→ HIMYM → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
przełomowa sytuacja awaryjna začněte se učit		game-changing emergency
go rzuciła začněte se učit		dumped him
uciekaj do San Francisco začněte se učit		run off to San Francisco
skok naprzód začněte se učit		leap foward
wyprowadzić cię začněte se učit		walk you out
sprawdzić/obczaić začněte se učit		check out
doprowadź mnie do szaleństwa začněte se učit		drive me crazy
wzial Marshalla (np. na miasto) začněte se učit		taking Marshall out
wychodzić začněte se učit		coming out
bajerowałeś tę dziewczynę začněte se učit		you were working that girl
wyjść z tobą začněte se učit		go out with you
spędzać czas z začněte se učit		hang out with
zaintrygowany začněte se učit		intrigued
polowanie na mieszkanie začněte se učit		apartament hunting
w San Francisco tyle się teraz dzieje začněte se učit		San Francisco is so happening right now
nie trzeba dodawać że začněte se učit		needless to say
ludzki gobelin začněte se učit		human tapestry
jesteś olśniewający začněte se učit		you are stunning
czołgała się na czworakach po potłuczonym szkle własnego wstydu i żalu začněte se učit		crawling on all fours over the broken glass of her own shame and regret
tak trzymać začněte se učit		way to go
pójść dalej začněte se učit		move on
odkochałem się szybciej niż wcześniej začněte se učit		fallen out of love faster than before
jeść z ręki (w sensie zrobić wszystko) začněte se učit		putty in your hand
żartobliwie cię rozbroić začněte se učit		playfully disarm you
wyszedłem z długiego związku začněte se učit		got out of long relationship
osioł začněte se učit		jackass
wynagrodzić ci to začněte se učit		make it up to you
światowy začněte se učit		wordly
iść się odlać (chyba) začněte se učit		taking a leak
określenie sztuki mówionej np odczytywanie poezji, poezja śpiewana, rap itd začněte se učit		spoken-word
skrytka začněte se učit		lockbox
wywlekasz to (np ciągły argument bez sensu w dyskusji np że ktoś jest Kanadyjczykiem dla Amerykanów) začněte se učit		bring that up
umowa stoi (np przyjęcie zakładu) začněte se učit		you are on
stawiam 5 dolców na cos začněte se učit		five bucks says something
wydobądź z niej prawdę začněte se učit		get the truth out of her
obciążenie pracą začněte se učit		workload
Zabierz ją (np kina) začněte se učit		take her out
sprzątanie tego začněte se učit		cleaning this up
zaangażowanie začněte se učit		commitment
najbrudniejszy, najbardziej tłusty topiony tuńczyk začněte se učit		dirtiest greasiest tuna melt
sos začněte se učit		gravy
wesoły o začněte se učit		chirpy about
skontaktować sie začněte se učit		get in touch
zepsuć začněte se učit		screw up
Zabierz mnie z powrotem začněte se učit		take me back
trzymaj się od niego z daleka začněte se učit		stay the hell away from him
niewola začněte se učit		captivity
przechodzić začněte se učit		pass
przechodzić obok (w sensie właśnie przechodziłam obok itd) začněte se učit		walking by
iść przez začněte se učit		go through
legowisko/barłóg/melina začněte se učit		den
chciałbym, żeby twoja twarz się rozpłynęła začněte se učit		i wish your face would melt of
odwołanie ślubu začněte se učit		calling off the wedding
przyjąć mnie z powrotem začněte se učit		take me back
odrzucając mnie začněte se učit		rejecting me
ona ma słabość do začněte se učit		she's got the weakness for
nie możesz tego wyrzucić/wyjąć začněte se učit		you can't whip that out
podniecić sie začněte se učit		turned on
czekam przy telefonie začněte se učit		waiting by the phone
gorączkowy začněte se učit		feverish
rozgoraczkowany začněte se učit		feverish
mają skurcze (np łydki po treningu) začněte se učit		cramping up
gracza (przymiotniki) začněte se učit		punter's
zdjąć ubrania začněte se učit		take off clothes
nie mogą się doczekać, żeby mnie poznać začněte se učit		they must be dying to meet me
Schronisko dla Bezdomnych začněte se učit		homeless shelter
broszka začněte se učit		brooch
msza začněte se učit		mass
jestem szczerze wkurzony na twojego tatę začněte se učit		i am sincerely ticked at your dad
lodówka začněte se učit		refrigerator
nie przezyl začněte se učit		he didn't make it out
wyrażenie jeśli masz pewny seks a ktoś podbiera ci laske albo uniemożliwia w inny sposób go začněte se učit		rack-jacked
całować sie začněte se učit		make out
wymyślic začněte se učit		make up
i przypuszczam, że nie dostałem prawdziwej koszulki za bieganie na ich 10 km začněte se učit		and I suppose I didn't get real T-shirt for running in their 10k
miał szczęście začněte se učit		lucked out
łuk brwiowy jak jaskiniowiec začněte se učit		brow ridge like a caveman
marszcząc brwi w świetle bezpośrednim začněte se učit		frowning under Direct light
niezdarna dziwka začněte se učit		clumsy floozy
zabawiac się z začněte se učit		hooked up with
zeswatac ich začněte se učit		set them up
zapomniałem o tym/wyparłem to začněte se učit		spaced on that
typ romantyka z głową w chmurach začněte se učit		head-in-the-clouds romantic
stąpać twardo po ziemi začněte se učit		down-to-earth
moja firma podjęła się zaprojektowania nowego budynku začněte se učit		my firm was aproach to design new building
dwa wejścia o sferycznym kształcie začněte se učit		two spherical entry ways
gzymsy začněte se učit		cornices
zacząłem się denerwować začněte se učit		i started getting bummed out
trwała ondulacja začněte se učit		perm
przyjść (odwiedzić kogoś) začněte se učit		come over
słuchanie jest podstawą relacji začněte se učit		listening is the foundation of relationship
przynudza začněte se učit		droning on
trzeźwy začněte se učit		sober
zdruzgotać ich/zasmucić začněte se učit		bum them out
wyrażenie na rozrywkę gdzie dwie lub więcej kobiet walczą z seksualizowanym kontekście jako forma rozrywki erotycznej začněte se učit		Foxy boxing
tylko z ciekawości začněte se učit		just out of couriosity
nieunikniony začněte se učit		inevitable
zajmować się papierkową robota začněte se učit		push the paper around
iść na imprezę začněte se učit		swing by the party
sędzia Sądu Najwyższego začněte se učit		supreme Court justice
oklaski/nagrody začněte se učit		acclaim
pielęgnowanie relacji začněte se učit		nurturing relationship
wykidajło/bramkarz/ochroniarz začněte se učit		bouncer
nie stój tutaj i nie dobijaj sie začněte se učit		don't stand out here and beat yourself up
Naganiać, ubić pianę začněte se učit		Beat up
lekko skażony začněte se učit		slighty sullied
Uważać, zwracać uwagę na coś začněte se učit		look out
ujawniać začněte se učit		divulge
przechwalać začněte se učit		brag
narzekać začněte se učit		bitch to

HIMYM

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více