros del partido tuvieron que demostrar su fidelidad al nuevo líder.
poślizgnąć się začněte se učit		resbalar Resbalé y me golpeé la cabeza contra la silla cuando caí.
mikrofalówka začněte se učit		el microondas Calenté mi café rápidamente en el microondas.
poślizgnięcie začněte se učit		el resbalón Todos en la sala se rieron de mi resbalón.
śliski 2 začněte se učit		resbaladizo / resbaloso La acera está resbaladiza debido al hielo, así que ten cuidado. / El pescado está demasiado resbaloso y no puedo limpiarlo bien.
obiecujący 2 začněte se učit		prometedor / halagüeño Pensábamos que Smith era un candidato prometedor, pero aceptó un puesto en otro lugar. / A los estudiantes de computación les espera un futuro halagüeño, lleno de oportunidades laborales.
potknięcie začněte se učit		el tropiezo El tropiezo hizo que perdiera el equilibrio y cayera al suelo.
szpikulec, kolec začněte se učit		un pincho Los pinchos del tenedor de plástico se rompieron.
siatka metalowa začněte se učit		una alambrada Carlos se cayó tratando de trepar la alambrada y se golpeó el codo.
kłaść się, położyć się, leżeć začněte se učit		echarse / estar tumbado ¡Ay, cuánto deseo estar tumbado en una hamaca en la playa! / Solo tienes que echarte y disfrutar del masaje.
kłócić się - iść spać 2 začněte se učit		acostarse / irse a dormir Suelo acostarme a las 10, pero hoy llegué a medianoche. / Me voy a dormir. ¡Buenas noches!
położyć się, walnąć się (odpoczynek lub złe samopoczucie) začněte se učit		tumbarse regular Tengo dolor cabeza, así que me voy a tumbar por una hora.
mapować, sporządzać plan začněte se učit		mapear regular Esta zona es una fuente potencial de mineral de hierro; fue mapeada en detalle por primera vez en 1912.
pleśń začněte se učit		un moho Después de las lluvias apareció moho en la ventana por la humedad.
kajdanki začněte se učit		las esposas Todos los policías tienen que llevar esposas
bufor začněte se učit		el búfer Si la computadora no tuviera un búfer, no podrías ver películas en streaming.
zwrot / obrót začněte se učit		un pivote
Oś, wał začněte se učit		el eje Hizo una brújula poniendo una aguja magnética sobre un eje
przeprowadzić, doprowadzić coś do końca začněte se učit		llevar a cabo Stephanie y su equipo llevaron a cabo todas sus metas el año pasado.
pod koniec dnia, na sam koniec začněte se učit		al final y al cabo
przewijanie do tyłu začněte se učit		rebobinar regular No te olvides de rebobinar la cinta al final de la película.
stocznia začněte se učit		el astillero Están construyendo un enorme petrolero en el astillero.
podkopać, podważyć začněte se učit		socavar regular No dejes que esas mentiras socaven tu autoestima.
trzeba by, należało by začněte se učit		habría que Es muy fácil ofender a alguien, y habría que ser más cuidadoso con lo que se dice.
anyż začněte se učit		el anís Siempre que puedo, uso anís en mis postres.
jak daleko 2 začněte se učit		como de lejos / que tan lejos Mira a ver cómo de lejos puedes tirar la bola.
rozpoznawalny začněte se učit		reconocible Tú cara es más reconocible sin tanto maquillaje.
priorytetowy začněte se učit		prioritario Primero, atenderemos los asuntos prioritarios.
pełnomocnictwo notarialne začněte se učit		el poder notarial
molo 2 začněte se učit		el muelle / el embarcadero El barco está atracado en el muelle 4. / El ferry a la isla sale del embarcadero.
falochron začněte se učit		el rompeolas Las olas eran tan altas que saltaban por encima del rompeolas.
zgoda (np. na udostepnienie danych) začněte se učit		el consentimiento Mis padres me dieron su consentimiento para que viaje y estudie en el extranjero.
wyrazić zgodę, zarwierdzać začněte se učit		acceder regular Los miembros de la mesa directiva accedieron al plan de reestructuración.
