→ Harry Potter. Capitolo 1 (Harry Potter 1) → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
гордый, высокомерный, надменный začněte se učit		orgoglioso
утверждать začněte se učit		affermare
фирма začněte se učit		ditta
производить začněte se učit		fabbricare
тучный, полный začněte se učit		corpulento
сильный, крепкий, мускулистый začněte se učit		nerboruto
пара začněte se učit		paio
усы začněte se učit		baffo
больше začněte se učit		più
полезный začněte se učit		utile
в виду того, что; поскольку začněte se učit		dato che
шпионить začněte se učit		spiare
вздрагивать, содрогаться začněte se učit		rabbrividire
облачный, пасмурный začněte se učit		nuvoloso
галстук začněte se učit		cravatta
непрерывно začněte se učit		ininterrottamente
непрерывный začněte se učit		ininterrotto
болтать, сплетничать začněte se učit		chiacchierare
во всю глотку začněte se učit		a squarciagola
сова začněte se učit		gufo
промахнуться začněte se učit		mancare
шалун, баловник začněte se učit		monello
задний ход začněte se učit		retromarcia
карта začněte se učit		mappa
дорожный знак začněte se učit		cartello stradale
выстрел začněte se učit		tiro
протирать, тереть začněte se učit		stropicciare
пристально смотреть, уставиться začněte se učit		fissare
проезжать, проходить začněte se učit		percorrere
также не; даже začněte se učit		neanche
затор на дорогах, пробка začněte se učit		ingorgo
множество začněte se učit		sacco
плащ, мантия začněte se učit		mantello
барабанить, стучать začněte se učit		tamburellare
руль машины začněte se učit		volante
быть за рулем začněte se učit		stare al volante
кучка людей začněte se učit		capannello
странный, чудной, экстравагантный začněte se učit		strampalato
шептаться začněte se učit		bisbigliare
выяснить, удостовериться začněte se učit		constatare
пожилой začněte se učit		anziano
носить (одежду), быть одетым в začněte se učit		portare
Изумруд, изумрудный začněte se učit		smeraldo
нахал začněte se učit		faccia tosta
лицо, выражение лица začněte se učit		faccia
восстановление, возобновление začněte se učit		ripresa
движение (транспорта) začněte se učit		traffico
парковка začněte se učit		parcheggio
свободный, освобожденный začněte se učit		immune
настроение začněte se učit		umore
разминать začněte se učit		sgranchiare
пакет začněte se učit		sacchetto
требовать, приказывать začněte se učit		intimare
тревожить začněte se učit		impensierire
бедняга začněte se učit		poveretto
тощий, худощавый začněte se učit		mingherlino
спотыкаться začněte se učit		inciampare
сморкаться začněte se učit		soffiare il naso
полный печали začněte se učit		pieno di tristezza
в свою очередь začněte se učit		dal canto suo
не известно как začněte se učit		chissà come
стрижка začněte se učit		taglio di capelli
как всегда, по-прежнему začněte se učit		come al solito
больше чем когда либо začněte se učit		più che mai
пожимать руку začněte se učit		stringere la mano
Тем временем začněte se učit		nel frattempo
стоя прямо začněte se učit		ritto in piedi
верно! začněte se učit		proprio così!
одобрять, принимать začněte se učit		approvare
даже začněte se učit		addirittura fare addirittura finta di non avere sorelle
никуда не годится, никчемный začněte se učit		buono a nulla quel buono a nulla del marito
рядом, окрестности začněte se učit		paraggi fatti vedere nei paraggi
супруг / супруга začněte se učit		coniuge
напевать začněte se učit		canticchiare
направляться začněte se učit		dirigersi si dirigere in città / mentre su dirigeva in città, non penso...