Śpioch začněte se učit		el dormilón Mi novia es una dormilona y los domingos no se despierta hasta las 12.
asfalt začněte se učit		el asfalto El coche frenó repentinamente y dejó huellas en el asfalto.
asfaltować, kłaść asfalt začněte se učit		asfaltar regular Todavía no asfaltaron las calles de ese barrio.
łyk, łyczek začněte se učit		un sorbo ¿Está bueno tu smoothie? - Sí. ¿Quieres un sorbo?
ugryzienie, kęs začněte se učit		el mordisco ¿Me das un mordisco de tu bocadillo?
niegrzeczny, źle wychowany začněte se učit		maleducado ¡No seas maleducado! Ve a saludar a tu tía.
wyjść na jaw začněte se učit		salir a la luz supongo que la verdad siempre tiene que salir a la luz
odłączyć začněte se učit		desenchufar regular Desenchufé el microondas porque tenía que enchufar un tostador
żebrać začněte se učit		mendigar prawie regular yo mendigué Voy a mendigar o a pasar hambre, pero jamás robaré.
Blender začněte se učit		una licuadora Puedes preparar unas sopas bien ricas usando una licuadora.
pieprzniczka začněte se učit		un pimentero
solniczka začněte se učit		un salero
folia aluminiowa začněte se učit		un papel de aluminio
folia spożywcza začněte se učit		un papel de plastico
świecznik začněte se učit		un candelabro La mesa estaba decorada con un candelabro de hierro de tres brazos.
wahadło začněte se učit		un péndulo Carlitos se quedó embobado mirando el péndulo del reloj moverse de un lado al otro.
spray začněte se učit		un espray
stóg siana začněte se učit		un pajar
strata czasu začněte se učit		una perdida de tiempo
hak začněte se učit		el gancho Ben se quitó el abrigo y lo colgó de un gancho.
zahaczyć, zaczepić začněte se učit		enganchar regular El carpintero enganchó su martillo al cinturón.
pętla začněte se učit		un bucle El informático creó un bucle en el lenguaje de programación. / Las acrobacias aéreas y los bucles de los pilotos maravillaban al público.
plik, teczka (tekturowa na dokumenty, dolumentacja) začněte se učit		un expediente Por haber perdido el expediente del paciente, los doctores no pudieron realizar la cirugía
pokój (pomieszczenie) (nie habitacion) začněte se učit		el cuarto El cuarto de mi hermano tiene paredes azules.
ostrzec / uprzedzić / powiadomić začněte se učit		avisar regular Hay que avisar al gobierno local antes de abrir un negocio.
wyrównać, zrównać začněte se učit		igualar regular Este año la empresa igualó los salarios de los hombres y las mujeres.
łaska začněte se učit		la clemencia La comunidad internacional pidió clemencia, pero el tirano se mantuvo firme en su decisión.
włożyć / wkładać / wetknąć (nie meter) začněte se učit		introducir irregular (introduzco, introduje, introdujiste...) Introduce la tarjeta en el cajero para sacar dinero.
nalepka, naklejka začněte se učit		la pegatina A los niños les encanta poner pegatinas en sus cuadernos
flamaster, mazak začněte se učit		el rotulador ¿No tendrás un rotulador permanente por casualidad?
naprawa začněte se učit		la reparación Envié mi teléfono para su reparación a un centro especial porque no lo pudieron arreglar en la tienda
część zapasowa, część zamiennna začněte se učit		un repuesto Los repuestos de mi auto son importados y cuestan el triple.
umierać (nie morir) začněte se učit		fallecer prawie regular yo fallezco La abuela de mi esposa falleció hace un año
błagać / prosić začněte se učit		suplicar regular Me puedes suplicar todo lo que quieras; de todos modos te voy a dar la multa. / Le suplicó al ladrón que no disparara.
recepcjonista/ka začněte se učit		el / la recepcionista El recepcionista del hotel se confundió y me dio otra llave
wstrząs (mózgu) začněte se učit		la conmoción El golpe que recibió Nina en la cabeza cuando jugaba fútbol pudo causarle una conmoción
10 stopni celsjusza začněte se učit		10 grados centígrados Ayer hacía 32 grados centígrados a medianoche. ¡Imposible dormir!
węzeł, supeł (rowniez wezel trasportowy) začněte se učit		un nudo No puedo deshacer el nudo de la corbata. / Hubo un choque en el transitado nudo.
zakraść się, przemykać, wciakać się (też w kolejkę) začněte se učit		colarse ireegular yo cuelo, cuelas, cuela... Nos colamos por la puerta de atrás y vimos la película sin pagar. / ¡Llevo horas haciendo fila y llega él y se cuela!
umeblować (ES) začněte se učit		amueblar regular Amueblar tu casa sin gastar una fortuna no es una tarea fácil.
przeceniać, zbyt wysoko oszacować začněte se učit		sobrevalorar regular El corredor de bienes raíces sobrevaloró la propiedad para engordar sus honorarios
wycena (ocena wartosci) začněte se učit		una valoración Tuve una discusión con el agente inmobiliario sobre la valoración de la propiedad.
wtórny, drugorzędny, uboczny začněte se učit		secundario Si hacemos esto, todo lo demás debe ser secundario. / La pérdida de cabello y la aparición de acné son algunos efectos secundarios del uso de esteroides.
cloud (rozwiazanie technologiczne) začněte se učit		la nube En este "nuevo capítulo" de internet ya no necesitaremos sistemas operativos complejos o grandes discos duros para almacenar información, porque absolutamente todo estará en la nube.
zakwalifikować začněte se učit		calificar regular Wood se le suele calificar como el "padre de etherum" por ser su cofudador
drugi najczęściej używany začněte se učit		segundo más usado Etherum es el segundo protocolo de blockchain más usado del mundo.
esencja začněte se učit		la esencia La improvisación es la esencia del jazz.
magazynowanie, przechowywanie, składowanie začněte se učit		el almacenamiento proveedores de servicios de almacenamiento en la nube, bancos y grandes gobiernos acumulan todo el poder. / El sótano funciona principalmente como lugar de almacenamiento.
składować, magazynować začněte se učit		almacenar regular Almacenamos las herramientas en esta zona del taller. / En este disco puedes almacenar hasta dos terabytes.
niedociągnięcia, uchybienia, braki začněte se učit		la deficiencia Cuando alguien te quiere, aprende a aceptar las deficiencias de tu personalidad. / El celular fue retirado del mercado porque tenía varias deficiencias.
żłobek, przedszkole, świetlica začněte se učit		la guardería Marcela trabaja en una guardería porque le encantan los niños.
administracyjny začněte se učit		administrativo Mario es el abogado encargado de los asuntos administrativos.
osobiście začněte se učit		en persona Nos hemos comunicado mucho por Facebook, pero todavía no nos conocemos en persona.
nieuchwytny, nienamacalny začněte se učit		intangible Algunos de los beneficios que resultarán de estos cambios, como una mejor comunicación, serán intangibles.
przybycie / przyjście 2 začněte se učit		la llegada / la venida La llegada de inmigrantes es beneficiosa para la economía. / Las cigüeñas anuncian la venida de la primavera.
dojść do wniosku začněte se učit		llegar a la conclusión Entonces como llegaste a esta conclusion Jorge?
policzalny, wymierny začněte se učit		cuantificable Necesitamos objetivos cuantificables para reducir las emisiones de carbono para 2030.
chronologiczny / chronologicznie začněte se učit		cronológico / cronológicamente Al principio del libro, hay una lista de las novelas previas del autor en orden cronológico.
powiedzenie začněte se učit		el refrán Ese es un viejo refrán que siempre menciona mi abuela.
być podporządkowanym/ podlegać komuś začněte se učit		estar subordinado a las autoridades locales están subordinadas al parlamento.
niechęć začněte se učit		la desgana Los colegas de María empezaban a notar su desgana en el trabajo.
błogosławić / pobłogosławić začněte se učit		bendecir irregular bendigo, bendices bendice, bendecimos, etc... yo bendije, bendijiste... he bendito El cura bendijo el agua. / Dios bendiga a América.
wierzący začněte se učit		creyente Mis padres son creyentes firmes, pero yo soy ateo.
zmienna / zmienny začněte se učit		una variable / variable Hoy vamos a aprender a solucionar ecuaciones con dos variables. / Últimamente el clima es tan variable que nunca sé qué ponerme.