визгливый, пронзительный začněte se učit		stridulo con una vocina stridula
остолбенеть, застыть как столб začněte se učit		rimanere impalato
прийти в себя; снова овладеть собой začněte se učit		riprendersi
честно говоря začněte se učit		francamente
переносное - поток, множество začněte se učit		diluvio diluvio di parole; diluvio di stelle cadenti
пить глотками, прихлебывать začněte se učit		sorseggiare Sorseggiare il tè a labbra strette
осмелиться začněte se učit		osare не осмелиться, не отважиться non osare
размышлять začněte se učit		rimuginare
вытаращенный (о глазах) začněte se učit		sbarrato con gli occhi sbarrati
вннезапно začněte se učit		soprassalto
нежеланный; нежелательный začněte se učit		sgradito
рыться, шариться, искать začněte se učit		rovistare fare a rovistare sotto il mantello
понимать začněte se učit		rendersi conto
усмехаться, посмеиваться začněte se učit		ridacchiare
зажигалка začněte se učit		accendino
расстраивать, потрясать začněte se učit		scombussolare
раздраженный začněte se učit		irritato
неосторожность, неблагоразумие začněte se učit		imprudenza
сходить с ума začněte se učit		andare matto
вздрогнуть (от испуга); подскочить začněte se učit		trasalire
лесть začněte se učit		lusinga
льстить začněte se učit		lusingare
краснеть от стыда; стыдиться začněte se učit		arrossire
вздрагивание, содрогание začněte se učit		sussulto avere/dare un sussulto
изумительный, поразительный začněte se učit		strabiliante
решительность, твердость začněte se učit		fermezza
тот же самый; сам; свою začněte se učit		stesso affiderei a Hagrid la mia stessa vita
рассеянный; легкомысленный začněte se učit		sventato
садиться на велосипед začněte se učit		inforcare la bicicletta
совать нос začněte se učit		ficcare il naso
молния začněte se učit		saetta
икота; рыдание začněte se učit		singhiozzo икать; разрыдаться avere il singhiozzo; scoppiare in singhiozzi
рыдать začněte se učit		singhiozzare
осторожность začněte se učit		cautela battendogli con cautela
залитый, затопленный začněte se učit		inondato глаза залитые слезами gli occhi inondati di lacrime
шум, гул začněte se učit		rombo rombo del tuono
ветерок, бриз začněte se učit		brezza
чернила začněte se učit		inchiostro
супруги začněte se učit		coniugi
пасмурное небо začněte se učit		cielo coperto
предвещать začněte se učit		presagire non c'era nulla che facesse presagire le cose strane
дело касается, речь идет о... začněte se učit		si tratta di... immagino che si trattasse di qualche stupidissima nuova moda
скинуться začněte se učit		fare una colletta era gente che faceva una colletta per qualche motivo
рой, множество začněte se učit		a sciami lui non vide i gufi volare a sciami
показывать пальцем začněte se učit		additare
тем не менее,несмотря на это začněte se učit		ciononostante Ciononostante, il signor Dursley ebbe il privilegio di una mattinata normale
выйти из себя začněte se učit		uscire dai gangheri Uscì dai gangheri con cinque persone diverse
размять ноги začněte se učit		sgranchirsi le gambe
бросать взгляды začněte se učit		scoccare occhiate mentre passava, scoccò loro un'occhiata furente
яростный začněte se učit		furente occhiata furente
внезапно začněte se učit		di colpo si fermò di colpo
поспешно, стремительно začněte se učit		precipitosamente
необычный začněte se učit		insolito Potter non era poi un nome così insolito
сосредоточенный začněte se učit		assorto
погруженный в мыслях začněte se učit		assorto nei pensieri
переступить порог začněte se učit		varcare la soglia
швырять, бросать začněte se učit		scaraventare essere stato quasi scaraventato a terra
привлекать внимание začněte se učit		destare l’attenzione una vocina stridula che destò l'attenzione dei passanti
некто začněte se učit		tale quel tale lo aveva chiamato Babbano
устрашенный,приведенный в ужас začněte se učit		esterrefatto era esterrefatto
въезжать, входить začněte se učit		imboccare non appena ebbe imbocato il vialetto
способствовать, содействовать začněte se učit		contribuire non contribuì a migliorare il suo umore
ограничиться začněte se učit		limitarsi si limitò a fissarlo con sguardo severo
подробно- преподробно (идиома) začněte se učit		per filo e per segno gli raccontò per filo e per segno i guai
проявлять, демонстрировать začněte se učit		manifestare i gufi hanno manifestato un compartamento molto insolito
вдруг, внезапно, в один момент začněte se učit		tutt'a un tratto tutt'a un tratto, i gufi abbiano modificato il loro ritmo sonno
вместо začněte se učit		al posto di al posto della pioggia hanno avuto un diluvio di stelle cadenti
после всего, в конце концов začněte se učit		in fin dei conti in fin dei conti, erano abituati a far finta
ворчать, бурчать začněte se učit		bofonchiare
с замиранием сердца začněte se učit		con un tuffo al cuore
по этому поводу, по этой теме začněte se učit		sull'argomento senza più dire una parola sull'argomento
осторожный, осмотрительный začněte se učit		guardingo si avvicinò guardingo alla finestra della camera da letto
подглядывать украдкой začněte se učit		sbirciare sbirciò fuori, nel giardino
вытаращить глаза začněte se učit		sbarrare gli occhi
утешительный začněte se učit		confortante confortante pensiero
что-то связанное с začněte se učit		qualcosa a che vedere con se anche i Potter avevano veramente qualcosa a che vedere con quella faccenda
разорвать,раздирать začněte se učit		lacerare il silenzio che li circondava eta stato lacerato da un rombo cupo
рев,грохот začněte se učit		boato il rumore si fece sempre più forte, fino a diventare un boato
эксцентричный,странный začněte se učit		bizzarro il segno di un taglio dalla forma bizzarra
щетинистый,колючий začněte se učit		ispido Chinò la grossa e ispida testa su Harry
прятать, скрывать začněte se učit		seppellire e seppellendoci il viso dentro il fazzoletto
скрыться, смыться začněte se učit		svignarsela visto un gatto che se la svignava dietro l'angolo all'altro capo della strada
вспышка, сияние začněte se učit		bagliore illuminando la via di un bagliore aranciato
проблеск, слабый свет začněte se učit		chiarore in quel chiarore vide un gatto
шорох, шуршание, шелест začněte se učit		fruscio con un fruscio del mantello, spari

Harry Potter. Capitolo 1 (Harry Potter 1)

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více