dostać się do, mieć dostęp (informatyka lub fizyczny dostęp) začněte se učit		acceder a regular No puedo acceder a los archivos que guardé en mi disco rígido externo. ¿Piensas que lo podrás arreglar? / Obtuve acceso a todos sus datos por adivinar su contraseña. / Por esa puerta se accede al restaurante del hotel.
akceptować, zatwierdzać, potwierdzić (nie aceptar) začněte se učit		acceder regular Mi padre accedió cuando le pedí permiso para ir al concierto. / Los miembros de la mesa directiva accedieron al plan de reestructuración.
standardowy začněte se učit		estándar La forma estándar de enseñar un idioma ha cambiado drásticamente a lo largo de los años.
przejęcie / akwizycja začněte se učit		la adquisición Nos convertimos en la empresa farmacéutica más grande del país con la adquisición de Nova.
identyczny začněte se učit		idéntico Ese vestido es casi idéntico al que te compré para tu cumpleaños.
szkic (draft np umowy czy projektu, czegokolwiek) začněte se učit		un borrador Este es el primer borrador de mi proyecto. / Hice varios borradores antes de decidirme por un diseño.
do góry nogami začněte se učit		patas arriba Después de poner la casa patas arriba tratando de encontrar los anteojos me di cuenta de que los tenía en el bolsillo.
poniżej, pod spodem (fizyczenie ale tez w przenośni) začněte se učit		por debajo de Pablo no quiere pasar por debajo del puente. / el salario esta por debajo de mis expectativas
kara dożywotniego więzienia začněte se učit		la cadena perpetua El asesino fue condenado a cadena perpetua.
skazać / skazywać začněte se učit		condenar regular El juez condenó al acusado a cuatro años de prisión. / Las dos mujeres fueron condenadas por robo con violencia.
malutki, tyci začněte se učit		minúsculo Ese cachorro es minúsculo. / Una minúscula cantidad de azafrán cuesta una fortuna.
uwieść / uwodzić, zwodzić začněte se učit		seducir irregular yo seduzco / seduje, sedujiste... Mi novia se compró lencería sexy para seducirme. / La idea de viajar a Tailandia con Samuel me sedujo.
na czyjąś prośbę / na czyjąś prośbę 2 začněte se učit		a petición de alguien / a pedido de a pedido de paco cambiamos de planes
nadgonić, nadrobić coś začněte se učit		ponerse al dia María estuvo enferma la semana pasada, pero enseguida se ha puesto al día con su trabajo.
rażący začněte se učit		flagrante Los senadores creían que las flagrantes mentiras del político eran motivos suficientes para someterle a un proceso de destitución.
stan wojenny začněte se učit		ley marcial Se impuso la ley marcial en el país después del golpe de estado.
gotowanie na parze začněte se učit		cocinar al vapor Cocí un poco de brócoli al vapor con mantequilla y sal.
cierpieć z powodu czegoś / cierpieć na coś / byc chory na cos začněte se učit		sufrir de algo El paciente sufre de diabetes y debe inyectarse insulina a diario.
procedura začněte se učit		el procedimiento ¿Me explicas cuál es el procedimiento a seguir para calcular el impuesto sobre los sueldos?
jakże začněte se učit		cuán badzo formalne Es fácil hablar, pero cuán difícil es poner en práctica los principios.
ile / w jakim stopniu / jak bardzo - 2 opcje začněte se učit		cuanto / hasta que punto Qué está pasando realmente con el arroz blanco (y hasta qué punto debería preocuparnos)
ranny ptaszek začněte se učit		un madrugador Soy madrugadora. Siempre me levanto a las cinco.
ekran prysznicowy / parawan začněte se učit		La mampara de ducha La mampara de ducha está rota y el agua se sale fuera del plato.
kabina prysznicowa / brodzik 2 začněte se učit		cabina de ducha / plato de ducha
niedopałek papierosa / pet (2) začněte se učit		una colilla / la toba El cenicero del restaurante estaba lleno de colillas. / Ahí hay un cenicero. ¿Por qué tiras la toba al piso?
być bardzo upartym (kolokwialne) začněte se učit		ser un cabezón Juan siempre ha sido un cabezón, nunca acepta que alguien más pueda tener la razón y siempre insiste en tener la última palabra en cualquier discusión

hablando conmigo

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více